🌟 -으라거든
1. 다른 사람의 명령이나 요청이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
1. NẾU BẢO HÃY … THÌ...: Cấu trúc thể hiện yêu cầu hay mệnh lệnh của người khác là căn cứ hay điều kiện đối với vế sau.
-
너보고 음식을 계속 먹으라거든 그냥 배불러서 못 먹겠다고 해.
Tell them to keep eating, just tell them they can't because they're full. -
선생님이 너한테 교과서를 읽으라거든 자리에서 일어나 읽으면 된단다.
If the teacher asks you to read the textbook, you can stand up and read it. -
사회자가 탁자 위에 놓인 것 중 아무것이나 집으라거든 가장 마음에 드는 물건을 집으면 돼.
If the moderator asks you to pick up anything on the table, you can pick up what you like best. -
♔
제가 가서 무엇을 하면 돼요?
What should i do?
♕
담당자가 어떤 옷을 주면서 입으라거든 받아서 입으면 돼.
If the person in charge gives you something to wear, you can get it and wear it.
Từ tham khảo
-라거든: 다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현., 다…
2. (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 요청을 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.
2. VÌ BẢO LÀ ...: (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện sự dẫn lại yêu cầu hay mệnh lệnh của người khác, đồng thời kết thúc câu.
-
♔
유민아, 너 지수랑 점심 약속이 있다더니 왜 혼자 밥을 먹니?
Yoomin, you have a lunch appointment with jisoo.why are you eating alone?
♕
지수가 늦을 것 같다고 먼저 밥을 먹으라거든.
Jisoo says she's going to be late, so eat first. -
♔
민준아, 오늘 배달 올 거 있어서 기다린다고 했지?
Minjun, you said you were waiting for delivery today, right?
♕
맞아. 승규가 자기 소포를 나보고 대신 받으라거든.
That's right. seunggyu told me to get his package instead. -
♔
너 보약을 잘 챙겨 먹는구나.
You take good medicine.
♕
할머니가 몸에 좋은 거라며 꼬박꼬박 먹으라거든.
Grandma says it's good for you, and she tells me to eat it regularly.
Từ tham khảo
-라거든: 다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현., 다…
📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-으라고 하거든'이 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㄱㄷ: Initial sound -으라거든
-
ㅇㄹㄱㄷ (
올라가다
)
: 아래에서 위로, 낮은 곳에서 높은 곳으로 가다.
☆☆☆
Động từ
🌏 TRÈO LÊN, LEO LÊN: Đi từ nơi thấp lên nơi cao, từ dưới lên trên. -
ㅇㄹㄱㄷ (
오래가다
)
: 상태나 현상이 긴 시간 동안 계속되다.
☆
Động từ
🌏 LÂU, BỀN, DAI: Tình trạng hay hiện tượng được tiếp tục trong thời gian dài. -
ㅇㄹㄱㄷ (
어릿광대
)
: 곡예나 연극 등이 본격적으로 시작되기 전에 나와서 재미있는 말과 행동으로 분위기를 좋게 만드는 사람.
Danh từ
🌏 ANH HỀ: Người thường xuất hiện trước khi các vở kịch hay màn biểu diễn bắt đầu và làm bầu không khí vui lên bằng những lời nói và hành động thú vị.
• Sự khác biệt văn hóa (47) • Sức khỏe (155) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Xin lỗi (7) • Xem phim (105) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thời tiết và mùa (101) • Cảm ơn (8) • Mối quan hệ con người (255) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tính cách (365) • Nói về lỗi lầm (28) • Du lịch (98) • Văn hóa đại chúng (52) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghệ thuật (76) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tôn giáo (43) • Vấn đề xã hội (67) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Việc nhà (48)
