🔍 Search: NGẤM

• 물밑 Danh từ
  • 1 (비유적으로) 어떤 일이 은밀하게 이루어지는 상태.
    1 SỰ NGẤM NGẦM: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái một việc gì diễn ra một cách bí mật.
• 잦다 Động từ
  • 1 액체가 속으로 스며들거나 점점 졸아들어 없어지다.
    1 CẠN: Chất lỏng ngấm vào bên trong hoặc dần dần cô đọng lại và biến mất.
  • 2 거센 기운이 잠잠해지거나 가라앉다.
    2 LẶNG: Khí thế mạnh mẽ dần dần dịu đi và lắng xuống.
  • 3 기운이 깊이 스며들거나 배어들다.
    3 THẤU, NGẤM: Cảm giác chìm ngập hoặc lan tỏa khắp.
• 암암리 (暗暗裡) Danh từ
  • 1 남이 모르는 사이.
    1 NGẤM NGẦM, ÂM THẦM: Trong lúc người khác không biết.
• 스미다 ☆ Động từ
  • 1 서서히 배어들거나 흘러들다.
    1 NGẤM: Từ từ thấm vào hoặc chảy vào.
  • 2 은근히 느껴지다.
    2 NGẤM: Được cảm nhận một cách từ từ.
  • 3 마음, 정신 등이 담겨 있다.
    3 NGẤM, THẤU: Tâm hồn, tinh thần… được chứa đựng.
• 잦아지다 Động từ
  • 1 고여 있던 액체가 점점 말라 없어지게 되다.
    1 BỊ CẠN: Chất lỏng đang đặc lại dần dần khô lại và biến mất.
  • 2 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠하게 되다.
    2 BỊ LẮNG XUỐNG: Khí thế mạnh mẽ hoặc sôi nổi dần dịu đi và lắng xuống.
  • 3 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들게 되다.
    3 BỊ NGẤM: Cảm giác hay sinh khí... len lỏi sâu vào bên trong hoặc lan tỏa khắp.
• 잦아들다 Động từ
  • 1 고여 있던 액체가 점점 말라 없어져 가다.
    1 CẠN: Chất lỏng đang đặc lại dần dần khô lại và biến mất.
  • 2 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠해져 가다.
    2 CẠN XUỐNG, CẠN ĐI: Khí thế mạnh mẽ hoặc sôi nổi trở nên dịu bớt và lắng xuống.
  • 3 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들다.
    3 NGẤM VÀO: Cảm giác hay sinh khí... len lỏi vào sâu và lan tỏa khắp.
• 배부르다 ☆☆ Tính từ
  • 1 배가 차서 더 먹고 싶지 않은 상태이다.
    1 NO BỤNG: Trạng thái không muốn ăn thêm vì đầy bụng.
  • 2 (비유적으로) 임신하여 배가 불룩하다.
    2 BỤNG BẦU: (cách nói ẩn dụ) Mang thai nên bụng lồi ra.
  • 3 위아래와 비교하여 가운데가 불룩하다.
    3 PHÌNH BỤNG: So với trên dưới thì phần giữa phình ra.
  • 4 생활이 넉넉하여 아쉬울 것이 없다.
    4 ẤM NO: Đời sống đầy đủ nên không có gì phiền muộn.
• 암묵 (暗默) Danh từ
  • 1 자기의 생각이나 의견을 겉으로 드러내지 않음.
    1 SỰ ÂM THẦM, SỰ NGẤM NGẦM, SỰ LẶNG LẼ: Việc không thể hiện ý kiến hay suy nghĩ của mình ra bên ngoài.
• 음성적 (陰性的) Định từ
  • 1 떳떳하게 드러내지 않고 은밀하게 감추는.
    1 MANG TÍNH ĐEN TỐI, MANG TÍNH NGẤM NGẦM: Mang tính giấu diếm một cách bí mật và không thể hiện một cách đàng hoàng.
• 음성적 (陰性的) Danh từ
  • 1 떳떳하게 드러내지 않고 은밀하게 감추는 것.
