🌟 잔소리

☆☆ Danh từ

1. 쓸데없이 자질구레한 말을 늘어놓음. 또는 그 말.

1. SỰ NÓI LẢM NHẢM, SỰ LÈ NHÈ, LỜI NÓI LẢM NHẢM: Việc liên tục nói những lời lặt vặt, nhảm nhí. Hoặc lời nói đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

잔소리가 많다.
A lot of nagging.
잔소리를 늘어놓다.
Give a lecture.
그는 술만 마시면 잔소리를 한없이 늘어놓곤 했다.
He used to nag endlessly whenever he drank.
내가 부탁을 하자 지수는 이런저런 잔소리를 해 가며 부탁을 거절했다.
When i asked for a favor, jisoo nagged at me one thing or another and refused the request.
♔ 나보고 이 일을 하라고? 어떻게 나한테 이런 일을 시킬 수 있어?
You want me to do this? how could you let me do this?
♕ 잔소리 말고 그냥 하라면 해.
Don't nag me, just do it.

Từ đồng nghĩa

2. 필요 이상으로 듣기 싫은 말을 하며 꾸짖거나 참견함. 또는 그런 말.

2. SỰ CA CẨM, SỰ CÀU NHÀU, LỜI CA CẨM, LỜI CÀU NHÀU: Sự nhiếc móc hoặc tham gia ý kiến bằng những lời không muốn nghe một cách không cần thiết phải nói ra nữa. Hoặc lời như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

잔소리가 심하다.
He nags a lot.
잔소리를 듣다.
Get a scolding.
잔소리를 퍼붓다.
Nonsense.
잔소리를 하다.
Give a lecture.
나의 계속되는 잔소리에 아들은 짜증을 냈다.
My nagging irritated my son.
승규는 공부하라는 부모님의 잔소리가 듣기 싫었다.
Seung-gyu didn't want to hear his parents nagging him to study.
♔ 술 좀 그만 마시라고 아무리 잔소리를 해도 듣지를 않아요.
No matter how much i nag to stop drinking, i won't listen.
♕ 음, 무조건 잔소리를 하기 보다는 타일러 가며 좋게 말해 보세요.
Well, try to speak nicely by tyler rather than nag him unconditionally.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 잔소리 (잔소리)
📚 Từ phái sinh: • 잔소리하다: 쓸데없이 자질구레한 말을 늘어놓다., 필요 이상으로 듣기 싫은 말을 하며 꾸…
📚 thể loại: Hành vi ngôn ngữ Mối quan hệ con người

🗣️ 잔소리 @ Ví dụ cụ thể

엄마, 잔소리 좀 그만해요. [을 위해서]
안의 잔소리. [안]
잔소리가 쟁쟁거리다. [쟁쟁거리다 (琤琤거리다)]
아, 누나. 제발 잔소리 좀 그만 해. 학교에 가도 그 잔소리가 계속 쟁쟁거려. [쟁쟁거리다 (琤琤거리다)]
어제 김 부장님한테 한 시간 동안 잔소리 들었어. [실수 (失手)]
쓸데없는 잔소리. [쓸데없다]
휴, 이러니저러니 잔소리 좀 그만해. [이러니저러니]
잔소리 좀 그만해, 누나. [허송세월하다 (虛送歲月하다)]
친정어머니의 잔소리. [친정어머니 (親庭어머니)]
알았으니까 잔소리 좀 그만 해. [팡팡]
여편네가 잔소리하다. [여편네 (女便네)]
다음에. 여편네한테 잔소리 안 들으려면 일찍 가야 돼. [여편네 (女便네)]
기분이 좋아지려다가 엄마의 잔소리 때문에 다시 나빠졌다. [-려다가]
부모가 잔소리 좀 했다고 자식이 부모를 폭행했다면서? [부패되다 (腐敗되다)]
저도 나이 사십인데 잔소리 좀 그만하세요. [늙을수록 느는 건 잔소리뿐이다]
늙을수록 느는 건 잔소리뿐이잖니. [늙을수록 느는 건 잔소리뿐이다]
당신, 아이들한테 잔소리 너무 자주 하는 거 아니야? [-래야]
소나기 같은 잔소리. [소나기]
글쎄, 아내가 소나기 같은 잔소리를 하기 시작하는 거야. [소나기]

