🌟 잔소리

☆☆ Danh từ

1. 쓸데없이 자질구레한 말을 늘어놓음. 또는 그 말.

1. SỰ NÓI LẢM NHẢM, SỰ LÈ NHÈ, LỜI NÓI LẢM NHẢM: Việc liên tục nói những lời lặt vặt, nhảm nhí. Hoặc lời nói đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

잔소리가 많다.
A lot of nagging.
잔소리를 늘어놓다.
Give a lecture.
그는 술만 마시면 잔소리를 한없이 늘어놓곤 했다.
He used to nag endlessly whenever he drank.
내가 부탁을 하자 지수는 이런저런 잔소리를 해 가며 부탁을 거절했다.
When i asked for a favor, jisoo nagged at me one thing or another and refused the request.
♔ 나보고 이 일을 하라고? 어떻게 나한테 이런 일을 시킬 수 있어?
You want me to do this? how could you let me do this?
♕ 잔소리 말고 그냥 하라면 해.
Don't nag me, just do it.

Từ đồng nghĩa

잔소리: useless talk; idle talk,こごと【小言】。もんく【文句】,chicanerie,sermón,كلام غير مفيد,дэмий үг, үглээ үг, яншаа үг,sự nói lảm nhảm, sự lè nhè, lời nói lảm nhảm,การบ่น, การพูดไปเรื่อย, การปริปาก, คำพูดบ่น,celoteh, ocehan,ворчание; брюзжание; словесные препирания,说废话，废话,

2. 필요 이상으로 듣기 싫은 말을 하며 꾸짖거나 참견함. 또는 그런 말.

2. SỰ CA CẨM, SỰ CÀU NHÀU, LỜI CA CẨM, LỜI CÀU NHÀU: Sự nhiếc móc hoặc tham gia ý kiến bằng những lời không muốn nghe một cách không cần thiết phải nói ra nữa. Hoặc lời như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

잔소리가 심하다.
He nags a lot.
잔소리를 듣다.
Get a scolding.
잔소리를 퍼붓다.
Nonsense.
잔소리를 하다.
Give a lecture.
나의 계속되는 잔소리에 아들은 짜증을 냈다.
My nagging irritated my son.
승규는 공부하라는 부모님의 잔소리가 듣기 싫었다.
Seung-gyu didn't want to hear his parents nagging him to study.
♔ 술 좀 그만 마시라고 아무리 잔소리를 해도 듣지를 않아요.
No matter how much i nag to stop drinking, i won't listen.
♕ 음, 무조건 잔소리를 하기 보다는 타일러 가며 좋게 말해 보세요.
Well, try to speak nicely by tyler rather than nag him unconditionally.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 잔소리 (잔소리)
📚 Từ phái sinh: • 잔소리하다: 쓸데없이 자질구레한 말을 늘어놓다., 필요 이상으로 듣기 싫은 말을 하며 꾸…
📚 thể loại: Hành vi ngôn ngữ Mối quan hệ con người

🗣️ 잔소리 @ Ví dụ cụ thể

엄마, 잔소리 좀 그만해요. [을 위해서]
안의 잔소리. [안]
잔소리가 쟁쟁거리다. [쟁쟁거리다 (琤琤거리다)]
아, 누나. 제발 잔소리 좀 그만 해. 학교에 가도 그 잔소리가 계속 쟁쟁거려. [쟁쟁거리다 (琤琤거리다)]
어제 김 부장님한테 한 시간 동안 잔소리 들었어. [실수 (失手)]
쓸데없는 잔소리. [쓸데없다]
휴, 이러니저러니 잔소리 좀 그만해. [이러니저러니]
잔소리 좀 그만해, 누나. [허송세월하다 (虛送歲月하다)]
친정어머니의 잔소리. [친정어머니 (親庭어머니)]
알았으니까 잔소리 좀 그만 해. [팡팡]
여편네가 잔소리하다. [여편네 (女便네)]
다음에. 여편네한테 잔소리 안 들으려면 일찍 가야 돼. [여편네 (女便네)]
기분이 좋아지려다가 엄마의 잔소리 때문에 다시 나빠졌다. [-려다가]
부모가 잔소리 좀 했다고 자식이 부모를 폭행했다면서? [부패되다 (腐敗되다)]
저도 나이 사십인데 잔소리 좀 그만하세요. [늙을수록 느는 건 잔소리뿐이다]
늙을수록 느는 건 잔소리뿐이잖니. [늙을수록 느는 건 잔소리뿐이다]
당신, 아이들한테 잔소리 너무 자주 하는 거 아니야? [-래야]
소나기 같은 잔소리. [소나기]
글쎄, 아내가 소나기 같은 잔소리를 하기 시작하는 거야. [소나기]