    1 TÍNH ĐEN TỐI, TÍNH NGẤM NGẦM, TÍNH NGẦM: Việc giấu diếm một cách bí mật và không thể hiện một cách đàng hoàng.
• 우러나다 ☆ Động từ
  • 1 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
    1 NGẤM, THẤM: Tính chất của vị hay màu sắc của vật chất ngâm trong thể lỏng len lỏi hoà tàn vào trong thể lỏng đó.
  • 2 생각이나 감정 등이 마음속에서 저절로 생겨나다.
    2 TỰ ĐÁY LÒNG, TRÀO RA, DÂNG LÊN: Suy nghĩ hay tình cảm xuất hiện một cách tự nhiên trong lòng.
• 음성 (陰性) Danh từ
  • 1 동양 철학에서, 소극적이고 수동적인 음에 속하는 성질.
    1 TÍNH ÂM: Tính chất thuộc âm mang tính tiêu cực và thụ động trong triết học Phương Đông.
  • 2 떳떳하게 드러내지 않고 은밀하게 감춤.
    2 SỰ NGẤM NGẦM, TÍNH ĐEN TỐI: Sự giấu diếm một cách bí mật mà không thể hiện một cách đàng hoàng.
  • 3 검사를 한 결과 몸에 어떤 성분이나 병이 없거나, 일정 기준 이하라고 밝혀지는 일.
    3 ÂM TÍNH: Việc kết quả kiểm tra là trong cơ thể không có bệnh tật hay thành phần nào đó hoặc là dưới mức tiêu chuẩn nhất định, được làm sáng tỏ.
• 눅다 Tính từ
  • 1 반죽 등이 무르다.
    1 NHÃO: Bột nhào... nhũn ra.
  • 2 열기나 습기가 배어 부드럽고 무르다.
    2 NHÃO, NHŨN, MỀM: Bị ẩm hoặc gặp nhiệt nên mềm và nhũn.
  • 3 목소리나 성질 등이 부드럽고 여유가 있다.
    3 NHŨN NHẶN, DỊU DÀNG: Giọng nói hay tính chất mềm mại và thư thái.
  • 4 날씨가 따뜻하다.
    4 ẤM: Thời tiết ấm áp.
  • 5 값이 싸다.
    5 RẺ: Giá rẻ.
• 암묵적 (暗默的) Danh từ
  • 1 자기의 생각이나 의견을 겉으로 드러내지 않는 것.
    1 TÍNH NGẤM NGẦM, TÍNH ÂM THẦM, TÍNH LẶNG LẼ: Sự không thể hiện ý kiến hay suy nghĩ của mình ra bên ngoài.
• 흡수하다 (吸收 하다) Động từ
  • 1 안이나 속으로 빨아들이다.
    1 THẤM, NGẤM, THẤM HÚT: Hút vào trong hoặc bên trong.
  • 2 외부에 있는 사람이나 사물 등을 내부로 모여들게 하다.
    2 THU HÚT, HẤP THU, TIẾP THU: Làm cho người hay sự vật ở bên ngoài tập hợp vào bên trong.
• 흡수 (吸收) ☆☆ Danh từ
  • 1 안이나 속으로 빨아들임.
    1 SỰ THẤM, SỰ NGẤM, SỰ HẤP THU: Việc hút vào bên trong.
  • 2 외부에 있는 사람이나 사물 등을 내부로 모여들게 함.
    2 SỰ THU HÚT, SỰ TIẾP THU: Việc làm cho người hay sự vật ở bên ngoài tập hợp vào bên trong.
• 젖다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 액체가 스며들어 축축해지다.
    1 ẨM ƯỚT: Chất lỏng ngấm vào nên trở nên ướt.
  • 2 어떤 영향을 자꾸 받아 익숙해지다.
    2 THẤM, NGẤM: Liên tục nhận ảnh hưởng nào đó nên trở nên quen thuộc.
  • 3 어떤 감정이나 생각에 깊이 빠지다.
    3 RƠI VÀO: Chìm sâu vào suy nghĩ hay tình cảm nào đó.
  • 4 자주 들어 아주 익숙해지다.
    4 NGẤM, THẤM: Nghe thường xuyên nên trở nên rất quen thuộc.
  • 5 (비유적으로) 하늘이 어떤 빛을 띤 상태가 되다.
