🌟 폐 (弊)

☆ Danh từ

1. 남에게 손해를 끼치거나 남을 귀찮게 하는 일.

1. SỰ GÂY RẮC RỐI, SỰ GÂY PHIỀN PHỨC, SỰ GÂY TỔN THẤT: Việc gây tổn hại cho người khác hoặc làm phiền người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

폐가 되다.
Be a nuisance.
폐가 많다.
Lots of lungs.
폐를 덜다.
Relax the lungs.
폐를 끼치다.
Causing trouble.
그는 음악을 크게 틀어 놓아 이웃에게 폐를 끼쳤다.
He set the music on loud, causing trouble to his neighbors.
민준이는 잠든 룸메이트에게 폐가 될까봐 까치발을 들고 걸었다.
Min-joon walked with a magpie's foot in fear of becoming a nuisance to his sleeping roommate.
♔ 식당에서는 조용히 하렴. 다른 사람들에게 폐가 되잖니.
Be quiet in the restaurant. it's a nuisance to others.
♕ 네, 죄송해요.
Yes, i'm sorry.

폐: trouble,めいわく【迷惑】,trouble, dérangement,molestia, incomodidad,إزعاج,гай, балаг, төвөг, лай,sự gây rắc rối, sự gây phiền phức, sự gây tổn thất,ปัญหา, การรบกวน, ความลำบากใจ, ความกังวลใจ, ความเดือดร้อน, ความยากลำบาก, ความยุ่งยาก,kerugian, kerepotan,неудобство; вред; урон,麻烦，打扰，打搅,

2. 어떤 일이나 행동을 할 때 나타나는 좋지 않은 일이나 현상.

2. SỰ XẤU XA. SỰ TỒI TỆ, VIỆC XẤU: Hiện tượng hay công việc không tốt thể hiện khi hành động hay làm việc gì đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

폐가 생기다.
Have lungs.
폐를 극복하다.
Overcoming the lungs.
폐를 낳다.
Give birth to lungs.
폐를 막다.
Stop the lungs.
폐를 만들다.
Create lungs.
폐를 면하다.
Avoid the lungs.
폐를 방지하다.
Prevent the lungs.
폐를 없애다.
Get rid of the lungs.
폐를 저지르다.
Commit a nuisance.
폐를 지적하다.
Point out the lungs.
회사의 무분별한 투자가 예산 낭비의 폐를 초래했다.
The company's reckless investment has caused the waste of budget.
직원들은 족벌 경영이 회사에 많은 폐를 불러 왔다고 지적했다.
Employees pointed out that nepotism has caused a lot of trouble for the company.
♔ 선생님, 사교육비 증가가 낳은 폐에는 어떤 것들이 있을까요?
Sir, what are the lungs of rising private education costs?
♕ 우선 아이들이 학교 수업을 소홀히 하게 되었습니다.
First of all, the children neglected their school classes.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 폐 (폐ː) • 폐 (페ː)
📚 thể loại: Mối quan hệ con người

🌷 ㅍ: Initial sound 폐

ㅍ ( 팔 ) : 칠에 일을 더한 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 TÁM: Số cộng thêm một vào bảy.
ㅍ ( 팔 ) : 여덟의. ☆☆☆ Định từ
🌏 TÁM: Thuộc tám.
ㅍ ( 표 ) : 어떤 권리가 있음을 증명하는 쪽지. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VÉ, TẤM VÉ: Mẩu giấy chứng minh là có quyền lợi nào đó.
ㅍ ( 푹 ) : 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NGON LÀNH: Hình ảnh ngủ say hoặc làm cho cơ thể mệt mỏi được nghỉ ngơi một cách đủ thoải mái.
ㅍ ( 피 ) : 사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÁU, HUYẾT: Thể lỏng có màu đỏ, tuần hoàn huyết quản để cung cấp ôxi và chất dinh dưỡng trong cơ thể con người hay động vật và đào thải các chất cặn bã.
ㅍ ( 팔 ) : 어깨에서 손목까지의 신체 부위. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁNH TAY: Phần cơ thể từ vai đến cổ tay.
ㅍ ( 표 ) : 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 좋게 나타낸 것. ☆☆ Danh từ
🌏 BẢNG, BẢNG BIỂU: Cái thể hiện rõ nội dung nào đó theo tuần tự và hình thức nhất định.
ㅍ ( 풀 ) : 줄기가 연하고, 대개 한 해를 지내면 죽는 식물. ☆☆ Danh từ
🌏 CỎ: Thực vật có thân mềm, thường chỉ sống một năm là chết.
ㅍ ( 평 ) : 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가함. 또는 그런 말. ☆☆ Danh từ
🌏 BÌNH, SỰ BÌNH PHẨM; LỜI BÌNH: Việc đánh giá tốt xấu, giỏi kém, đúng sai… Hoặc lời như vậy.
ㅍ ( 파 ) : 잎은 둥근기둥 모양으로 속이 비고 끝이 뾰족하게 길며, 독특한 냄새와 맛이 있어 양념으로 자주 쓰이는 채소. ☆☆ Danh từ
🌏 HÀNH: Thực vật được dùng thường xuyên làm gia vị có vị và mùi độc đáo, lá hình ống tròn, bên trong rỗng và phía cuối nhọn dài.
ㅍ ( 풀 ) : 쌀이나 밀가루 등에서 빼낸, 천이나 옷 등을 빳빳하게 만들거나 무엇을 붙일 때 쓰는 끈끈한 물질. ☆☆ Danh từ
🌏 HỒ, BỘT, KEO: Chất dính làm từ gạo hay bột mì, dùng khi rán cái gì đó hoặc làm cho vải vóc hoặc quần áo trở nên thẳng cứng.
ㅍ ( 편 ) : 무엇이 나아가거나 향하는 방향. ☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 BÊN, PHÍA: Phương hướng mà cái gì đó tiến lên hay hướng tới.
ㅍ ( 팬 ) : 운동 경기나 특정 예술 장르, 또는 운동선수나 배우, 가수 등을 열광적으로 좋아하는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 FAN HÂM MỘ, NGƯỜI HÂM MỘ,: Người thích một cách cuồng nhiệt trận đấu thể thao hay tác phẩm nghệ thuật đặc thù hoặc vận động viên thể thao, diễn viên, ca sỹ v.v ...
ㅍ ( 품 ) : 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이. ☆☆ Danh từ
🌏 VÒNG NGỰC: Độ rộng của bộ phận vòng quanh lưng và ngực dưới nách áo.
ㅍ ( 퍽 ) : 보통 정도를 훨씬 넘게. ☆☆ Phó từ
🌏 HẲN: Một cách vượt trội hơn so với mức độ bình thường.

💕Start 폐 🌾End

Start 폐

폐 End

📚 thể loại

• Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giải thích món ăn (119) • Du lịch (98) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự kiện gia đình (57) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghệ thuật (76) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả tính cách (365) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Gọi điện thoại (15) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Tôn giáo (43) • Ngôn ngữ (160) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Triết học, luân lí (86) • Đời sống học đường (208)