🌟 태 (態)
Danh từ
1. 옷차림이나 몸가짐 등을 잘 꾸며서 아름답고 보기 좋은 모양.
1. VẺ ĐẸP: Hình ảnh trông đẹp và bắt mắt do kết hợp khéo léo quần áo hay cơ thể.
-
옷의 태.
Attachment of clothes. -
남다른 태.
An extraordinary form. -
태가 곱다.
The placenta is fine. -
태가 난다.
I feel like i'm pregnant. -
태가 산다.
Tae lives. -
태가 좋다.
Good-tempered. -
지수가 한복을 입으니 태가 참 고왔다.
Jisoo looked very fine in hanbok. -
모델인 민준이는 평범한 옷을 입어도 태가 났다.
Model min-joon looked good in plain clothes. -
♔
연예인이 입은 걸 보고 따라 샀는데, 나는 왜 태가 안 날까?
I bought it after seeing the celebrity wear it, but why don't i look cool?
♕
연예인들은 신체 조건이 좋잖아.
Celebrities have good physical conditions.
Từ đồng nghĩa
맵시: 옷차림이나 몸가짐 등을 잘 꾸며서 아름답고 보기 좋은 모양.
2. 겉에 나타나는 태도나 모양새.
2. VẺ NGOÀI: Thái độ hay dáng vẻ thể hiện ra bên ngoài.
-
태가 나다.
Embrace. -
태를 내다.
Cast a cast. -
아기를 살뜰히 챙기는 지수의 모습에서 제법 어머니다운 태가 났다.
Jisoo's appearance of taking care of her baby gave her a pretty motherly look. -
지수는 중요한 경기를 앞두고 아픈 태를 내지 못하고 경기에 임했다.
The index played the game without feeling sick ahead of an important game. -
♔
지수야, 방 청소 좀 해.
Jisoo, clean the room.
♕
엄마, 태가 안 나서 그렇죠, 어제 다 치운 거예요.
Mom, i'm not feeling well. i cleaned it up yesterday.
3. 일부러 꾸며서 드러내려는 태도.
3. VẺ NGOÀI: Thái độ chủ định làm đẹp rồi thể hiện.
-
태가 없다.
There is no manner. -
태를 내다.
Cast a cast. -
태를 부리다.
Places. -
지수는 봉사 활동을 하고는 꼭 태를 냈다.
Ji-soo did her volunteer work and was definitely in a bad mood. -
민준이는 멋 부린 태가 없지만 항상 옷차림이 멋졌다.
Min-joon is not stylish, but he has always been stylish. -
그 선배는 겨우 한 살이 많을 뿐인데 언제나 나이 태를 낸다.
The senior is only a year older and always looks older. -
♔
집이 고즈넉하고 참 좋네요.
The house is quiet and nice.
♕
태를 부리지 않고 자연스러운 느낌을 많이 살렸어요.
He's not being lazy, he's got a lot of natural vibes.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 태 (
태ː)
🌷 ㅌ: Initial sound 태
-
ㅌ (
팀
)
: 같은 일을 함께하는 한 무리.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐỘI, TỔ: Một nhóm người cùng làm một việc. -
ㅌ (
토
)
: 월요일을 기준으로 한 주의 여섯째 날.
☆☆
Danh từ
🌏 THỨ BẢY: Ngày thứ 6 trong tuần khi lấy thứ hai làm mốc. -
ㅌ (
털
)
: 사람이나 동물의 피부에 나는 가느다란 실 모양의 것.
☆☆
Danh từ
🌏 LÔNG, TÓC, RÂU: Cái có hình sợi, dài và mọc ở da người hay động vật. -
ㅌ (
틈
)
: 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간.
☆☆
Danh từ phụ thuộc
🌏 LÚC, LÁT: Khoảng thời gian tạm thời để làm được việc nào đó. -
ㅌ (
턱
)
: 사람의 얼굴에서 입 아래의 뾰족하게 나온 부분.
☆☆
Danh từ
🌏 CẰM: Phần dưới miệng nhô nhọn ra trên khuôn mặt của con người. -
ㅌ (
통
)
: 무엇을 담기 위해 깊고 오목하게 만든 그릇.
☆☆
Danh từ
🌏 TONG; HỘP, THÙNG: Đồ chứa được làm một cách trũng sâu để đựng cái gì đó. -
ㅌ (
텅
)
: 큰 것의 속이 아무것도 없이 빈 모양.
☆☆
Phó từ
🌏 RỖNG KHÔNG, TRỐNG CHƠN: Hình ảnh bên trong cái lớn trống rỗng không có cái gì. -
ㅌ (
탑
)
: 여러 층으로 또는 높고 뾰족하게 세운 건축물.
☆☆
Danh từ
🌏 TÒA THÁP: Kiến trúc nhiều tầng hoặc được xây cao và nhọn ở đỉnh. -
ㅌ (
통
)
: 전혀. 또는 도무지.
☆☆
Phó từ
🌏 HOÀN TOÀN (KHÔNG): Hoàn toàn không. Hoặc hoàn toàn không thể. -
ㅌ (
틈
)
: 벌어져서 사이가 생긴 자리.
☆☆
Danh từ
🌏 KHE HỞ, KẼ HỞ: Chỗ sinh ra khoảng cách do hở ra.
• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Triết học, luân lí (86) • Gọi món (132) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giải thích món ăn (78) • Giáo dục (151) • Gọi điện thoại (15) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình (57) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Ngôn ngữ (160) • Thể thao (88) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Cách nói ngày tháng (59) • Chính trị (149) • Sức khỏe (155) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Luật (42) • Thông tin địa lí (138) • Đời sống học đường (208) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Vấn đề môi trường (226)
