🔍 Search: DẺO

• 고슬고슬 Phó từ
  • 1 밥 등이 물기가 너무 많지도 않고 적지도 않게 되어 딱 알맞은 모양.
    1 DẺO, DEO DẺO: Trạng thái cơm ở mức độ vừa vặn, không bị nhiều nước quá cũng không ít nước quá.
• 끈덕지다 Tính từ
  • 1 쉽게 포기하지 않고 시도가 꾸준하다.
    1 BỀN CHÍ, DẺO DAI: Không dễ dàng bỏ cuộc và không ngừng thử thách.
• 유연하다 (柔軟 하다) ☆ Tính từ
  • 1 부드럽고 연하다.
    1 MỀM DẺO, LINH HOẠT: Mềm và dịu.
• 고슬고슬하다 Tính từ
  • 1 밥이 물기가 너무 많지도 않고 적지도 않게 되어 딱 알맞다.
    1 VỪA NƯỚC, DẺO NGON: Cơm chín vừa ngon, với lượng nước vừa phải, không quá nhiều cũng không quá ít.
• 말랑거리다 Động từ
  • 1 매우 보들보들하여 연하고 부드러운 느낌이 들다.
    1 MỀM VÀ DẺO, MỀM MỀM: Có cảm giác mềm mại và êm ái vì rất mềm.
• 말랑말랑 Phó từ
  • 1 매우 보들보들하여 연하고 부드러운 느낌.
    1 MỘT CÁCH MỀM VÀ DẺO: Cảm giác mềm mại và êm ái vì rất mềm.
• 말랑대다 Động từ
  • 1 매우 보들보들하여 연하고 부드러운 느낌이 들다.
    1 MỀM VÀ DẺO, MỀM MỀM: Có cảm giác mềm mại và êm ái vì rất mềm.
• 조청 (造淸) Danh từ
  • 1 묽게 고아서 굳지 않은 엿.
    1 JOCHEONG; MẠCH NHA DẺO: Mạch nha không cứng vì được quết cho dẻo.
• 손이 맵다
  • 1 손으로 살짝 때려도 몹시 아프다.
    1 TAY SẮT, MẠNH TAY: Dù đánh nhẹ bằng tay cũng rất đau.
  • 2 일하는 것이 야무지고 완벽하다.
    2 DẺO TAY: Làm công việc rất chu toàn và không sai sót.
• 뚝심 Danh từ
  • 1 힘든 일을 버티거나 감당해 내는 굳센 힘과 끈기.
    1 SỨC CHỊU ĐỰNG, SỨC DẺO DAI: Sức mạnh và khả năng dẻo dai đảm đương hay gánh chịu việc vất vả.
• 진득하다 Tính từ
  • 2 성질이나 행동 등이 질기고 끈기가 있다.
    2 BỀN BỈ, KIÊN NHẪN: Tính cách hay hành động có độ dẻo dai và mềm mỏng.
  • 1 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있다.
    1 SÁNH, DẺO: Mềm và có độ kết dính đến mức không dễ bị đứt gãy.
• 차지다 Tính từ
  • 1 반죽이나 밥, 떡 등이 끈기가 많다.
    1 DẺO, DẺO DÍNH: Bột nhào, cơm hay bánh... có độ dính cao.
  • 2 성격이 빈틈이 없이 야무지고 까다롭다.
    2 TỈ MỈ, CẨN THẬN: Tính cách chắc chắn và khắt khe một cách không có sơ hở nào.
• 유연성 (柔軟性) ☆ Danh từ
  • 1 부드럽고 연한 성질.
    1 TÍNH MỀM DẺO, TÍNH LINH HOẠT: Tính chất mềm và dịu.
• 말랑말랑하다 Tính từ
  • 1 매우 보들보들하여 연하고 부드럽다.
    1 MỀM ÈO, MỀM VÀ DẺO: Mềm mại và êm ái vì rất mềm.
  • 2 사람이 굳세거나 단단하지 못하다.
    2 YẾU ỚT, ẺO LẢ: Người không mạnh mẽ hay cứng cáp.
• 찰떡 Danh từ
  • 1 찹쌀처럼 끈기가 있는 곡식으로 만든 떡.
