🌟 힘들이다
Động từ
1. 기운을 발휘하다.
1. BỊ TỐN SỨC MẤT SỨC, BỊ MẤT SỨC: Phát huy sức lực.
-
힘들여 끌다.
Hardly drag. -
힘들여 닦다.
Wipe hard. -
힘들여 만들다.
Hard to make. -
힘들여 밀다.
Hard push. -
힘들여 옮기다.
Hardly move. -
나는 얼룩덜룩한 바닥을 몇 번이고 힘들여 걸레질을 했다.
I moped the mottled floor again and again. -
수레를 가지고 온 덕분에 우리는 힘들이지 않고 짐을 옮겼다.
Thanks to bringing the cart with us, we moved our luggage effortlessly. -
♔
날도 더운데 오늘은 농사일 좀 쉬면 안 돼요?
It's hot. can we take a break from farming today?
♕
땅은 힘들이는 사람에게만 보답하는 법이다.
Land is to reward only those who are in need.
2. 어떤 일에 마음이나 힘을 기울이다.
2. ĐƯỢC GẮNG SỨC, ĐƯỢC DỒN SỨC: Tập trung sức lực hay tâm trạng vào việc nào đó.
-
힘들여 배우다.
Hard to learn. -
힘들여 성취하다.
Hardly achieve. -
힘들여 완성하다.
Hardly complete. -
힘들여 이루다.
Hard to achieve. -
공부에 힘들이다.
It's hard to study. -
나는 일 년 동안 힘들여 공부했으나 아깝게 시험에서 떨어졌다.
I studied hard for a year, but i failed the exam. -
아저씨는 힘들여 쌓아 온 재산을 도박으로 한순간에 다 날렸다.
Uncle gambled away all his hard-earned fortune. -
♔
이 작품은 황 화백의 그림 중 최고라 할 만합니다.
This is the best painting by hwang.
♕
네, 선생님께서 평생 동안 힘들여 그리신 작품입니다.
Yes, it's a painting that you've been struggling with all your life.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 힘들이다 (
힘드리다) • 힘들이어 (힘드리어힘드리여) 힘들여 (힘드려) • 힘들이니 (힘드리니)
🌷 ㅎㄷㅇㄷ: Initial sound 힘들이다
-
ㅎㄷㅇㄷ (
힘들이다
)
: 기운을 발휘하다.
Động từ
🌏 BỊ TỐN SỨC MẤT SỨC, BỊ MẤT SỨC: Phát huy sức lực. -
ㅎㄷㅇㄷ (
휘덮이다
)
: 휘몰려서 덮이다.
Động từ
🌏 BỊ CHE KÍN, BỊ BAO PHỦ: Bị kéo tới và phủ lên. -
ㅎㄷㅇㄷ (
허덕이다
)
: 힘에 부쳐 쩔쩔매거나 힘들어하다.
Động từ
🌏 LẢO ĐẢO, XIÊU VẸO, BẤP BÊNH: Thiếu sức nên cứ chếnh choáng hay mệt mỏi.
• Văn hóa ẩm thực (104) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Thể thao (88) • Gọi điện thoại (15) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả tính cách (365) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả trang phục (110) • Nghệ thuật (76) • Xem phim (105) • Chế độ xã hội (81) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cảm ơn (8) • Ngôn ngữ (160) • Gọi món (132) • Luật (42) • Nói về lỗi lầm (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thông tin địa lí (138) • Thời tiết và mùa (101) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói ngày tháng (59) • Ngôn luận (36) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Vấn đề môi trường (226)
