🌟 -려거든
1. 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정하는 표현.
1. NẾU ĐỊNH, NẾU MUỐN: Cấu trúc giả định trường hợp có ý định hay ý hướng sẽ thực hiện hành động nào đó.
-
건강해지려거든 일단 운동부터 시작하자.
If you want to be healthy, let's start exercising. -
등산을 가려거든 일단 등산화부터 장만해야 한다.
If you want to go hiking, you have to start with hiking. -
행복하려거든 우선 감사하는 마음부터 가져야 한다.
If you want to be happy, you must first have a heart of gratitude. -
♔
내일쯤 댁에 찾아뵈어도 될까요?
Can i call on you tomorrow?
♕
그래. 오려거든 오전에 오너라.
Yeah. come in the morning if you want to.
Từ tham khảo
-으려거든: 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정하는 표현.
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-려고 하거든’이 줄어든 말이다.
• Mối quan hệ con người (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thể thao (88) • Triết học, luân lí (86) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Du lịch (98) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả trang phục (110) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghệ thuật (23) • Chào hỏi (17) • Thời tiết và mùa (101) • Việc nhà (48) • Văn hóa đại chúng (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Ngôn luận (36) • Sở thích (103) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cảm ơn (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tìm đường (20)
