🌟 평탄하다 (平坦 하다)
Tính từ
1. 바닥이 고르고 넓다.
1. BẰNG PHẲNG: Nền đất rộng rãi và đều như nhau.
-
평탄한 도로.
A level road. -
평탄한 토지.
Flat land. -
길이 평탄하다.
The road is flat. -
바닥이 평탄하다.
The floor is flat. -
자리가 평탄하다.
The place is flat. -
큰 언덕을 넘으니 평탄한 길이 펼쳐졌다.
Across the big hill, a smooth road unfolded. -
운전이 미숙한 그는 평탄하고 안전한 길에서만 차를 몰았다.
Inept at driving, he drove only on smooth and safe roads. -
♔
왜 이곳은 곡창 지대가 되었죠?
Why did this become a granary?
♕
토지가 평탄해서 대규모 경작이 가능하기 때문이죠.
Because the land is flat and large-scale cultivation is possible.
2. 마음이 편하고 조용하다.
2. BÌNH THẢN, THANH TỊNH, AN TÂM: Tâm trạng thoải mái và yên bình.
-
마음이 평탄하다.
Have an easy mind. -
심경이 평탄하다.
Have a smooth mind. -
심사가 평탄하다.
The screening is flat. -
그는 어두운 표정으로 평탄하지 않은 심경을 드러냈다.
He revealed his unbalanced feelings with a dark expression. -
사업이 잘 풀리지 않는 그의 심사는 평탄하지 못했다.
His screening, which did not go well in business, was not smooth. -
♔
요즘 무슨 걱정이라도 있으세요? 얼굴빛이 안 좋아 보여요.
Do you have any worries these days? you don't look well.
♕
미국으로 유학 간 아들 걱정에 마음이 평탄하지 않아요.
I'm worried about my son studying in the u.s.
3. 일이 미리 생각한 대로 잘되어 나가다.
3. BẰNG PHẲNG, THÔNG SUỐT: Công việc diễn ra tốt đẹp như những gì đã nghĩ trước. Công việc diễn ra như ý định.
-
평탄한 가정.
A flat assumption. -
평탄한 생활.
A flat life. -
평탄한 일생.
A flat life. -
삶이 평탄하다.
Life is flat. -
앞길이 평탄하다.
The road ahead is smooth. -
사법고시에 합격한 그의 앞길은 평탄해 보였다.
His way through the bar exam seemed smooth. -
부유한 부모님 밑에서 자란 그의 일생은 평탄했다.
His life was flat, growing up under rich parents. -
♔
평탄하게만 살다가 장사를 하려니까 이것저것 모두 힘들어요.
It's hard to do business after living in a flat life.
♕
이제 이건 시작일 뿐이야. 그렇게 어리광만 부리다간 아무것도 못 해.
Now this is just the beginning. you can't do anything if you're so childish.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 평탄하다 (
평탄하다) • 평탄한 (평탄한) • 평탄하여 (평탄하여) 평탄해 (평탄해) • 평탄하니 (평탄하니) • 평탄합니다 (평탄함니다)
📚 Từ phái sinh: • 평탄(平坦): 바닥이 고르고 넓음., 마음이 편하고 조용함., 일이 미리 생각한 대로 잘…
🗣️ 평탄하다 (平坦 하다) @ Giải nghĩa
- 순탄하다 (順坦하다) : 길이 험하지 않고 평탄하다.
🌷 ㅍㅌㅎㄷ: Initial sound 평탄하다
-
ㅍㅌㅎㄷ (
포탈하다
)
: 내야 하는 세금을 피하여 내지 않다.
Động từ
🌏 TRỐN THUẾ: Né tránh và không trả tiền thuế phải trả. -
ㅍㅌㅎㄷ (
평탄하다
)
: 바닥이 고르고 넓다.
Tính từ
🌏 BẰNG PHẲNG: Nền đất rộng rãi và đều như nhau. -
ㅍㅌㅎㄷ (
파탄하다
)
: 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
Động từ
🌏 BỊ PHÁ HỎNG, TAN NÁT: Những cái như công việc hay kế hoạch được thực hiện không tốt và trở nên hỏng giữa chừng.
• Xem phim (105) • Mối quan hệ con người (52) • Khí hậu (53) • Du lịch (98) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giải thích món ăn (78) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giáo dục (151) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tâm lí (191) • Cảm ơn (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Luật (42) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chính trị (149) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tôn giáo (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa đại chúng (52)