🌷 ㅈㅅㄹ: Initial sound 잔소리

ㅈㅅㄹ ( 잔소리 ) : 쓸데없이 자질구레한 말을 늘어놓음. 또는 그 말. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NÓI LẢM NHẢM, SỰ LÈ NHÈ, LỜI NÓI LẢM NHẢM: Việc liên tục nói những lời lặt vặt, nhảm nhí. Hoặc lời nói đó.
ㅈㅅㄹ ( 집사람 ) : (겸손하게 이르는 말로) 자기 아내. ☆ Danh từ
🌏 NHÀ TÔI, BÀ XÃ: (cách nói khiêm tốn) Vợ của mình.
ㅈㅅㄹ ( 정신력 ) : 어떤 것을 버티거나 이루고자 하는 정신적인 힘. ☆ Danh từ
🌏 SỨC MẠNH TINH THẦN: Sức mạnh mang tính tinh thần mà chịu đựng hoặc muốn thực hiện điều nào đó.
ㅈㅅㄹ ( 적설량 ) : 땅 위에 쌓여 있는 눈의 양. Danh từ
🌏 LƯỢNG TUYẾT TÍCH TỤ, LƯỢNG TUYẾT CHẤT ĐỐNG: Lượng tuyết được dồn đống trên mặt đất.
ㅈㅅㄹ ( 진실로 ) : 거짓 없이 정말로. Phó từ
🌏 THÀNH THẬT: Không dối trá, thật lòng.
ㅈㅅㄹ ( 짐수레 ) : 짐을 싣는 데 쓰는, 사람이나 짐승이 끄는 바퀴가 달린 기구. Danh từ
🌏 XE ĐẨY HÀNH LÝ: Thiết bị có gắn bánh xe do người hay động vật kéo đi, dùng để vận chuyển hành lí.
ㅈㅅㄹ ( 전속력 ) : 낼 수 있는 최대의 속력. Danh từ
🌏 TỐC ĐỘ TỐI ĐA: Tốc độ tối đa có thể đạt được.
ㅈㅅㄹ ( 종소리 ) : 종을 치면 나는 소리. Danh từ
🌏 TIẾNG CHUÔNG: Âm thanh phát ra khi đánh chuông.
ㅈㅅㄹ ( 집수리 ) : 집의 낡거나 고장 난 데를 손보아 고치거나, 집의 구조를 편리하게 바꿈. 또는 그런 일. Danh từ
🌏 SỰ SỬA NHÀ: Việc sửa sang những phần hỏng hóc hoặc lâu ngày của ngôi nhà hoặc thay đổi thành cấu trúc nhà tiện lợi hơn. Hoặc công việc đó.
ㅈㅅㄹ ( 주소록 ) : 여러 사람의 주소나 전화번호, 이메일 주소 등을 적어서 모아 둔 것. Danh từ
🌏 SỔ ĐỊA CHỈ, SỔ DANH BẠ, SỔ ĐIỆN THOẠI: Cái ghi lại tập trung địa chỉ, số điện thoại, địa chỉ email... của nhiều người.
ㅈㅅㄹ ( 자생력 ) : 스스로 살아 나가는 능력이나 힘. Danh từ
🌏 KHẢ NĂNG TỰ SỐNG ĐỘC LẬP: Sức mạnh hay năng lực tự mình sống.
ㅈㅅㄹ ( 잡소리 ) : 시끄러운 여러 가지 소리. Danh từ
🌏 TẠP ÂM: Đủ thứ âm thanh ồn ào.
ㅈㅅㄹ ( 정수리 ) : 머리의 맨 위쪽. Danh từ
🌏 ĐỈNH ĐẦU: Phía trên cùng của đầu.

💕Start 잔소리 🌾End

Start 잔

잔 End

Start 소

소 End

Start 리

리 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (119) • Khí hậu (53) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tìm đường (20) • So sánh văn hóa (78) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Gọi điện thoại (15) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Vấn đề xã hội (67) • Ngôn ngữ (160) • Nghệ thuật (76) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nghệ thuật (23) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt công sở (197) • Triết học, luân lí (86) • Xin lỗi (7) • Sự kiện gia đình (57) • Gọi món (132) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Ngôn luận (36) • Yêu đương và kết hôn (19) • Vấn đề môi trường (226)