    5 TRÀN, NGẬP: (cách nói ẩn dụ) Bầu trời trong trạng thái chiếu ánh sáng nào đó.
  • 6 눈에 눈물이 고이다.
    6 ĐẪM: Nước mắt đọng ở mắt.
  • 7 목소리에서 슬픔이나 감격이 느껴지다.
    7 NGHẸN, ƯỚT: Nỗi buồn hay sự cảm kích được cảm nhận từ giọng nói.
• 스며들다 ☆ Động từ
  • 1 빛이나 기체, 액체 등이 틈새로 들어오거나 배어들어 퍼지다.
    1 THẤM VÀO, LỌT VÀO: Ánh sáng, chất khí hay chất lỏng... lọt vào khe hở hoặc ngấm vào rồi lan tỏa.
  • 2 어떤 감정이 마음 깊이 느껴지다.
    2 THẤM ĐƯỢM: Tình cảm nào đó được cảm nhận sâu sắc trong lòng.
  • 3 어떤 생각이나 태도 등이 배어서 익숙해지거나 한 부분이 되다.
    3 THẤM NHUẦN, THẤM ĐẪM, NGẤM SÂU: Suy nghĩ hay thái độ… nào đó ngấm và trở nên quen thuộc hoặc trở thành một phần.
• 암묵적 (暗默的) Định từ
  • 1 자기의 생각이나 의견을 겉으로 드러내지 않는.
    1 MANG TÍNH ÂM THẦM, MANG TÍNH NGẤM NGẦM, MANG TÍNH LẶNG LẼ: Không bộc lộ suy nghĩ hay ý kiến của mình ra bên ngoài.
• 침투 (浸透) Danh từ
  • 1 물이나 비 등의 액체가 스며들어 뱀.
    1 SỰ THẨM THẤU, SỰ NGẤM: Việc chất lỏng như nước hay mưa... thấm vào.
  • 2 세균이나 병균 등이 몸속에 들어옴.
    2 SỰ XÂM NHẬP: Việc vi khuẩn hay bệnh khuẩn…đi vào trong cơ thể.
  • 3 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼짐.
    3 SỰ THẤM NHUẦN: Tư tưởng, giá trị quan, chính sách...được phổ biến và thấm sâu trong suy nghĩ của mọi người hoặc xã hội.
  • 4 어떤 곳에 몰래 숨어 들어감.
    4 SỰ THÂM NHẬP: Sự bí mật thâm nhập vào một nơi nào đó.

• 슬금슬금 Phó từ
  • 1. 남이 알아차리지 못하도록 눈치를 살펴 가면서 슬며시 행동하는 모양.
    1. MỘT CÁCH LÉN LÚT, MỘT CÁCH THẬM THỤT: Điệu bộ để ý thái độ của người khác và hành động ngấm ngầm để người khác không biết được.
• 간신 (奸臣) Danh từ
  • 1. 국가보다는 개인의 이익을 우선시하며 남몰래 다른 속셈을 가지고 그것을 이루기 위해 애쓰는 신하.
    1. GIAN THẦN: Thuộc hạ ưu tiên cho lợi ích cá nhân hơn quốc gia, ngấm ngầm có mưu đồ khác và cố gắng để đạt được điều đó.
• 물들이다 ☆ Động từ
  • 1. 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻게 하다.
    1. NHUỘM: Làm cho màu sắc lan tỏa dần hay ngấm vào.
  • 2. 환경이나 행동, 사상 등을 퍼뜨리거나 닮게 하다.
    2. LÀM NHIỄM, LÀM CHO NHIỄM: Làm lan tỏa hoặc làm cho giống môi trường, hành động hay tư tưởng...
• 사각 Phó từ
  • 4. 벼, 보리, 밀 등을 벨 때 나는 소리.
    4. XOẸT: Tiếng phát ra khi cắt lúa, lúa mì, lúa mạch...
  • 1. 눈이 내리거나 눈을 밟을 때 나는 소리.
    1. XÀO XÀO: Tiếng phát ra khi tuyết rơi hoặc giẫm lên tuyết.
  • 2. 과자나 배, 사과 등을 씹을 때 나는 소리.