    1 CHALTTEOK; BÁNH DẺO, BÁNH NẾP DẺO: Bánh được làm từ ngũ cốc có độ dẻo dính như gạo nếp.
• 지구력 (持久力) ☆ Danh từ
  • 1 오랫동안 버티며 견디는 힘.
    1 SỨC DẺO DAI, SỰ KIÊN TRÌ NHẪN NẠI: Sức mạnh chịu đựng và trụ giữ trong thời gian lâu.
• 유연히 (柔軟 히) Phó từ
  • 1 부드럽고 연하게.
    1 MỘT CÁCH MỀM DẺO, MỘT CÁCH LINH HOẠT: Một cách mềm và dịu.
• 찐득하다 Tính từ
  • 1 성질이나 행동 등이 질기고 끈기가 있다.
    1 DẺO DAI, DẺO DÍNH, DAI DẲNG: Tính cách hay hành động có tính chất đeo bám rất dai.
  • 2 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있다.
    2 DẺO, DẺO DAI: Dính chặt, dai và ẩm tới mức không dễ rời ra hoặc không bị cắt đứt.
• 젤리 (jelly) Danh từ
  • 1 과일즙에 젤라틴을 넣어 말랑말랑하게 만든 과자.
    1 THẠCH, NƯỚC QUẢ NẤU ĐÔNG: Loại bánh ngọt dẻo dẻo làm bằng cách cho Giêlatin vào nước trái cây.
  • 2 완전한 고체 상태가 아니고 액체가 반쯤 엉겨서 이루어진 말랑말랑한 형태의 물질.
    2 THẠCH, CHẤT DẺO: Không phải hoàn toàn ở thể rắn mà có trộn lẫn một nửa thể lỏng vào, tạo thành vật chất có dạng dẻo dẻo.
• 꼴값하다 Động từ
  • 2 (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다.
    2 KHÉO NÓI, KHÉO CHE GIẤU, DẺO MIỆNG: (cách nói thông tục) Hành động hay nói lời phù hợp với diện mạo.
  • 1 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동을 하다.
    1 KỆCH CỠM, LỐ BỊCH: Hành động ngốc nghếch không hợp thân phận.

• 팍팍하다 Tính từ
  • 1. 물기나 끈기가 적어 메마르고 부드럽지 못하다.
    1. KHÔ KHỐC: Ít hơi nước hay độ dẻo dính nên khô và không được mềm.
  • 2. 생활에 여유가 없고 힘들다.
    2. KHÓ KHĂN THIẾU THỐN, XƠ XÁC: Không dư dật và vất vả trong sinh hoạt.
  • 3. 융통성이 없고 고지식하거나 차갑다.
    3. KHÔ KHAN, KHÔ KHỐC: Không có tính linh hoạt, lạnh lùng hoặc cứng nhắc.
  • 4. 지쳐서 움직이기 어려울 정도로 다리가 무겁고 힘이 없다.
    4. CỨNG NGẮC, ĐỜ: Mệt mỏi nên chân nặng và không có sức đến mức khó cử động.
• 사각 Phó từ
  • 4. 벼, 보리, 밀 등을 벨 때 나는 소리.
    4. XOẸT: Tiếng phát ra khi cắt lúa, lúa mì, lúa mạch...
  • 1. 눈이 내리거나 눈을 밟을 때 나는 소리.
    1. XÀO XÀO: Tiếng phát ra khi tuyết rơi hoặc giẫm lên tuyết.
  • 2. 과자나 배, 사과 등을 씹을 때 나는 소리.
    2. SỒN SỘT, RAU RÁU: Tiếng kêu phát ra khi nhai bánh kẹo, lê hay táo...
  • 5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스칠 때 나는 소리.
    5. VÙ, VÈO: Tiếng phát ra khi vật thể mỏng và dẻo dai như lau sậy hay vải ngấm keo… sượt qua.
  • 3. 종이에 글씨를 쓸 때 나는 소리.
    3. SỘT SOẠT: Tiếng phát ra khi viết chữ lên giấy.
• 진득진득하다 Tính từ
  • 1. 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다.
    1. BỀN BỈ, NHẪN NẠI, DAI DẲNG: Tính cách hay hành động rất kiên trì và có độ dẻo dai.
  • 2. 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 많다.
