🌟 형평 (衡平)

Danh từ

1. 어느 한쪽으로 기울거나 치우치지 않고 균형을 이룸. 또는 그런 상태.

1. SỰ CÂN BẰNG, SỰ THĂNG BẰNG: Việc không thiên lệch hay nghiêng về một phía nào mà tạo nên sự cân đối. Hoặc tình trạng như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

형평을 맞추다.
Equalize.
형평을 유지하다.
Maintain equity.
형평을 이루다.
Make a balance.
형평에 맞다.
Equalize.
형평에 어긋나다.
Contrary to equity.
그는 왕과 신하의 권력이 형평을 이룰 때 바른 정치를 할 수 있다고 믿었다.
He believed that when the power of the king and his subjects was equal, he could do the right politics.
나는 걸음이 느린 친구와 속도의 형평을 맞추기 위해 일부러 천천히 걷는다.
I walk deliberately slowly to balance the pace with my slow-footed friend.
♔ 배구 경기가 어떻게 되어 가고 있어?
How's the volleyball game going?
♕ 지금까지는 계속 서로 한 점씩 주고받으면서 형평을 유지하고 있어.
So far, we've been exchanging points with each other and maintaining equity.

Từ đồng nghĩa

형평: balance; equilibrium,こうへい【衡平】,équité, équilibre, balance,equidad,توازن,тэнцүүр, тэнцвэр,sự cân bằng, sự thăng bằng,ดุล, ดุลยภาพ, ความเสมอภาค, สภาพคงที่, ความเท่ากัน, ความเสมอกัน, ความเท่าเทียม,keseimbangan, kesamarataan,равновесие; баланс,均衡，公平,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 형평 (형평)

🌷 ㅎㅍ: Initial sound 형평

ㅎㅍ ( 형편 ) : 일이 되어 가는 상황. ☆☆ Danh từ
🌏 TÌNH HÌNH: Tình trạng công việc đang tiến triển.
ㅎㅍ ( 한편 ) : 같은 편. ☆☆ Danh từ
🌏 CÙNG PHÍA, MỘT PHÍA: Cùng phía.
ㅎㅍ ( 하품 ) : 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 하는 깊은 호흡. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁI NGÁP, SỰ NGÁP: Hô hấp sâu với miệng tự động mở rộng khi buồn ngủ, hay mệt mỏi hoặc no bụng.
ㅎㅍ ( 화폐 ) : 상품을 사고팔거나 다른 상품과 교환할 때 상품의 가치를 매기는 기준이 되며, 상품과 교환할 수 있는 수단이 되는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 TIỀN TỆ, ĐỒNG TIỀN: Cái trở thành phương tiện có thể trao đổi hàng hoá, trở thành tiêu chuẩn để đo giá trị của sản phẩm khi mua bán hoặc trao đổi với sản phẩm khác.
ㅎㅍ ( 호프 ) : 한 잔씩 잔에 담아 파는 생맥주. 또는 그 생맥주를 파는 술집. ☆ Danh từ
🌏 BIA TƯƠI, QUÁN BIA TƯƠI: Bia tươi được bán theo từng ly một. Hoặc quán nhậu bán bia tươi ấy.
ㅎㅍ ( 회피 ) : 만나지 않고 피함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ TRỐN TRÁNH, SỰ NÉ TRÁNH: Sự không gặp mà tránh đi.
ㅎㅍ ( 한파 ) : 겨울철에 갑자기 기온이 내려가는 것. ☆ Danh từ
🌏 ĐỢT LẠNH, ĐỢT RÉT: Việc nhiệt độ bỗng nhiên giảm vào mùa đông.
ㅎㅍ ( 혹평 ) : 몹시 모질고 심하게 비평함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÊ BÌNH THẬM TỆ: Sự phê bình một cách rất gay gắt và nghiêm trọng.
ㅎㅍ ( 하필 ) : 다른 방법으로 하지 않고 어찌하여 꼭. ☆ Phó từ
🌏 HÀ TẤT: Không làm bằng phương pháp khác mà làm thế nào đó nhất thiết.
ㅎㅍ ( 허파 ) : 동물과 사람의 가슴 속 양쪽에 있는, 숨을 쉬게 하는 기관. ☆ Danh từ
🌏 LÁ PHỔI: Cơ quan có ở hai bên trong lồng ngực của người và động vật, dùng để hô hấp..
ㅎㅍ ( 호평 ) : 좋게 평함. 또는 그런 평가. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐÁNH GIÁ TỐT: Việc nhận xét tốt đẹp. Hoặc sự đánh giá như vậy.

💕Start 형평 🌾End

Start 형

형 End

Start 평

평 End

📚 thể loại

• Chế độ xã hội (81) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Yêu đương và kết hôn (19) • Lịch sử (92) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa ẩm thực (104) • Luật (42) • Tìm đường (20) • Gọi món (132) • Đời sống học đường (208) • Vấn đề môi trường (226) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả vị trí (70) • Chào hỏi (17) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)