    2. SỒN SỘT, RAU RÁU: Tiếng kêu phát ra khi nhai bánh kẹo, lê hay táo...
  • 5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스칠 때 나는 소리.
    5. VÙ, VÈO: Tiếng phát ra khi vật thể mỏng và dẻo dai như lau sậy hay vải ngấm keo… sượt qua.
  • 3. 종이에 글씨를 쓸 때 나는 소리.
    3. SỘT SOẠT: Tiếng phát ra khi viết chữ lên giấy.
• 말버릇 Danh từ
  • 1. 몸에 배어 굳어 버린 말투.
    1. CÁCH ĂN NÓI, KIỂU NÓI: Thói quen nói đã ngấm vào cơ thể.
• 들다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1. VÀO: Đi vào hoặc vào từ bên ngoài.
  • 2. 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2. VÀO, CHIẾU VÀO, CHẢY VÀO: Ánh sáng, nước vào bên trong.
  • 3. 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3. VÀO Ở: Chọn và lưu lại nơi mà sẽ ở như nhà hay phòng.
  • 4. 어떤 길로 들어서다.
    4. BƯỚC VÀO, ĐI VÀO: Bước vào con đường nào đó.
  • 5. 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5. VÀO NGỦ: Đến hoặc đi vào chỗ để ngủ.
  • 6. 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6. MẤT, TỐN: Tiền bạc, thời gian, nỗ lực được dùng vào việc nào đó.
  • 7. 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7. NGẤM, NHUỘM, RUỘM: Màu sắc, vị, hơi nước tràn vào hoặc thấm vào.
  • 8. 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8. Ở VÀO, THUỘC VÀO: Thuộc về phạm vi hay trong tiêu chuẩn nào đó.
  • 9. 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9. CHỨA: Chứa đựng ở bên trong hoặc tạo thành một phần đó.
  • 10. 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10. RƠI VÀO, Ở VÀO: Bị đặt vào tình cảnh nào đó hoặc trở thành trạng thái nào đó.
  • 11. 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11. VỪA (LÒNG): Cái gì đó được cho là tốt đẹp.
  • 12. 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12. GẶP, RƠI VÀO: Sự việc hay hiện tượng nào đó xảy ra do thời tiết.
  • 13. 어떤 시기가 되다.
    13. BƯỚC VÀO, BƯỚC SANG: Trở thành thời kỳ nào đó.
  • 14. 어떤 단체에 가입하다.
    14. GIA NHẬP: Tham gia vào một đoàn thể nào đó.
  • 15. 적금, 보험 등에 가입하다.
    15. GIA NHẬP, THAM GIA: Tham gia bảo hiểm hay gửi tiền tiết kiệm.
  • 16. 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16. VỀ: Trở thành thành viên mới trong gia đình thông qua kết hôn...
  • 17. 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17. BƯỚC VÀO, CHUYỂN SANG: Đến hoặc trở lại mùa hoặc thời gian nào đó.
  • 18. 잠에 빠지다.
    18. NGỦ: Chìm vào giấc ngủ.
  • 19. 나이가 많아지다.
    19. CÓ (TUỔI): Tuổi trở nên nhiều.
  • 20. 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20. NGON, ĐÚNG VỊ: Thức ăn, trái cây chín nên vị trở nên thơm.
  • 21. 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21. BỊ: Bệnh hoặc triệu chứng sinh ra trong cơ thể.
  • 22. 의식이 돌아오다.
    22. TỈNH: Ý thức quay trở lại.
  • 23. 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23. CẢM THẤY, LINH CẢM: Có suy nghĩ hay cảm giác về điều gì đó.
  • 24. 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24. QUEN: Tập quán hay thói quen ngấm sâu vào cơ thể.
  • 25. 아이나 새끼를 가지다.
    25. CÓ MANG, MANG THAI: Mang một đứa bé hay một sinh vật nhỏ bên trong cơ thể.
  • 26. 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26. ĐẦY ĐẶN, MỌNG: Rễ hoặc quả trở nên cứng cáp vì đặc ruột.