🌷 ㅈㅅㄹ: Initial sound 잔소리

ㅈㅅㄹ ( 잔소리 ) : 쓸데없이 자질구레한 말을 늘어놓음. 또는 그 말. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NÓI LẢM NHẢM, SỰ LÈ NHÈ, LỜI NÓI LẢM NHẢM: Việc liên tục nói những lời lặt vặt, nhảm nhí. Hoặc lời nói đó.
ㅈㅅㄹ ( 집사람 ) : (겸손하게 이르는 말로) 자기 아내. ☆ Danh từ
🌏 NHÀ TÔI, BÀ XÃ: (cách nói khiêm tốn) Vợ của mình.
ㅈㅅㄹ ( 정신력 ) : 어떤 것을 버티거나 이루고자 하는 정신적인 힘. ☆ Danh từ
🌏 SỨC MẠNH TINH THẦN: Sức mạnh mang tính tinh thần mà chịu đựng hoặc muốn thực hiện điều nào đó.
ㅈㅅㄹ ( 적설량 ) : 땅 위에 쌓여 있는 눈의 양. Danh từ
🌏 LƯỢNG TUYẾT TÍCH TỤ, LƯỢNG TUYẾT CHẤT ĐỐNG: Lượng tuyết được dồn đống trên mặt đất.
ㅈㅅㄹ ( 진실로 ) : 거짓 없이 정말로. Phó từ
🌏 THÀNH THẬT: Không dối trá, thật lòng.
ㅈㅅㄹ ( 짐수레 ) : 짐을 싣는 데 쓰는, 사람이나 짐승이 끄는 바퀴가 달린 기구. Danh từ
🌏 XE ĐẨY HÀNH LÝ: Thiết bị có gắn bánh xe do người hay động vật kéo đi, dùng để vận chuyển hành lí.
ㅈㅅㄹ ( 전속력 ) : 낼 수 있는 최대의 속력. Danh từ
🌏 TỐC ĐỘ TỐI ĐA: Tốc độ tối đa có thể đạt được.
ㅈㅅㄹ ( 종소리 ) : 종을 치면 나는 소리. Danh từ
🌏 TIẾNG CHUÔNG: Âm thanh phát ra khi đánh chuông.
ㅈㅅㄹ ( 집수리 ) : 집의 낡거나 고장 난 데를 손보아 고치거나, 집의 구조를 편리하게 바꿈. 또는 그런 일. Danh từ
🌏 SỰ SỬA NHÀ: Việc sửa sang những phần hỏng hóc hoặc lâu ngày của ngôi nhà hoặc thay đổi thành cấu trúc nhà tiện lợi hơn. Hoặc công việc đó.
ㅈㅅㄹ ( 주소록 ) : 여러 사람의 주소나 전화번호, 이메일 주소 등을 적어서 모아 둔 것. Danh từ
🌏 SỔ ĐỊA CHỈ, SỔ DANH BẠ, SỔ ĐIỆN THOẠI: Cái ghi lại tập trung địa chỉ, số điện thoại, địa chỉ email... của nhiều người.
ㅈㅅㄹ ( 자생력 ) : 스스로 살아 나가는 능력이나 힘. Danh từ
🌏 KHẢ NĂNG TỰ SỐNG ĐỘC LẬP: Sức mạnh hay năng lực tự mình sống.
ㅈㅅㄹ ( 잡소리 ) : 시끄러운 여러 가지 소리. Danh từ
🌏 TẠP ÂM: Đủ thứ âm thanh ồn ào.
ㅈㅅㄹ ( 정수리 ) : 머리의 맨 위쪽. Danh từ
🌏 ĐỈNH ĐẦU: Phía trên cùng của đầu.

💕Start 잔소리 🌾End

Start 잔

잔 End

Start 소

소 End

Start 리

리 End

📚 thể loại

• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tôn giáo (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Triết học, luân lí (86) • Luật (42) • Xem phim (105) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa đại chúng (82) • Nói về lỗi lầm (28) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thời tiết và mùa (101) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mối quan hệ con người (52) • Ngôn luận (36) • Đời sống học đường (208) • Giáo dục (151) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả tính cách (365) • Sức khỏe (155)