🌟 -으라는데
1. 명령이나 요청 등의 말을 전달하며 자신의 말을 이어 나타내는 표현.
1. BẢO HÃY...: Cấu trúc thể hiện sự truyền đạt lời nói như yêu cầu hay mệnh lệnh... và tiếp lời của mình.
-
그 사람이 이 물건을 막무가내로 내놓으라는데 제가 어떻게 하겠어요.
What can i do when he asks me to put this stuff out at random? -
녀석들, 어른들이 잡초를 뽑으라는데 놀고만 있구나?
Guys, you're just playing around when adults tell you to weed? -
아버지께서 어서 무릎을 꿇으라는데 뭘 하고 있는 거야?
My father wants me to kneel down. what are you doing? -
얘는 뭘 먹을 때 꼭꼭 씹으라는데 항상 급하게 먹어.
She always tells me to chew when i eat, but i always eat in a hurry. -
♔
선생님께서 시험 시작한다고 교재를 덮으라는데 왜 안 덮니?
The teacher told me to cover the textbook just because the test is starting, but why aren't you?
♕
한 쪽만 더 보고 덮을게.
I'll cover it with one more look.
Từ tham khảo
-라는데: 들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 …
2. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들은 명령이나 요청 등의 말을 간접적으로 나타내는 표현.
2. NGHE NÓI HÃY: (cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc thể hiện gián tiếp lời nói như yêu cầu hay mệnh lệnh... mà người nói đã nghe.
-
선생님께서 벽 쪽으로 조금씩 붙으라는데.
My teacher wants me to stick to the wall little by little. -
감기를 예방하려면 항상 손을 깨끗이 씻으라는데.
To prevent a cold, always wash your hands clean. -
서장님께서 그 사건의 범인을 반드시 잡으라는데.
The chief wants us to make sure we catch the culprit. -
이 책은 일단 만 부를 찍으라는데.
This book says to make 10,000 copies for now. -
♔
의사가 앞으로 식사할 때 채소 위주로 먹으라는데.
The doctor wants us to eat vegetables when we eat.
♕
고기를 먹지 말라고 한 건 아니지?
You didn't tell me not to eat meat, did you?
Từ tham khảo
-라는데: 들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 …
📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-으라고 하는데'가 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㄴㄷ: Initial sound -으라는데
-
ㅇㄹㄴㄷ (
올려놓다
)
: 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐỂ LÊN, ĐẶT LÊN: chuyển rồi để đồ vật nào đó lên trên cái gì đó. -
ㅇㄹㄴㄷ (
우러나다
)
: 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
☆
Động từ
🌏 NGẤM, THẤM: Tính chất của vị hay màu sắc của vật chất ngâm trong thể lỏng len lỏi hoà tàn vào trong thể lỏng đó. -
ㅇㄹㄴㄷ (
이름나다
)
: 세상에 명성이 널리 알려지다.
☆
Động từ
🌏 NỔI DANH, NỔI TIẾNG: Danh tiếng được biết đến rộng rãi trên đời. -
ㅇㄹㄴㄷ (
우려내다
)
: 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
Động từ
🌏 HẦM (LẤY NƯỚC CỐT), Ủ (RƯỢU), PHA (TRÀ, CÀ PHÊ): Ngâm vật thể vào trong chất lỏng và làm cho thành phần, hương vị hay màu sắc của vật thể ra khỏi (vật thể) và hòa vào trong chất lỏng.
• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả vị trí (70) • Sức khỏe (155) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt công sở (197) • Tâm lí (191) • Việc nhà (48) • Gọi món (132) • So sánh văn hóa (78) • Cách nói thời gian (82) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Xem phim (105) • Triết học, luân lí (86) • Mối quan hệ con người (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Ngôn luận (36) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chào hỏi (17) • Giải thích món ăn (119) • Giải thích món ăn (78)