  • 27. 귀신 등에 접하게 되다.
    27. BỊ MA ÁM: Bị tiếp xúc với ma quỷ.
  • 28. 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28. GIÚP: Thực hiện hành động hay làm việc vì người khác.
  • 29. 장가를 가다.
    29. CƯỚI, LẤY (VỢ): Đi lấy vợ.
  • 30. 셋집을 얻어 살다.
    30. THUÊ (NHÀ): Thuê nhà để sống.
• 스며들다 ☆ Động từ
  • 1. 빛이나 기체, 액체 등이 틈새로 들어오거나 배어들어 퍼지다.
    1. THẤM VÀO, LỌT VÀO: Ánh sáng, chất khí hay chất lỏng... lọt vào khe hở hoặc ngấm vào rồi lan tỏa.
  • 2. 어떤 감정이 마음 깊이 느껴지다.
    2. THẤM ĐƯỢM: Tình cảm nào đó được cảm nhận sâu sắc trong lòng.
  • 3. 어떤 생각이나 태도 등이 배어서 익숙해지거나 한 부분이 되다.
    3. THẤM NHUẦN, THẤM ĐẪM, NGẤM SÂU: Suy nghĩ hay thái độ… nào đó ngấm và trở nên quen thuộc hoặc trở thành một phần.
• 물먹다 Động từ
  • 1. 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
    1. THẤM NƯỚC, NGẤM NƯỚC, SŨNG NƯỚC: Nước ngấm ướt vào vật nào đó.
  • 2. 어떤 일에 실패하거나 곤란한 일을 당하다.
    2. THẤT BẠI, KHỐN ĐỐN, GẶP KHÓ KHĂN: Thất bại trong việc nào đó hoặc gặp phải việc khó khăn.
• 젖다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 액체가 스며들어 축축해지다.
    1. ẨM ƯỚT: Chất lỏng ngấm vào nên trở nên ướt.
  • 2. 어떤 영향을 자꾸 받아 익숙해지다.
    2. THẤM, NGẤM: Liên tục nhận ảnh hưởng nào đó nên trở nên quen thuộc.
  • 3. 어떤 감정이나 생각에 깊이 빠지다.
    3. RƠI VÀO: Chìm sâu vào suy nghĩ hay tình cảm nào đó.
  • 4. 자주 들어 아주 익숙해지다.
    4. NGẤM, THẤM: Nghe thường xuyên nên trở nên rất quen thuộc.
  • 5. (비유적으로) 하늘이 어떤 빛을 띤 상태가 되다.
    5. TRÀN, NGẬP: (cách nói ẩn dụ) Bầu trời trong trạng thái chiếu ánh sáng nào đó.
  • 6. 눈에 눈물이 고이다.
    6. ĐẪM: Nước mắt đọng ở mắt.
  • 7. 목소리에서 슬픔이나 감격이 느껴지다.
    7. NGHẸN, ƯỚT: Nỗi buồn hay sự cảm kích được cảm nhận từ giọng nói.
• 절이다 ☆ Động từ
  • 1. 재료에 소금, 식초, 설탕 등이 배어들게 하다.
    1. MUỐI, NGÂM: Làm cho muối, dấm, đường… ngấm vào nguyên liệu.
• 비옷 Danh từ
  • 1. 비에 젖지 않도록 옷 위에 덧입는, 물이 새지 않는 옷.
    1. ÁO MƯA, ÁO ĐI MƯA: Áo không bị ngấm nước, mặc khoác bên ngoài quần áo để không bị ướt nước mưa.
• 쉰내 Danh từ
  • 1. 상한 음식에서 나는 시큼한 냄새.
    1. MÙI ÔI THIU: Mùi chua bốc ra từ thức ăn đã hỏng.
  • 2. 옷이나 천이 땀 등에 찌들어 나는 시큼한 냄새.
    2. MÙI HÔI NỒNG: Mùi chua bốc ra do quần áo hay vải… ngấm mồ hôi.
• 흘러들다 ☆ Động từ
  • 1. 물 등이 흘러서 들어가거나 들어오다.
