🌟 으흐흐
Phó từ
1. 엉큼하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
-
으흐흐 소리를 내다.
Make a hoot. -
으흐흐 웃다.
Smile. -
도둑은 훔친 보석을 보며 으흐흐 능글맞게 웃었다.
The thief smiled slyly at the stolen jewels. -
사기꾼은 사람들이 속임수에 넘어가자 으흐흐 하며 웃었다.
The swindler grinned as people fell into deception. -
♔
주인공을 괴롭히다니 저 인물 정말 마음에 안 들어.
I really don't like that guy who bullies the main character.
♕
으흐흐 하며 웃는 걸 보니 내가 다 화가 나더라.
Seeing him laugh made me angry.
2. 슬퍼서 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
2. MỘT CÁCH NỨC NỞ: Tiếng khóc thổn thức vì buồn. Hoặc hình ảnh đó.
-
으흐흐 소리가 들리다.
Hear a hoot. -
으흐흐 울다.
Cry. -
으흐흐 흐느끼다.
Sobbing. -
승규는 으흐흐 울면서 잘못을 뉘우쳤다.
Seung-gyu sobbed and regretted his mistake. -
지수는 임종을 앞둔 남편 옆에서 으흐흐 울었다.
Ji-su cried beside her husband, who was about to die. -
부모님의 사망 소식에 민준이는 으흐흐 하며 울었다.
Min-jun sobbed at the news of his parents' death. -
♔
납치됐던 아이는 결국 죽고 말았네.
The kid who was kidnapped ended up dead.
♕
인터뷰에서 부모가 으흐흐 하며 흐느끼는데 가슴이 아프더라.
In the interview, my parents were sobbing and my heart ached.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 으흐흐 (
으흐흐)
🌷 ㅇㅎㅎ: Initial sound 으흐흐
-
ㅇㅎㅎ (
어허허
)
: 점잖으면서 시원하고 당당하게 웃는 소리.
Phó từ
🌏 KHÀ KHÀ, HƠ HƠ, HA HA: Tiếng cười một cách đúng mực, thoải mái và đường hoàng. -
ㅇㅎㅎ (
으허허
)
: 입을 약간 크게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 HƠ HƠ: Tiếng cười to khi há miệng hơi rộng. Hoặc hình ảnh đó. -
ㅇㅎㅎ (
으하하
)
: 입을 크게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 HA HA: Tiếng cười phát ra to khi há miệng rộng. Hoặc hình ảnh đó. -
ㅇㅎㅎ (
으흐흐
)
: 엉큼하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 KHÀ KHÀ, CƯỜI KHẨY: Tiếng cười một cách ranh mãnh. Hoặc hình ảnh đó. -
ㅇㅎㅎ (
원활히
)
: 까다로운 데가 없이 원만하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TRÔI CHẢY: Một cách thuận lợi không có gì khó khăn. -
ㅇㅎㅎ (
암호화
)
: 어떤 내용을 암호로 바꿈.
Danh từ
🌏 SỰ MÃ HOÁ: Việc đổi một nội dung nào đó thành ám hiệu. -
ㅇㅎㅎ (
유형화
)
: 성질이나 특징, 모양 등이 비슷한 것끼리 묶음.
Danh từ
🌏 (SỰ) LOẠI HÌNH HÓA: Sự gộp lại những cái có tính chất, đặc trưng hay hình dạng… tương tự lại với nhau. -
ㅇㅎㅎ (
요행히
)
: 뜻밖으로 운수가 좋게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH MAY MẮN: Vận số tốt một cách bất ngờ.
• Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Xem phim (105) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói thời gian (82) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • So sánh văn hóa (78) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thông tin địa lí (138) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tôn giáo (43) • Giáo dục (151) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giải thích món ăn (78) • Chào hỏi (17) • Văn hóa đại chúng (82) • Du lịch (98) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng tiệm thuốc (10)