    2. NHƠM NHỚP, NHỚP NHÁP: Mềm và có độ kết dính nên liên tục bị dính một cách ướt át.
• 치다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1. TÁT, VẢ, ĐẬP: Dùng tay hay vật khác va chạm mạnh vào đâu đó.
  • 2. 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2. VỖ: Đập bàn tay lại với nhau để làm phát ra tiếng.
  • 3. 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3. GẢY, ĐÁNH, CHƠI: Biểu diễn nhạc cụ gõ, nhạc cụ bàn phím, đàn ghita...
  • 4. 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4. ĐÁNH, CHƠI: Chơi môn thể thao hay trò chơi va chạm vật thể bằng tay không hoặc đồ vật cầm trong tay.
  • 5. 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5. ĐÓNG: Gõ và đóng cái gì đó bằng búa.
  • 6. 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6. ĐÁNH, GÕ: Đánh chữ bằng máy tính hoặc máy đánh chữ.
  • 7. 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7. ĐÁNH: Dùng tay ấn thiết bị nào đó để in chữ hoặc gửi tín hiệu.
  • 8. 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8. ĐÁNH: Cầm và chơi bài Tây hay Hwatu...
  • 9. 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9. RÈN: Hơ nóng kim loại trên lửa rồi đập, làm thành công cụ.
  • 10. 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10. ĐẬP BỘT, ĐẬP BÁNH: Sử dụng dụng cụ, đập bột thật mạnh để làm tăng độ dẻo của bột khi làm bánh tteok (bánh bột gạo truyền thống của Hàn Quốc).
  • 11. 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11. ĐIỂM: Đồng hồ phát ra âm thanh để báo hiệu thời gian.
  • 12. 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12. VỖ, VẪY: Rung mạnh cánh hay đuôi...
  • 13. 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13. BƠI, KHỎA NƯỚC: Chuyển động tay hoặc chân một cách mạnh mẽ theo một hướng nhất định.
  • 14. 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14. ĐẬP: Cử động hay run cầm cập cơ thể hoặc thân.
  • 15. 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15. PHẠT, CHÉM, CẮT: Làm đứt vật thể bằng dao hoặc kéo.
  • 16. 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16. TÁCH: Bóc vỏ của hạt dẻ… bằng dao...
  • 17. 상대편을 공격하다.
    17. ĐÁNH, CÔNG KÍCH: Tấn công đối phương.
  • 18. 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18. CƯỜI: Thể hiện nụ cười trên khuôn mặt.
  • 19. 큰 소리를 내다.
    19. GÀO, QUÁT THÁO: Phát ra âm thanh to.
  • 20. 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20. LẠNG, THÁI LÁT: Xẻ mỏng hoặc xắt mỏng.
  • 21. 달아나거나 빨리 움직이다.
    21. CHUỒN, LẺN, LỈNH, CUỐNG QUÍT: Chạy hoặc di chuyển một cách mau chóng.
  • 22. 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22. LỪA ĐẢO, GẠT: Lừa dối, gây rắc rối cho người khác, hoặc thực hiện hành vi không tốt.
  • 23. 시도한 일이 소용없게 되다.
    23. MẤT CÔNG: Việc mình đã thực hiện trở nên vô dụng.
  • 24. 시험을 보다.
    24. THI: Tham gia việc thi cử.
  • 25. 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25. XEM BÓI: Tìm hiểu vận tốt, vận xấu thông qua bói toán.
• 뚝심 Danh từ
  • 1. 힘든 일을 버티거나 감당해 내는 굳센 힘과 끈기.
    1. SỨC CHỊU ĐỰNG, SỨC DẺO DAI: Sức mạnh và khả năng dẻo dai đảm đương hay gánh chịu việc vất vả.
• 찰흙 Danh từ
  • 1. 끈끈한 성질이 있는 흙.
    1. ĐẤT SÉT: Đất có tính chất dẻo.
• 고약 (膏藥) Danh từ
  • 1. 헐거나 곪은 상처 부위에 붙이는 끈적끈적한 한약.
