🌟 잔소리하다
Động từ
1. 쓸데없이 자질구레한 말을 늘어놓다.
1. NÓI LẢM NHẢM, NÓI CÀU NHÀU: Kể lể bằng những lời lặt vặt, nhảm nhí.
-
학생들은 선생님의 말에 잔소리하지 않고 순순히 따랐다.
The students obeyed the teacher without nagging. -
그는 내가 아무리 힘든 일을 시켜도 잔소리하는 일이 없었다.
He never nagged at me no matter how hard i put him to work. -
♔
있잖아, 그게 말이지, 내가 전부터 너한테 하고 싶은 말이 있는데.
You know, i've been wanting to tell you something.
♕
자질구레하게 잔소리하지 말고 본론만 말해. 하고 싶은 말이 뭐야?
Don't nag about it, just get to the point. what do you want to say?
2. 필요 이상으로 듣기 싫은 말을 하며 꾸짖거나 참견하다.
2. CA CẨM, CÀU NHÀU: Nhiếc móc hoặc tham gia ý kiến bằng những lời không muốn nghe một cách không cần thiết phải nói ra nữa.
-
그는 아이에게 텔레비전 좀 그만 보라고 잔소리했다.
He nagged the child to stop watching television. -
쉴 새 없이 잔소리하고 야단을 치는 상사를 직원들이 좋아할 리가 없었다.
The staff couldn't have liked the boss who nagged and scolded incessantly. -
나는 남편에게 담배는 몸에 해롭다고 잔소리해도 남편은 담배를 계속 피워 댔다.
I nagged him that smoking was bad for his health, but he kept smoking. -
♔
엄마, 청소하라고 좀 그만하세요.
Mom, stop telling me to clean up.
♕
네가 알아서 방 청소를 잘하면 엄마가 이렇게 잔소리하지도 않지.
If you clean your room well on your own, your mother won't nag you like this.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 잔소리하다 (
잔소리하다)
📚 Từ phái sinh: • 잔소리: 쓸데없이 자질구레한 말을 늘어놓음. 또는 그 말., 필요 이상으로 듣기 싫은 말…
🗣️ 잔소리하다 @ Ví dụ cụ thể
- 밤낮 잔소리하다. [밤낮]
- 여편네가 잔소리하다. [여편네 (女便네)]
- 왕왕거리며 잔소리하다. [왕왕거리다]
🌷 ㅈㅅㄹㅎㄷ: Initial sound 잔소리하다
-
ㅈㅅㄹㅎㄷ (
집수리하다
)
: 집의 낡거나 고장 난 데를 손보아 고치거나, 집의 구조를 편리하게 바꾸다.
Động từ
🌏 SỬA NHÀ: Sửa sang những phần hỏng hóc hoặc lâu ngày của ngôi nhà hoặc thay đổi thành cấu trúc nhà tiện lợi hơn. -
ㅈㅅㄹㅎㄷ (
잔소리하다
)
: 쓸데없이 자질구레한 말을 늘어놓다.
Động từ
🌏 NÓI LẢM NHẢM, NÓI CÀU NHÀU: Kể lể bằng những lời lặt vặt, nhảm nhí.
• Giáo dục (151) • Hẹn (4) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Triết học, luân lí (86) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sức khỏe (155) • Nghệ thuật (76) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tôn giáo (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cảm ơn (8) • Vấn đề môi trường (226) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Luật (42) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (8)
