🌟 행보하다 (行步 하다)
Động từ
1. 걸음을 걷다.
1. BƯỚC ĐI: Bước những bước chân.
-
행보하는 사람들.
The people who walk. -
행보하기 어렵다.
Hard to move. -
씩씩하게 행보하다.
Be brave. -
천천히 행보하다.
Slowly move. -
혼자 행보하다.
Walk alone. -
후보자들은 거리를 행보하며 지나가는 사람들에게 선거 유세를 하였다.
The candidates strolled the streets and stumped the passers-by. -
등산길이 험해 행보하기가 어려워서 산 정상에 오르는 데 시간이 많이 걸렸다.
Climbing to the top of the mountain took a long time because the hiking trail was rough and difficult to walk on.
2. 어떤 곳까지 걸어서 가거나 다녀오다.
2. ĐI BỘ: Đi bộ đến nơi nào đó hoặc trở về.
-
행보하기를 꺼리다.
Be reluctant to move. -
먼 길을 행보하다.
Walk a long way. -
먼 곳까지 행보하다.
Walk far away. -
민준이는 먼 곳까지 행보하여 찾아온 고향 친구를 반갑게 맞았다.
Minjun was glad to meet his hometown friend who had traveled far away. -
위험한 동물이 나온다고 하여 마을 주민들은 깊은 산속에 행보하기를 꺼렸다.
The villagers were reluctant to walk deep in the mountains because dangerous animals were coming out.
3. 어떤 목표를 향해 나아가다.
3. BƯỚC ĐI: Hướng đến và tiến tới mục tiêu nào đó.
-
행보하는 모습.
The way you walk. -
거침없이 행보하다.
To walk without hesitation. -
본격적으로 행보하다.
Take action in earnest. -
빠르게 행보하다.
Make a quick move. -
앞으로 행보하다.
Move forward. -
적극적으로 행보하다.
Actively move. -
남북이 힘을 합쳐 통일을 향해 행보하는 모습이 기대된다.
We look forward to seeing the two koreas work together toward reunification. -
우리 회사는 급변하는 시장 상황에 맞추어 빠르게 행보하였다.
Our company made rapid strides in keeping with the rapidly changing market conditions.
4. 어떤 곳으로 장사하러 다니다.
-
행보하는 상인.
A peddler. -
행보하느라 분주하다.
Busy in walking. -
행보하러 나가다.
Go out for a walk. -
행보하러 나서다.
Step out for a walk. -
시장으로 행보하다.
Walk to the market. -
상인들은 전국의 시장으로 행보하느라 분주하였다.
Merchants were busy marching to markets across the country. -
장사꾼들이 보따리를 어깨에 둘러메고 장에 행보하러 나섰다.
Merchants went out to march on the market with their bags on their shoulders.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 행보하다 (
행보하다)
📚 Từ phái sinh: • 행보(行步): 걸음을 걸음. 또는 그 걸음., 어떤 곳까지 걸어서 가거나 다녀옴., 어떤…
🌷 ㅎㅂㅎㄷ: Initial sound 행보하다
-
ㅎㅂㅎㄷ (
활발하다
)
: 생기가 있고 힘차다.
☆☆
Tính từ
🌏 HOẠT BÁT: Có sinh khí và tràn đầy sức mạnh. -
ㅎㅂㅎㄷ (
희박하다
)
: 기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다.
☆
Tính từ
🌏 LOÃNG, NÔNG: Nồng độ hay mật độ của chất lỏng hay chất khí không đậm đặc mà ít hoặc nhạt. -
ㅎㅂㅎㄷ (
해박하다
)
: 여러 방면으로 학식이 넓고 아는 것이 많다.
☆
Tính từ
🌏 UYÊN BÁC: Học thức rộng và hiểu biết nhiều về nhiều phương diện.
• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tâm lí (191) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chào hỏi (17) • Tôn giáo (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Xin lỗi (7) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thông tin địa lí (138) • Văn hóa ẩm thực (104) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giải thích món ăn (119) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Hẹn (4) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả trang phục (110) • Sự kiện gia đình (57) • Gọi điện thoại (15) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6)
