🌟 징발하다 (徵發 하다)
Động từ
1. 남에게 물품을 강제로 거두어들이다.
1. CHIẾM ĐỌAT: Thu về đồ đạc từ người khác bằng cách cưỡng ép.
-
징발한 곡식.
Requisitioned grain. -
관리가 징발하다.
The official is requisitioned. -
물품을 징발하다.
Requisition goods. -
살림을 징발하다.
Requisition housekeeping. -
식량을 징발하다.
Requisition food. -
용품을 징발하다.
Requisition supplies. -
재목을 징발하다.
Requisition lumber. -
재산을 징발하다.
Requisition property. -
가혹하게 징발하다.
To requisition harshly. -
나는 이유도 없이 마을 사람들의 재산을 징발하는 관리를 나라에 고발했다.
I have accused the country of an official who requisitioned the property of the villagers for no reason. -
탐관오리가 모든 식량을 징발하는 바람에 사람들은 밥도 제대로 먹지 못했다.
People couldn't even eat properly because the detective duck requisitioned all the food. -
♔
지금 우리가 가지고 있는 개인 물품은 왜 거둬 가는 거야?
Why are you taking away the personal items we have now?
♕
나도 모르겠어. 마을 사람들을 대상으로 징발하는 탐관오리도 아니고 왜 저러지.
I don't know. what's wrong with him? he's not a detective duck who requisitioned the villagers.
2. 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자를 강제로 모으거나 거두다.
2. TRƯNG DỤNG: Khi đất nước lâm nguy cưỡng chế gom góp hay thu gom con người hay vật phẩm cần thiết.
-
징발한 물자.
Requisitioned supplies. -
국가가 징발하다.
The state requisitioned. -
나라가 징발하다.
The country requisitioned. -
정부가 징발하다.
The government requisitioned. -
물품을 징발하다.
Requisition goods. -
사람을 징발하다.
Requisition a person. -
세금을 징발하다.
Requisition taxes. -
법령으로 징발하다.
Requisition by statute. -
갑자기 예기치 못한 전쟁이 일어나자 나라에서는 집집마다 한 명씩 징발해 갔다.
Suddenly an unexpected war broke out, and the country requisitioned one for each house. -
나라에 중대한 일이 생기자 정부에서는 국민들은 대상으로 세금을 징발했다.
When something serious happened to the country, the government imposed taxes on the people. -
♔
역사 기록을 보니 이 시기에는 전쟁 때문에 사람들의 생활이 궁핍해졌구나.
Historical records show that people's lives were in dire straits during this time of war.
♕
응. 나라에서 남자들은 군인들로 징발하고 세금도 많이 내도록 했었어.
Yes. in the country, men were conscripted as soldiers and forced to pay a lot of taxes.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 징발하다 (
징발하다)
📚 Từ phái sinh: • 징발(徵發): 남에게 물품을 강제로 거두어들임., 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 …
🌷 ㅈㅂㅎㄷ: Initial sound 징발하다
-
ㅈㅂㅎㄷ (
즐비하다
)
: 빽빽하게 줄지어 늘어서 있다.
☆
Tính từ
🌏 MỌC SAN SÁT, NỐI ĐUÔI SAN SÁT: Xếp thành hàng một cách dày đặc và trải ra trước mắt. -
ㅈㅂㅎㄷ (
짓밟히다
)
: 함부로 세게 밟히다.
☆
Động từ
🌏 BỊ DẪM ĐẠP, BỊ DẪM: Bị dẫm mạnh một cách tùy tiện.
• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giải thích món ăn (78) • Xin lỗi (7) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả tính cách (365) • So sánh văn hóa (78) • Xem phim (105) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Du lịch (98) • Thông tin địa lí (138) • Giáo dục (151) • Vấn đề xã hội (67) • Khí hậu (53) • Sức khỏe (155) • Cách nói thời gian (82) • Ngôn ngữ (160) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tình yêu và hôn nhân (28)
