🌟 지평 (地平)

Danh từ

1. 넓고 평평한 땅.

1. ĐẤT TRỐNG, BÃI ĐẤT: Đất rộng và bằng phẳng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

드넓은 지평.
Broad horizon.
삭막한 지평.
A desolate horizon.
탁 트인 지평.
An open horizon.
푸른 지평.
Blue horizon.
이곳은 나무 한 그루 없이 삭막한 지평만이 끝없이 펼쳐져 있었다.
This place was stretched out endlessly, without a tree.
드넓은 지평을 달리는 얼룩말들을 보자 민준이의 가슴이 마구 뛰었다.
Min-jun's heart throbbed at the sight of zebras running on the vast horizon.
안내원을 따라 한참을 올라간 곳에서 우리는 탁 트인 지평을 바라볼 수 있었다.
Where we followed the guide for a long time, we could look at the open horizon.

지평: plains,ちへい【地平】,,superficie,مستوى سطح الأرض,тал,đất trống, bãi đất,พื้นราบ,dataran, tanah datar,равнина,地平,

2. 평평한 땅의 끝과 하늘이 맞닿은 것처럼 보이는 선.

2. ĐƯỜNG CHÂN TRỜI: Đường nơi mà ở đó trông như tận cùng của mặt đất bằng phẳng chạm vào bầu trời.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

아득한 지평.
A distant horizon.
지평 끝.
End of horizon.
지평 너머.
Beyond the horizon.
지평 위.
Above the horizon.
붉은 해가 지평 너머로 사라지고 어둠이 찾아왔다.
The red sun disappeared over the horizon and darkness came.
나는 아득한 지평을 바라보며 한참을 생각에 잠겨 있었다.
I was lost in thought for a long time, looking at the distant horizon.
바다를 바라보던 아이가 저 지평 뒤에는 뭐가 있냐고 물어왔다.
A child staring at the sea asked what was behind that horizon.

Từ đồng nghĩa

3. (비유적으로) 어떤 것의 전망이나 가능성.

3. CHÂN TRỜI: (cách nói ẩn dụ) Triển vọng hay tính khả thi của điều gì đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

삶의 지평.
The horizon of life.
새로운 지평.
New horizons.
지평이 열리다.
The horizon opens.
지평을 열다.
Open the horizon.
지평을 확대하다.
Enlarge the horizon.
김 작가는 만화라는 문화의 지평을 한 차원 높였다.
Kim raised the cultural horizon of comics to a new level.
음악의 새 지평이 열린 것에는 컴퓨터 음악의 대중화도 한 몫을 했다.
The popularization of computer music played a part in the opening of a new horizon for music.
박 의원은 새로운 정치로 국가와 민족의 새로운 지평을 열어야 한다고 말했다.
Park said new politics should open a new horizon for the nation and the people.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 지평 (지평)

🌷 ㅈㅍ: Initial sound 지평

ㅈㅍ ( 지폐 ) : 종이로 만든 돈. ☆☆ Danh từ
🌏 TIỀN GIẤY: Tiền được làm bằng giấy.
ㅈㅍ ( 지퍼 ) : 금속이나 플라스틱 등의 조각을 서로 이가 맞물리도록 긴 헝겊에 나란히 박은 다음 바지, 점퍼, 가방 등에 달아서 고리를 밀고 당겨 여닫을 수 있게 만든 것. ☆☆ Danh từ
🌏 PHÉC-MƠ-TUYA, DÂY KÉO: Vật bằng kim loại hoặc nhựa được gắn song song vào hai mảnh vải dài sao cho các răng khớp với nhau, sau đó được may vào quần, áo khoác hay túi xách sao cho có thể đóng mở quần, áo khoác hay túi xách bằng cách kéo móc gắn trên vật đó.
ㅈㅍ ( 제품 ) : 재료를 사용해서 물건을 만듦. 또는 그렇게 만든 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHẾ PHẨM, SẢN PHẨM, CHẾ PHẨM: Việc sử dụng chất liệu để làm ra đồ vật. Hoặc đồ vật được làm ra như vậy.
ㅈㅍ ( 작품 ) : 만든 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 TÁC PHẨM: Đồ vật được làm ra.
ㅈㅍ ( 재판 ) : 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하는 일. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ XÉT XỬ: Việc tòa án phán xét theo pháp luật đối với sự việc có vấn đề về mặt luật pháp.
ㅈㅍ ( 점퍼 ) : 놀이나 운동하기에 적당한 활동적인 웃옷. ☆☆ Danh từ
🌏 ÁO BU DÔNG: Áo mang tính chất hoạt động phù hợp với việc chơi thể thao hoặc chơi.
ㅈㅍ ( 집필 ) : 직접 글을 씀. ☆ Danh từ
🌏 SỰ VIẾT, SỰ BIÊN SOẠN: Việc trực tiếp viết chữ.
ㅈㅍ ( 점프 ) : 뛰어올라 높은 곳으로 오름. ☆ Danh từ
🌏 SỰ NHẢY CAO, VIỆC NHẢY: Việc nhảy lên và lên tới chỗ cao.
ㅈㅍ ( 지표 ) : 방향이나 목적, 기준 등을 나타내는 표지. ☆ Danh từ
🌏 KIM CHỈ NAM, MẪU HÌNH, BIỂU MẪU: Tiêu chí thể hiện tiêu chuẩn, mục đích, phương hướng...
ㅈㅍ ( 점포 ) : 물건을 파는 곳. ☆ Danh từ
🌏 CỬA HÀNG, CỬA HIỆU, QUÁN HÀNG: Nơi bán hàng.
ㅈㅍ ( 좌파 ) : 진보주의적이거나 급진주의적인 성향을 가진 단체나 정당. ☆ Danh từ
🌏 CÁNH TẢ, PHÁI TẢ: Chính đảng hay nhóm đoàn thể có khuynh hướng chủ nghĩa cấp tiến hoặc chủ nghĩa tiến bộ.
ㅈㅍ ( 제패 ) : 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓힘. ☆ Danh từ
🌏 SỰ CHINH PHỤC, SỰ XÂM CHIẾM: Việc chiếm vị trí tối cao trong lĩnh vực nào đó hoặc chế ngự quốc gia khác bằng sức mạnh rồi mở rộng thế lực.
ㅈㅍ ( 전파 ) : 전하여 널리 퍼지게 함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ TRUYỀN BÁ, SỰ LAN TRUYỀN: Sự truyền đi và làm cho lan rộng ra.

💕Start 지평 🌾End

Start 지

지 End

Start 평

평 End

📚 thể loại

• Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mối quan hệ con người (255) • Mối quan hệ con người (52) • Cách nói thời gian (82) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói ngày tháng (59) • Sức khỏe (155) • Diễn tả trang phục (110) • Sự kiện gia đình (57) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tôn giáo (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Đời sống học đường (208) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Du lịch (98) • Việc nhà (48) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sở thích (103) • Triết học, luân lí (86) • Chế độ xã hội (81) • Vấn đề xã hội (67) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)