🌟 추방되다 (追放 되다)
Động từ
1. 해가 된다고 여겨져 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓겨나다.
1. BỊ TRỤC XUẤT: Bị cho rằng có hại và đuổi ra khỏi tổ chức, khu vực nhất định hoặc đất nước.
-
고국에서 추방되다.
Exiled from one's home country. -
고향에서 추방되다.
Be banished from one's native land. -
지역에서 추방되다.
Exiled from the region. -
국외로 추방되다.
Be banished from the country. -
해외로 추방되다.
Be deported abroad. -
사건에 관련된 몇몇 사람들이 공직에서 추방되었다.
Several people involved in the case have been expelled from public office. -
그 사건으로 추방되었던 왕은 이번에 다시 자신의 자리로 돌아왔다.
The king, who had been banished for the incident, returned to his post this time. -
여자와 어린이를 상대로 범죄를 저지른 박 씨는 그 동네에서 완전히 추방되었다.
Mr. park, who committed crimes against women and children, was completely banished from the neighborhood. -
♔
너 자꾸 이런 식으로 규칙 위반하면 우리 모임에서 추방될 줄 알아!
If you keep breaking rules like this, you'll be deported from our meeting!
♕
치! 그런다고 내가 겁 먹을 줄 알아?
Chi! you think i'm scared of that?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 추방되다 (
추방되다) • 추방되다 (추방뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 추방(追放): 해가 된다고 여겨 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓아냄.
🗣️ 추방되다 (追放 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 주재국에서 추방되다. [주재국 (駐在國)]
🌷 ㅊㅂㄷㄷ: Initial sound 추방되다
-
ㅊㅂㄷㄷ (
치부되다
)
: 마음속으로 어떠하다고 생각되거나 여겨지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC XEM NHƯ, ĐƯỢC NGHĨ NHƯ: Được xem hay suy nghĩ như thế nào đó trong lòng. -
ㅊㅂㄷㄷ (
첨부되다
)
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서가 덧붙여지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐÍNH KÈM: Tài liệu có liên quan được kèm theo vào hồ sơ hay thư từ. -
ㅊㅂㄷㄷ (
철벅대다
)
: 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Động từ
🌏 LỘI (ĐẬP NƯỚC) OÀM OẠP, BÌ BÕM: Tiếng liên tiếp đập hoặc đạp mạnh trên đất bùn hoặc vùng nước nông phát ra. Hoặc liên tiếp phát ra tiếng như vậy. -
ㅊㅂㄷㄷ (
첨벙대다
)
: 큰 물체가 물에 부딪치거나 잠기는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Động từ
🌏 ÙM ÙM, TÙM TÙM, TÒM TÕM, BÒM BÕM: Âm thanh mà vật thể lớn chạm hay chìm vào nước cứ phát ra. Hoặc cứ phát ra âm thanh như thế. -
ㅊㅂㄷㄷ (
체불되다
)
: 마땅히 내주어야 할 것이 내주어지지 못하고 미루어지다.
Động từ
🌏 BỊ NỘP CHẬM, BỊ NỘP TRỄ: Cái đáng lẽ phải nộp mà không nộp được và bị lùi lại. -
ㅊㅂㄷㄷ (
처벌되다
)
: 범죄를 저지른 사람이 국가나 특정 기관의 제재나 벌을 받다.
Động từ
🌏 BỊ XỬ PHẠT, BỊ PHẠT: Người phạm tội bị áp dụng hình phạt hoặc các chế tài của nhà nước hoặc cơ quan đặc thù. -
ㅊㅂㄷㄷ (
초빙되다
)
: 정식으로 예가 갖추어져서 불려가다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC MỜI: Được gọi đến một cách chính thức theo lễ nghi. -
ㅊㅂㄷㄷ (
촉발되다
)
: 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다.
Động từ
🌏 BÙNG PHÁT, BỊ KÍCH ĐỘNG: Gặp phải sự việc nào đó khiến cho cảm xúc hay rung cảm nào đó trỗi dậy. -
ㅊㅂㄷㄷ (
추방되다
)
: 해가 된다고 여겨져 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓겨나다.
Động từ
🌏 BỊ TRỤC XUẤT: Bị cho rằng có hại và đuổi ra khỏi tổ chức, khu vực nhất định hoặc đất nước. -
ㅊㅂㄷㄷ (
출발되다
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC KHỞI HÀNH: Được làm cho rời khỏi con đường và hướng đến nơi nào đó. -
ㅊㅂㄷㄷ (
출범되다
)
: 배가 항구를 떠나게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC NHỔ NEO, ĐƯỢC RỜI BẾN, ĐƯỢC RA KHƠI: Con tàu được rời khỏi cảng.
• Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói ngày tháng (59) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giáo dục (151) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mua sắm (99) • Sử dụng bệnh viện (204) • Gọi món (132) • Thể thao (88) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Xin lỗi (7) • Tìm đường (20) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Triết học, luân lí (86) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghệ thuật (23) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sức khỏe (155) • Giải thích món ăn (78) • So sánh văn hóa (78) • Sở thích (103) • Vấn đề xã hội (67) • Du lịch (98)
