🌟 우러나다

☆ Động từ

1. 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.

1. NGẤM, THẤM: Tính chất của vị hay màu sắc của vật chất ngâm trong thể lỏng len lỏi hoà tàn vào trong thể lỏng đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

맛이 우러나다.
Taste good.
소금기가 우러나다.
Salty.
장맛이 우러나다.
Jean flavor.
은은히 우러나다.
Have a gentle glow.
적당히 우러나다.
Adequate.
어머니는 큰 솥에 사골을 넣어 진한 국물이 우러나도록 끓였다.
Mother boiled the beef leg bone in a large pot until the thick soup came out of soup.
지수는 찻잎이 적절히 우러난 녹차를 천천히 음미하면서 마셨다.
Ji-su drank tea slowly, savoring green tea with proper tea leaves.
♔ 음, 육수 맛이 제대로 나는군그래.
Well, it tastes like broth.
♕ 좋은 고기가 국물에 잘 우러나서 국물 맛이 좋네요.
Good meat is good in the soup, so it tastes good.

우러나다: draw; infuse; steep,にじみでる【にじみ出る】,dégorger, infuser,fermentar, reposar, remojar,يستخلص بالنقع,гарах,ngấm, thấm,ซึมออก, ละลายออก, กลั่นออก, แพร่, กระจาย,keluar, terasa,завариться (о чае, травах); настояться (о настое),泡出,

2. 생각이나 감정 등이 마음속에서 저절로 생겨나다.

2. TỰ ĐÁY LÒNG, TRÀO RA, DÂNG LÊN: Suy nghĩ hay tình cảm xuất hiện một cách tự nhiên trong lòng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

감사가 우러나다.
Grateful.
사랑이 우러나다.
Love grows.
자비심이 우러나다.
Mercy grows.
정성이 우러나다.
Be sincere.
죄책감이 우러나다.
Guilty.
충성심이 우러나다.
Loyalty.
호의에서 우러나다.
Come out of favor.
지수는 불쌍한 사람을 보자 마음속에서 동정심이 우러났다.
When ji-su saw the poor man, she felt sympathy in her heart.
형은 경험에서 우러난 진심 어린 충고를 동생에게 해 주었다.
Brother gave his brother sincere advice from experience.
♔ 김 선생님은 정말 훌륭하신 분이야.
Mr. kim is such a great man.
♕ 응, 정말 그분을 생각할 때마다 존경심이 우러나.
Yeah, i really admire him every time i think of him.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 우러나다 (우러나다) • 우러나 () • 우러나니 ()

🗣️ 우러나다 @ Ví dụ cụ thể

본심에서 우러나다. [본심 (本心)]
뽀얗게 우러나다. [뽀얗다]
말갛게 우러나다. [말갛다]
본의에서 우러나다. [본의 (本意)]

🌷 ㅇㄹㄴㄷ: Initial sound 우러나다

ㅇㄹㄴㄷ ( 올려놓다 ) : 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐỂ LÊN, ĐẶT LÊN: chuyển rồi để đồ vật nào đó lên trên cái gì đó.
ㅇㄹㄴㄷ ( 우러나다 ) : 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다. ☆ Động từ
🌏 NGẤM, THẤM: Tính chất của vị hay màu sắc của vật chất ngâm trong thể lỏng len lỏi hoà tàn vào trong thể lỏng đó.
ㅇㄹㄴㄷ ( 이름나다 ) : 세상에 명성이 널리 알려지다. ☆ Động từ
🌏 NỔI DANH, NỔI TIẾNG: Danh tiếng được biết đến rộng rãi trên đời.
ㅇㄹㄴㄷ ( 우려내다 ) : 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다. Động từ
🌏 HẦM (LẤY NƯỚC CỐT), Ủ (RƯỢU), PHA (TRÀ, CÀ PHÊ): Ngâm vật thể vào trong chất lỏng và làm cho thành phần, hương vị hay màu sắc của vật thể ra khỏi (vật thể) và hòa vào trong chất lỏng.

💕Start 우러나다 🌾End

Start 우

우 End

Start 러

러 End

Start 나

나 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Luật (42) • Diễn tả tính cách (365) • Sự kiện gia đình (57) • Gọi món (132) • Chào hỏi (17) • Du lịch (98) • Gọi điện thoại (15) • Thể thao (88) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cảm ơn (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Việc nhà (48) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói thời gian (82) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề môi trường (226) • Ngôn luận (36) • Giải thích món ăn (78) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Xem phim (105) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41)