🌟 타율 (他律)

Danh từ

1. 자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하는 일.

1. SỰ DỊ TRỊ: Việc hành động theo mệnh lệnh của người khác hoặc quy tắc được định ra không liên quan gì tới ý chí của bản thân.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

타율 규제.
Control of batting average.
타율의 역사.
History of batting average.
타율과 자율.
Batting average and autonomy.
타율로 결정되다.
Determined by a batting average.
타율로 움직이다.
Move at a batting average.
타율로 해결되다.
Resolved by a batting average.
회사의 노조 문제는 당사자가 아닌 정부의 타율로 결정되었다.
The matter of the company's union was determined by the government's batting average, not the parties.
조직 내에 자율성은 없고 타율의 타성만 남아 있다는 비판이 일었다.
Criticism arose that there was no autonomy in the organization and only the inertia of the batting average remained.
♔ 타율에 의해 금지된 것을 무조건 따르라니, 납득할 수가 없어.
I can't believe you have to follow what's forbidden by batting average.
♕ 맞아. 그런 건 자율적으로 실천하기 힘들지.
That's right. it's hard to do that autonomously.

Từ trái nghĩa

타율: heteronomy; being other-directed,たりつ【他律】,hétéronomie,heteronomía,تبعيّة,бусдын эрхээр үйлдэх,sự dị trị,อัญญาณัต, ภาวะที่อยู่ภายใต้อิทธิพลหรือการควบคุมของผู้อื่น, การอยู่ใต้การควบคุมหรือกฎเกณฑ์ของผู้อื่น,heteronomi,принудительное,他律,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 타율 (타율)
📚 Từ phái sinh: • 타율적(他律的): 자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하… • 타율적(他律的): 자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하…

🗣️ 타율 (他律) @ Ví dụ cụ thể

오 할의 타율. [할 (割)]
시즌 초반 김 선수의 타율은 1할 2푼 5리에 그쳤다. [리 (釐/厘)]
그의 통산 성적은 타율 2할 6푼 4리에 28 홈런, 619 타점을 기록했다. [리 (釐/厘)]
아빠, 야구에서 타율이 3할 5푼 7리라는 것은 무슨 말이에요? [리 (釐/厘)]
총 470개의 타수 중에 그가 친 안타가 168개라는 거야. 즉 타율이 0.357이라는 거지. [리 (釐/厘)]
작년 시즌 초반 김 선수의 타율은 2할 3푼 1리에 그쳤다. [푼]
박 선수의 연습 경기 성적은 19타수 13안타, 타율 6할 8푼 4리였다. [푼]

🌷 ㅌㅇ: Initial sound 타율

ㅌㅇ ( 퇴원 ) : 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나옴. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ XUẤT VIỆN, SỰ RA VIỆN: Việc bệnh nhân ở lại bệnh viện điều trị một thời gian nhất định ra viện.
ㅌㅇ ( 타인 ) : 다른 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI KHÁC: Người khác.
ㅌㅇ ( 통일 ) : 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THỐNG NHẤT: Việc hợp nhất những cái chia ra hay tách ra làm thành một.
ㅌㅇ ( 태양 ) : 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성. ☆☆ Danh từ
🌏 THÁI DƯƠNG, MẶT TRỜI: Hành tinh nằm ở trung tâm của thái dương hệ, có nhiệt độ rất cao và tự phát sáng.
ㅌㅇ ( 토의 ) : 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THẢO LUẬN: Việc một số người bàn luận phân tích cụ thể về vấn đề nào đó.
ㅌㅇ ( 통역 ) : 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌. ☆☆ Danh từ
🌏 THÔNG DỊCH: Việc chuyển đổi lời nói để những người sử dụng các thứ tiếng khác nhau có thể thông hiểu ý nghĩa với nhau.
ㅌㅇ ( 특이 ) : 보통의 것에 비해 뚜렷하게 다름. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỘC ĐÁO, SỰ RIÊNG BIỆT, SỰ ĐẶC TRƯNG, SỰ ĐẶC DỊ: Sự khác biệt rõ ràng so với cái thông thường.
ㅌㅇ ( 토양 ) : 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질. ☆ Danh từ
🌏 ĐẤT, THỔ NHƯỠNG: Vật chất được tạo thành từ những hạt nhỏ, bao phủ trên bề mặt trái đất.
ㅌㅇ ( 태아 ) : 어머니 배 속에서 자라고 있는 아이. ☆ Danh từ
🌏 THAI NHI: Đứa bé đang lớn trong bụng mẹ.
ㅌㅇ ( 특유 ) : 일정한 사람이나 사물만이 특별히 갖추고 있음. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐẶC HỮU, SỰ SỞ HỮU ĐẶC BIỆT: Việc chỉ có người hay sự vật nhất định mới có được một cách đặc biệt.
ㅌㅇ ( 탄압 ) : 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐÀN ÁP: Việc dùng sức chèn ép và không cho động đậy.
ㅌㅇ ( 털옷 ) : 털이나 털가죽으로 만든 옷. ☆ Danh từ
🌏 ÁO LÔNG: Áo làm bằng lông hay da còn nguyên lông.
ㅌㅇ ( 통용 ) : 일반적으로 널리 씀. ☆ Danh từ
🌏 SỰ THÔNG DỤNG: Việc dùng rộng rãi một cách thông thường.
ㅌㅇ ( 퇴임 ) : 직책이나 임무에서 물러남. ☆ Danh từ
🌏 SỰ VỀ HƯU: Sự rút lui khỏi chức trách hay nhiệm vụ.
ㅌㅇ ( 투입 ) : 던져 넣음. ☆ Danh từ
🌏 SỰ NÉM VÀO, SỰ PHI VÀO, SỰ NHÉT VÀO: Việc ném vào.
ㅌㅇ ( 팀원 ) : 같은 일에 종사하는 한 팀의 구성원. ☆ Danh từ
🌏 ĐỘI VIÊN, THÀNH VIÊN NHÓM: Thành viên của một đội làm cùng một việc.

💕Start 타율 🌾End

Start 타

타 End

Start 율

율 End

📚 thể loại

• Cách nói thời gian (82) • Nghệ thuật (76) • Xin lỗi (7) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cảm ơn (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả trang phục (110) • Hẹn (4) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa đại chúng (82) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Gọi món (132) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Khí hậu (53) • Mua sắm (99) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Vấn đề xã hội (67) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sức khỏe (155) • Lịch sử (92) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt công sở (197) • Thể thao (88) • Giáo dục (151) • Chính trị (149)