🌟 낙점되다 (落點 되다)
Động từ
1. 여러 후보 중에서 알맞은 대상이 선택되다.
1. ĐƯỢC TUYỂN, ĐƯỢC CHỌN: Đối tượng phù hợp được chọn ra trong nhiều ứng viên.
-
대표로 낙점되다.
Be tapped as the representative. -
배역으로 낙점되다.
Be selected for the role. -
후보로 낙점되다.
Be nominated as a candidate. -
김 과장은 승진 대상으로 낙점되어 부장 자리에 올랐다.
Manager kim was selected for promotion and took the position of manager. -
배우 지망생은 오디션에서 비중 있는 배역으로 낙점되기 위해 연기 연습에 매진했다.
The aspiring actor devoted himself to acting practice in order to be selected as a major role in the audition.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 낙점되다 (
낙쩜되다) • 낙점되다 (낙쩜뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 낙점(落點): 여러 후보 중에서 알맞은 대상을 고름.
🗣️ 낙점되다 (落點 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 소방수로 낙점되다. [소방수 (消防手)]
🌷 ㄴㅈㄷㄷ: Initial sound 낙점되다
-
ㄴㅈㄷㄷ (
내장되다
)
: 기계에 어떤 기능이나 장치가 겉으로 보이지 않도록 속에 갖추어져 있다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC GẮN BÊN TRONG, ĐƯỢC TRANG BỊ BÊN TRONG: Tính năng hay thiết bị nào đó được trang bị bên trong máy để bên ngoài không nhìn thấy. -
ㄴㅈㄷㄷ (
내재되다
)
: 사물이나 현상의 내부에 존재하다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TỒN TẠI BÊN TRONG: Tồn tại bên trong sự vật hay hiện tượng. -
ㄴㅈㄷㄷ (
내정되다
)
: 겉으로 드러나지 않고 내부적으로 정해지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC QUYẾT ĐỊNH TRONG NỘI BỘ: Quyết định mang tính nội bộ và không để lộ ra ngoài. -
ㄴㅈㄷㄷ (
낙점되다
)
: 여러 후보 중에서 알맞은 대상이 선택되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TUYỂN, ĐƯỢC CHỌN: Đối tượng phù hợp được chọn ra trong nhiều ứng viên. -
ㄴㅈㄷㄷ (
넙죽대다
)
: 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하다.
Động từ
🌏 ĐỚP GỌN, ĐÁP VỘI: Mở miệng rồi khép lại thật nhanh khi trả lời hoặc đón lấy cái gì đó để ăn. -
ㄴㅈㄷㄷ (
논증되다
)
: 어떤 주장이나 이론의 옳고 그름이 논리적인 이유로 증명되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC LUẬN CHỨNG, ĐƯỢC LẬP LUẬN CHỨNG MINH: Sự đúng sai của chủ trương hay lí luận nào đó được chứng minh bằng lí do mang tính lôgic. -
ㄴㅈㄷㄷ (
누적되다
)
: 계속 반복되어 쌓이다.
Động từ
🌏 BỊ DỒN LẠI, ĐƯỢC TÍCH LŨY: Liên tục bị chồng chất. -
ㄴㅈㄷㄷ (
누전되다
)
: 전기가 전깃줄 밖으로 새어 흐르게 되다.
Động từ
🌏 BỊ RÒ RỈ ĐIỆN: Điện bị rò rỉ thoát ra bên ngoài dây điện. -
ㄴㅈㄷㄷ (
날조되다
)
: 사실이 아닌 것이 사실인 것처럼 거짓으로 꾸며지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC GIẢ TẠO: Điều không phải là sự thật được ngụy tạo như sự thật.
• Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Ngôn luận (36) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa ẩm thực (104) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả trang phục (110) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghệ thuật (23) • Triết học, luân lí (86) • Gọi điện thoại (15) • Hẹn (4) • Chính trị (149) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thể thao (88)