    1. CHẢY VÀO: Nước... chảy vào hoặc đi vào.
  • 2. 물건 등이 어떤 곳에 들어오다.
    2. ĐƯA VÀO: Đồ vật vào nơi nào đó.
  • 3. 좋지 않은 사상이나 생활 양식 등이 사람들에게 스며들다.
    3. CHUYỀN VÀO, ĐƯA VÀO: Tư tưởng hay cách thức sinh hoạt không tốt...ngấm vào mọi người.
  • 4. 여기저기 떠돌아다니다가 자기도 모르게 어떤 곳에 들어오다.
    4. ĐƯA ĐẨY: Đi lòng vòng chỗ này chỗ kia rồi đến một nơi nào mà mính cũng không biết.
• 절임 Danh từ
  • 1. 재료에 소금, 장, 식초, 설탕 등을 배어들게 하는 일. 또는 그렇게 한 음식.
    1. VIỆC MUỐI, MÓN MUỐI: Việc làm cho muối, nước tương, dấm hay đường ngấm vào nguyên liệu. Hoặc món ăn như vậy.
• 사각거리다 Động từ
  • 4. 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    4. KÊU SOÀN SOẠT, KÊU XOÈN XOẸT: Tiếng cắt lúa, lúa mì, lúa mạch… liên tục phát ra.
  • 1. 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    1. KÊU LẠO XẠO: Tiếng tuyết rơi hay giẫm lên tuyết, liên tục phát ra.
  • 3. 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3. KÊU SỘT SOẠT: Tiếng viết chữ lên giấy, liên tục phát ra.
  • 2. 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. SỒN SỘT, RAU RÁU: Tiếng bánh kẹo hay lê, táo… được nhai, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng đó.
  • 5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. KÊU VÙ VÙ, KÊU VÈO VÈO: Tiếng mà vật thể mỏng và cứng như lau sậy hay vải ngấm keo… sượt qua, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.
• 잦다 Động từ
  • 1. 액체가 속으로 스며들거나 점점 졸아들어 없어지다.
    1. CẠN: Chất lỏng ngấm vào bên trong hoặc dần dần cô đọng lại và biến mất.
  • 2. 거센 기운이 잠잠해지거나 가라앉다.
    2. LẶNG: Khí thế mạnh mẽ dần dần dịu đi và lắng xuống.
  • 3. 기운이 깊이 스며들거나 배어들다.
    3. THẤU, NGẤM: Cảm giác chìm ngập hoặc lan tỏa khắp.
• 물들다 ☆☆ Động từ
  • 1. 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻다.
    1. BỊ NHUỘM, ĐƯỢC NHUỘM: Màu sắc dần dần lan ra và ngấm vào.
  • 2. 환경이나 행동, 사상 등의 영향을 받아 닮다.
    2. BỊ NHIỄM: Chịu ảnh hưởng và giống môi trường, hành động hay tư tưởng…
• 어리다 ☆ Động từ
  • 1. 눈에 눈물이 조금 고이다.
    1. NGẤN: Nước mắt đọng lại một ít trong mắt.
  • 2. 어떤 현상이나 기운, 감정 등이 배어 있거나 은근히 드러나다.
    2. CHE GIẤU: Hiện tượng, khí thế, tình cảm... nào đó ngấm vào hoặc khẽ lộ ra.
  • 3. 빛이나 그림자, 모습 등이 희미하게 비치다.
    3. LỜ MỜ: Ánh sáng, bóng hay diện mạo... hiện ra một cách mờ ảo.
  • 4. 연기나 안개, 구름 등이 한곳에 모여 나타나다.
    4. GIĂNG: Khói, sương hay mây… tập trung xuất hiện tại một nơi.
• 은근슬쩍 (慇懃 슬쩍) Phó từ
  • 1. 드러나지 않게 슬쩍.
    1. MỘT CÁCH LÉN LÚT, MỘT CÁCH VỤNG TRỘM: Một cách ngấm ngầm mà không bộc lộ.
• 추지다 Tính từ
  • 1. 물기가 배어 눅눅하다.
    1. ƯỚT SŨNG, ƯỚT NHOÈN NHOẸT: Bị ướt một cách ngấm đầy nước.