🌟 폐간되다 (廢刊 되다)

Động từ

1. 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다.

1. BỊ ĐÌNH BẢN: Việc in ấn và xuất bản báo hay tạp chí bị ngừng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

폐간된 주간지.
A closed weekly.
폐간될 위기.
On the verge of closure.
간행물이 폐간되다.
Publications are closed.
신문이 폐간되다.
The newspaper is closed.
잡지가 폐간되다.
The magazine is closed.
인기를 얻지 못한 패션 잡지는 일 년 만에 폐간되고 말았다.
The unpopular fashion magazine went out of print in a year.
회사가 경제적 어려움에 처하자 잡지들이 폐간될 위기에 놓였다.
When the company was in financial trouble, the magazines were on the verge of being shut down.
♔ 우리가 만들던 잡지가 폐간될 것이라는 소식을 들었어.
I heard the news that the magazine we were making is going to close.
♕ 그러면 우리도 회사에서 잘리게 되는 건 아닌지 걱정이 되네요.
I'm worried that we'll get fired from the company, too.

폐간되다: stop being published,はいかんされる【廃刊される】,cesser de paraîre,suspenderse la publicación,يتوقّف صدور,хаагдах, зогсох,bị đình bản,โดนยุติการจัดพิมพ์, ถูกยกเลิกการจัดพิมพ์, ถูกเลิกจัดพิมพ์, โดนหยุดจัดพิมพ์,dihentikan terbit,,停刊,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 폐간되다 (폐ː간되다) • 폐간되다 (페ː간뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 폐간(廢刊): 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만둠.

🗣️ 폐간되다 (廢刊 되다) @ Ví dụ cụ thể

문예지가 폐간되다. [문예지 (文藝誌)]

🌷 ㅍㄱㄷㄷ: Initial sound 폐간되다

ㅍㄱㄷㄷ ( 파고들다 ) : 안으로 깊숙이 들어가다. ☆ Động từ
🌏 RÚC, CHUI: Đi sâu vào trong.
ㅍㄱㄷㄷ ( 파급되다 ) : 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC LAN TRUYỀN, ĐƯỢC LAN TỎA: Ảnh hưởng của việc nào đó dần dần trở nên lan tỏa tác động sang chỗ khác.
ㅍㄱㄷㄷ ( 포괄되다 ) : 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BAO QUÁT, ĐƯỢC BAO GỒM: Hiện tượng hay đối tượng nào đó được thu gọn vào trong một phạm vi.
ㅍㄱㄷㄷ ( 평결되다 ) : 평가되어 결정되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÁN QUYẾT: Được đánh giá rồi quyết định.
ㅍㄱㄷㄷ ( 폐기되다 ) : 못 쓰게 된 것이 버려지다. Động từ
🌏 BỊ VỨT BỎ, BỊ TIÊU HUỶ: Cái không sử dụng được bị vứt đi.
ㅍㄱㄷㄷ ( 파견되다 ) : 일정한 임무가 주어져 사람이 보내어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÁI CỬ: Giao cho nhiệm vụ nhất định rồi cử người đi.
ㅍㄱㄷㄷ ( 편곡되다 ) : 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BIẾN TẤU: Bản nhạc đã sáng tác được đổi sang hình thức khác hoặc được dùng nhạc cụ khác tạo hiệu quả biểu diễn khác.
ㅍㄱㄷㄷ ( 파기되다 ) : 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다. Động từ
🌏 BỊ HUỶ BỎ: Bị phá vỡ hoặc xé bỏ.
ㅍㄱㄷㄷ ( 평가되다 ) : 사물의 값이나 가치, 수준 등이 헤아려져 정해지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐÁNH GIÁ, ĐƯỢC NHẬN XÉT: Giá, giá trị hay tiêu chuẩn của sự vật được tính toán rồi được định ra.
ㅍㄱㄷㄷ ( 판결되다 ) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÁN QUYẾT: Đúng sai hay tốt xấu được phán đoán và quyết định.
ㅍㄱㄷㄷ ( 파괴되다 ) : 부서지거나 깨뜨려져 무너지다. Động từ
🌏 BỊ PHÁ HUỶ: Bị đánh vỡ hoặc bị phá vỡ rồi bị sụp đổ.
ㅍㄱㄷㄷ ( 피격되다 ) : 갑자기 누군가에게 맞게 되거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 되다. Động từ
🌏 BỊ TẤN CÔNG BẤT NGỜ: Bất ngờ bị ai đó đánh hoặc tấn công bằng súng, đại pháo, tên lửa...
ㅍㄱㄷㄷ ( 폐간되다 ) : 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다. Động từ
🌏 BỊ ĐÌNH BẢN: Việc in ấn và xuất bản báo hay tạp chí bị ngừng.
ㅍㄱㄷㄷ ( 포고되다 ) : 세상 사람들에게 널리 알려지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BỐ CÁO: Người đời được cho biết rộng rãi.
ㅍㄱㄷㄷ ( 포기되다 ) : 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다. Động từ
🌏 BỊ BỎ NGANG CHỪNG, BỊ BỎ GIỮA CHỪNG, BỊ TỪ BỎ: Suy nghĩ hay việc đang làm bị dừng lại giữa chừng.
ㅍㄱㄷㄷ ( 표기되다 ) : 적혀서 나타내어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC VIẾT, ĐƯƠC BIỂU THỊ: Được ghi rồi được thể hiện.

💕Start 폐간되다 🌾End

Start 폐

폐 End

Start 간

간 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Đời sống học đường (208) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng bệnh viện (204) • Vấn đề xã hội (67) • Lịch sử (92) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Ngôn luận (36) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói thời gian (82) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Ngôn ngữ (160) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Vấn đề môi trường (226) • Hẹn (4) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giáo dục (151) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mua sắm (99) • Sức khỏe (155)