🌟 필치 (筆致)
Danh từ
1. 그림이나 글씨의 획에서 나타나는 멋.
-
기찬 필치.
Ki chan pil-chi. -
담담한 필치.
A calm stroke. -
솔직한 필치.
An honest stroke of penmanship. -
이지적인 필치.
Elegant strokes. -
호쾌한 필치.
A cheerful stroke. -
활달한 필치.
Active strokes. -
힘찬 필치.
Powerful strokes. -
필치로 쓰이다.
Written in writing. -
김 화백은 굵은 필치로 대담하게 서민들의 삶의 현실적으로 그려 내었다.
Artist kim boldly described the lives of ordinary people in bold strokes. -
그의 작품은 시골 전원 풍경을 따뜻하고 정감 어린 필치로 묘사하고 있다.
His work describes the rural countryside landscape in warm and friendly strokes. -
♔
이 작품은 기교는 없지만 먹의 필획에서 간결함과 힘이 느껴져.
This work has no technique, but i can feel simplicity and strength in the handwriting of the ink.
♕
맞아. 수묵의 장중함과 여백의 미가 더해져 더욱 멋진 것 같아.
That's right. i think it's even better with the grandeur of ink and the beauty of the margin.
2. 글 속에서 드러나는 독특한 느낌이나 개성.
2. PHONG CÁCH VIẾT, VĂN PHONG: Cá tính hay sự cảm nhận độc đáo thể hiện trong bài viết.
-
개성 있는 필치.
Unique strokes. -
날카로운 필치.
Sharp strokes. -
뛰어난 필치.
Excellent strokes. -
섬세한 필치.
Delicate strokes. -
작품의 필치.
The penmanship of the work. -
정확한 필치.
An exact stroke. -
차분한 필치.
Calm strokes. -
김 작가는 이번 소설을 통해 남녀의 사랑을 아름답고 섬세한 필치로 표현하였다.
Writer kim expressed the love of men and women in beautiful and delicate strokes through this novel. -
그녀는 신작에서 감성적이면서도 유려한 필치로 현대 사회의 연애 풍속을 묘사하고 있다.
In her new work, she describes the love customs of modern society in emotional yet elegant strokes. -
♔
이 작가가 새로 쓴 책 읽어 봤어? 좀 새롭던데?
Have you read this author's new book? it's new.
♕
맞아. 이전의 비판적이고 날선 필치 대신에 인간적이면서 해학적인 느낌이 많이 묻어나더라.
That's right. instead of the previous critical and sharp strokes, there was a lot of humane and humorous feelings.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 필치 (
필치)
🗣️ 필치 (筆致) @ Ví dụ cụ thể
- 섬세한 필치. [섬세하다 (纖細하다)]
🌷 ㅍㅊ: Initial sound 필치
-
ㅍㅊ (
피차
)
: 이쪽과 저쪽의 양쪽.
☆
Danh từ
🌏 BÊN NÀY VÀ BÊN KIA, CẢ HAI, HAI BÊN: Hai phía của phía này và phía kia. -
ㅍㅊ (
팽창
)
: 부풀어서 크기가 커짐.
☆
Danh từ
🌏 SỰ NỞ RA: Sự phồng lên và độ lớn to ra. -
ㅍㅊ (
표출
)
: 겉으로 나타냄.
☆
Danh từ
🌏 SỰ BIỂU LỘ: Việc thể hiện ra bên ngoài. -
ㅍㅊ (
판촉
)
: 여러 가지 방법을 써서 소비자의 구매욕을 자극하여 판매가 늘도록 유도하는 일.
☆
Danh từ
🌏 SỰ THÚC ĐẨY BÁN HÀNG, SỰ XÚC TIẾN BÁN HÀNG, SỰ CHÀO HÀNG: Việc dùng nhiều phương pháp rồi kích thích sự ham muốn mua của người tiêu dùng để bán được nhiều hàng.
• Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa ẩm thực (104) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Hẹn (4) • Thông tin địa lí (138) • Thời tiết và mùa (101) • Ngôn ngữ (160) • Chào hỏi (17) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tìm đường (20) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mối quan hệ con người (255) • Du lịch (98) • Cách nói thời gian (82) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sở thích (103) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tôn giáo (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Xem phim (105) • Gọi món (132) • Diễn tả trang phục (110) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Luật (42) • Xin lỗi (7)
