🌟 품앗이
Danh từ
1. 힘든 일을 서로 거들어 주기 위해 돌아가며 하는 일.
1. PUMATI; VIỆC LÀM VẦN CÔNG: Việc làm luân phiên nhau để giúp nhau những việc khó nhọc.
-
품앗이를 하다.
Do the work. -
품앗이를 가다.
Go to the mill. -
품앗이를 다니다.
Carry the mill. -
농번기를 맞아 삼촌은 이웃집으로 품앗이를 하러 갔다.
During the busy farming season, my uncle went to his neighbor's house to do the feeding. -
이웃끼리 품앗이로 일을 하니 힘든 일도 금방 끝나고 서로 더 친해졌다.
The hard work of the neighbors ended quickly and became closer to each other. -
♔
여보, 나도 학부모 품앗이 과외 선생님을 하려고요. 부모들끼리 돌아가며 아이들에게 한 과목씩 가르치는 거예요.
Honey, i'm going to be a parent's tutor, too. parents take turns teaching one subject to each child.
♕
그거 좋은 생각이네요. 그럼 당신은 국어를 가르치겠군요!
That's a good idea. then you must teach korean!
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 품앗이 (
푸마시)
📚 Từ phái sinh: • 품앗이하다: 힘든 일을 서로 거들어 주기 위해 돌아가며 일을 하다.
🌷 ㅍㅇㅇ: Initial sound 품앗이
-
ㅍㅇㅇ (
파열음
)
: 깨지거나 갈라져 터지면서 나는 소리.
Danh từ
🌏 TIẾNG VỠ, TIẾNG ĐỔ GÃY: Âm thanh phát ra do tách vỡ hay gãy đổ. -
ㅍㅇㅇ (
풍운아
)
: 좋은 때를 타고 활동하여 세상에 이름을 날리고 큰 활약을 하는 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI MAY MẮN, NGƯỜI GẶP THỜI: Người hoạt động và gặp thời cơ tốt nên tên tuổi được biết đến và tham gia các hoạt động lớn. -
ㅍㅇㅇ (
필요악
)
: 없는 것이 바람직하지만 사회적인 상황에서 어쩔 수 없이 생겨나거나 하게 되는 악.
Danh từ
🌏 NHƯỢC ĐIỂM CẦN, YẾU ĐIỂM CẦN: Cái ác không có thì đáng mừng nhưng cực chẳng đã cứ phát sinh hoặc được tạo ra trong các tình huống mang tính xã hội. -
ㅍㅇㅇ (
품앗이
)
: 힘든 일을 서로 거들어 주기 위해 돌아가며 하는 일.
Danh từ
🌏 PUMATI; VIỆC LÀM VẦN CÔNG: Việc làm luân phiên nhau để giúp nhau những việc khó nhọc. -
ㅍㅇㅇ (
피임약
)
: 임신을 피하기 위해 사용하는 약.
Danh từ
🌏 THUỐC TRÁNH THAI: Thuốc sử dụng để tránh mang thai.
• Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Gọi món (132) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Ngôn ngữ (160) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả vị trí (70) • Giáo dục (151) • Giải thích món ăn (78) • Mối quan hệ con người (255) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nói về lỗi lầm (28) • Sở thích (103) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (76) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tôn giáo (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mua sắm (99)
