🌟 쪼그라들다

Động từ

1. 쪼그라져서 작아지다.

1. QUẮT QUEO, TEO TÓP: Co lại và trở nên nhỏ đi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

쪼그라든 과일.
A shriveled fruit.
옷이 쪼그라들다.
Clothes shrink.
풍선이 쪼그라들다.
The balloon shrinks.
바싹 쪼그라들다.
Shrink to pieces.
바짝 쪼그라들다.
Shrink close.
바람이 점점 빠져서 풍선이 조금씩 쪼그라들었다.
The wind gradually faded away and the balloon shrank little by little.
가뭄으로 식물이 누렇게 되고 쪼그라들어 버렸다.
The drought has yellowed and shrunk the plants.
♔ 사과가 다 쪼그라들었네.
The apples are all shriveled up.
♕ 응, 먹을 것도 별로 없겠어.
Yeah, there won't be much to eat.

쪼그라들다: shrink,ちぢむ【縮む】。ちぢまる【縮まる】。しなびる【萎びる】。しぼむ【萎む】。しゅくしょうする【縮小する】。いしゅくする【萎縮する】,rapetisser, se réduire, diminuer,achicar, encoger,يتقلّص,атирах, агших, хорчийх,quắt queo, teo tóp,หด, เหี่ยว, แฟบ,hancur, rusak, busuk,сжиматься,抽巴，干瘪,

2. 살이 빠져서 주름이 많이 잡히다.

2. NHĂN NHEO, NHĂN NHÚM: Gầy đi và xuất hiện nhiều nếp nhăn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

쪼그라든 몰골.
A shriveled skeleton.
볼이 쪼그라들다.
Cheek shrinks.
얼굴이 쪼그라들다.
Face shrinks.
노화로 쪼그라들다.
Shrink with aging.
늙어서 쪼그라들다.
Shrink with age.
살이 갑자기 빠져 버려서 얼굴이 쪼그라들었다.
The flesh suddenly fell and the face shrank.
나는 얼마 전 큰 병을 앓은 후 몸이 마르고 양 볼이 쪼그라들었다.
I've been thin and my cheeks have shrunk since i had a big illness not long ago.
♔ 몰골이 말이 아니네.
You're so shabby.
♕ 응, 치료를 받기가 힘이 드는지 얼굴이 쪼그라든 게 형편없어.
Yeah, i think it's hard to get treatment, and my face is shriveled.

3. 일의 범위나 크기가 조금 줄어들다.

3. THU NHỎ LẠI: Phạm vi của công việc hay độ lớn hơi giảm đi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

쪼그라든 가산.
A shriveled addition.
가세가 쪼그라들다.
The family is shriveled.
살림이 쪼그라들다.
The house is shriveled.
자산이 쪼그라들다.
Asset shrinks.
재정이 쪼그라들다.
Finance shrinks.
당분간 우리 가게의 영업이 중단되어 수입이 쪼그라들 것 같다.
Our store's business is suspended for the time being, and our income is likely to shrink.
아버지의 사업이 실패한 이후로 집안 살림이 조금씩 쪼그라들었다.
Since my father's business failed, the household has shrunk little by little.
♔ 요즘 사업은 잘되어 가니?
How's your business going these days?
♕ 아니, 경기가 안 좋아서 점점 쪼그라들고 있어.
No, it's shrinking because of the bad economy.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 쪼그라들다 (쪼그라들다) • 쪼그라들어 (쪼그라드러) • 쪼그라드니 () • 쪼그라듭니다 (쪼그라듬니다)

🗣️ 쪼그라들다 @ Ví dụ cụ thể

쪼글쪼글 쪼그라들다. [쪼글쪼글]
뱃가죽이 쪼그라들다. [뱃가죽]

🌷 ㅉㄱㄹㄷㄷ: Initial sound 쪼그라들다

ㅉㄱㄹㄷㄷ ( 쨍그랑대다 ) : 얇은 쇠붙이나 유리 등이 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다. Động từ
🌏 KÊU LANH CANH, KÊU LÁCH CÁCH: Tiếng kêu khi thủy tinh hoặc sắt mỏng rơi hay chạm vào nhau liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.
ㅉㄱㄹㄷㄷ ( 쪼그라들다 ) : 쪼그라져서 작아지다. Động từ
🌏 QUẮT QUEO, TEO TÓP: Co lại và trở nên nhỏ đi.

💕Start 쪼그라들다 🌾End

Start 쪼

쪼 End

Start 그

그 End

Start 라

라 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Ngôn ngữ (160) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sức khỏe (155) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Thể thao (88) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sở thích (103) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả tính cách (365) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Việc nhà (48) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tôn giáo (43) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chế độ xã hội (81) • Ngôn luận (36) • Giải thích món ăn (78) • Khí hậu (53) • Xin lỗi (7) • Cách nói thời gian (82) • So sánh văn hóa (78) • Mua sắm (99)