🌟 폐기되다 (廢棄 되다)
Động từ
1. 못 쓰게 된 것이 버려지다.
1. BỊ VỨT BỎ, BỊ TIÊU HUỶ: Cái không sử dụng được bị vứt đi.
-
문서가 폐기되다.
The document is discarded. -
시설이 폐기되다.
Facilities are scrapped. -
자료가 폐기되다.
The data is discarded. -
제품이 폐기되다.
Products are discarded. -
탄광이 폐기되다.
The coal mine is abandoned. -
폐기된 탄광은 밤이 되면 부랑자들의 집합소로 변했다.
The abandoned coal mine turned into a collection of vagrants at night. -
사무실 내 공간 확보를 위해 오래된 문서들은 폐기됐다.
Old documents were discarded to secure space in the office. -
♔
이곳은 정말 귀신이라도 나올 것처럼 음침하네요.
This place is really dark as if it were a ghost.
♕
오래 전에 폐기된 학교에서 폐허같이 변했어.
It turned into ruins at a school that was abandoned a long time ago.
2. 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과가 없어지게 되다.
-
계약이 폐기되다.
Contracts are scrapped. -
원칙이 폐기되다.
Principles are discarded. -
정책이 폐기되다.
The policy is abandoned. -
제도가 폐기되다.
The system is scrapped. -
조약이 폐기되다.
The treaty is scrapped. -
직원들의 건의에 따라 엄격한 복장 규정이 폐기됐다.
Strict dress code was scrapped at the suggestion of employees. -
보호 무역 정책이 폐기되자 농민들은 크게 반발하고 일어났다.
When the protective trade policy was scrapped, the peasants rose in great protest. -
♔
아이들이 시험에 대한 스트레스가 심한 것 같아요.
I think the kids are under a lot of stress about the test.
♕
맞아요. 지필 고사로만 아이들을 평가하는 교육 제도는 폐기되야 할 것 같아요.
That's right. i think the education system that evaluates children only with written tests should be scrapped.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 폐기되다 (
폐ː기되다) • 폐기되다 (페ː기뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 폐기(廢棄): 못 쓰게 된 것을 버림., 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과를 없어지게…
🌷 ㅍㄱㄷㄷ: Initial sound 폐기되다
-
ㅍㄱㄷㄷ (
파고들다
)
: 안으로 깊숙이 들어가다.
☆
Động từ
🌏 RÚC, CHUI: Đi sâu vào trong. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파급되다
)
: 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC LAN TRUYỀN, ĐƯỢC LAN TỎA: Ảnh hưởng của việc nào đó dần dần trở nên lan tỏa tác động sang chỗ khác. -
ㅍㄱㄷㄷ (
포괄되다
)
: 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC BAO QUÁT, ĐƯỢC BAO GỒM: Hiện tượng hay đối tượng nào đó được thu gọn vào trong một phạm vi. -
ㅍㄱㄷㄷ (
평결되다
)
: 평가되어 결정되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÁN QUYẾT: Được đánh giá rồi quyết định. -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐기되다
)
: 못 쓰게 된 것이 버려지다.
Động từ
🌏 BỊ VỨT BỎ, BỊ TIÊU HUỶ: Cái không sử dụng được bị vứt đi. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파견되다
)
: 일정한 임무가 주어져 사람이 보내어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÁI CỬ: Giao cho nhiệm vụ nhất định rồi cử người đi. -
ㅍㄱㄷㄷ (
편곡되다
)
: 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC BIẾN TẤU: Bản nhạc đã sáng tác được đổi sang hình thức khác hoặc được dùng nhạc cụ khác tạo hiệu quả biểu diễn khác. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파기되다
)
: 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.
Động từ
🌏 BỊ HUỶ BỎ: Bị phá vỡ hoặc xé bỏ. -
ㅍㄱㄷㄷ (
평가되다
)
: 사물의 값이나 가치, 수준 등이 헤아려져 정해지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐÁNH GIÁ, ĐƯỢC NHẬN XÉT: Giá, giá trị hay tiêu chuẩn của sự vật được tính toán rồi được định ra. -
ㅍㄱㄷㄷ (
판결되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÁN QUYẾT: Đúng sai hay tốt xấu được phán đoán và quyết định. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파괴되다
)
: 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.
Động từ
🌏 BỊ PHÁ HUỶ: Bị đánh vỡ hoặc bị phá vỡ rồi bị sụp đổ. -
ㅍㄱㄷㄷ (
피격되다
)
: 갑자기 누군가에게 맞게 되거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 되다.
Động từ
🌏 BỊ TẤN CÔNG BẤT NGỜ: Bất ngờ bị ai đó đánh hoặc tấn công bằng súng, đại pháo, tên lửa... -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐간되다
)
: 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다.
Động từ
🌏 BỊ ĐÌNH BẢN: Việc in ấn và xuất bản báo hay tạp chí bị ngừng. -
ㅍㄱㄷㄷ (
포고되다
)
: 세상 사람들에게 널리 알려지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC BỐ CÁO: Người đời được cho biết rộng rãi. -
ㅍㄱㄷㄷ (
포기되다
)
: 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다.
Động từ
🌏 BỊ BỎ NGANG CHỪNG, BỊ BỎ GIỮA CHỪNG, BỊ TỪ BỎ: Suy nghĩ hay việc đang làm bị dừng lại giữa chừng. -
ㅍㄱㄷㄷ (
표기되다
)
: 적혀서 나타내어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC VIẾT, ĐƯƠC BIỂU THỊ: Được ghi rồi được thể hiện.
• Vấn đề xã hội (67) • Tôn giáo (43) • Chào hỏi (17) • Hẹn (4) • Sinh hoạt công sở (197) • Du lịch (98) • Thông tin địa lí (138) • Cảm ơn (8) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả vị trí (70) • Giải thích món ăn (119) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả trang phục (110) • Ngôn luận (36) • Văn hóa đại chúng (52) • Triết học, luân lí (86) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề môi trường (226) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng bệnh viện (204) • Luật (42)