    1. CAO DÁN, THUỐC DÁN: Thuốc Bắc dẻo dính dùng để dán lên vùng bị ung nhọt hoặc mưng mủ.
• 차- Phụ tố
  • 1. ‘끈기가 있어 차진’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Tiền tố thêm nghĩa "có độ kết dính nên dẻo".
• 찰떡 Danh từ
  • 1. 찹쌀처럼 끈기가 있는 곡식으로 만든 떡.
    1. CHALTTEOK; BÁNH DẺO, BÁNH NẾP DẺO: Bánh được làm từ ngũ cốc có độ dẻo dính như gạo nếp.
• 쫀득쫀득 Phó từ
  • 1. 음식물 등이 끈끈하고 질겨서 쫄깃쫄깃하게 씹히거나 매우 차져서 잘 끊어지지 않는 느낌.
    1. MỘT CÁCH DAI DAI, MỘT CÁCH DEO DẺO, MỘT CÁCH DINH DÍNH: Cảm giác nhai deo dẻo vì những cái như món ăn dai và dinh dính. Hoặc cảm giác rất dẻo nên không dễ vỡ rời.
• 젤리 (jelly) Danh từ
  • 1. 과일즙에 젤라틴을 넣어 말랑말랑하게 만든 과자.
    1. THẠCH, NƯỚC QUẢ NẤU ĐÔNG: Loại bánh ngọt dẻo dẻo làm bằng cách cho Giêlatin vào nước trái cây.
  • 2. 완전한 고체 상태가 아니고 액체가 반쯤 엉겨서 이루어진 말랑말랑한 형태의 물질.
    2. THẠCH, CHẤT DẺO: Không phải hoàn toàn ở thể rắn mà có trộn lẫn một nửa thể lỏng vào, tạo thành vật chất có dạng dẻo dẻo.
• 찰벼 Danh từ
  • 1. 낟알에 끈기가 있는 벼.
    1. LÚA NẾP: Lúa mà hạt thóc có độ dẻo dính.
• 찰- Phụ tố
  • 1. ‘끈기가 있어 차진’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. DẺO, SỆT: Tiền tố thêm nghĩa "có độ kết dính nên dẻo".
  • 2. ‘매우 심한’ 또는 ‘지독한’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. KHỦNG KHIẾP, TRUYỀN KIẾP: Tiền tố thêm nghĩa "rất nghiêm trọng" hoặc "khủng khiếp".
  • 3. ‘제대로 된’ 또는 ‘충실한’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. ĐÚNG MỰC, NGOAN ĐẠO: Tiền tố thêm nghĩa "đúng mức" hoặc "trung thành".
  • 4. ‘품질이 좋은’의 뜻을 더하는 접두사.
    4. TỐT: Tiền tố thêm nghĩa "chất lượng tốt".
• 동 (銅) Danh từ
  • 1. 잘 펴지고 잘 늘어나며 전기와 열을 잘 전달하는 붉은 금속.
    1. ĐỒNG: Kim loại màu đỏ, mềm và dẻo, truyền nhiệt và điện tốt.
• 끈기 (끈 氣) ☆ Danh từ
  • 1. 끈끈한 성질.
    1. SỰ KẾT DÍNH, SỰ DẼO DAI: Tính chất dẻo dai.
  • 2. 쉽게 포기하지 않고 계속해서 참고 견디는 성질.
    2. SỰ KIÊN TRÌ: Tính cách không dễ dàng bỏ cuộc và dai dẳng chịu đựng vượt qua.
• 진득하다 Tính từ
  • 2. 성질이나 행동 등이 질기고 끈기가 있다.
    2. BỀN BỈ, KIÊN NHẪN: Tính cách hay hành động có độ dẻo dai và mềm mỏng.
  • 1. 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있다.
    1. SÁNH, DẺO: Mềm và có độ kết dính đến mức không dễ bị đứt gãy.
• 요가 (yoga) ☆☆ Danh từ
  • 1. 고대 인도에서부터 전해 내려오는, 몸과 마음을 단련하는 방법.
    1. YOGA: Phương pháp làm cơ thể và tâm hồn khỏe mạnh, dẻo dai được lưu truyền từ thời Ấn Độ cổ đại.
• 젤라틴 (gelatin) Danh từ
  • 1. 차갑게 식히면 말랑말랑한 형태로 굳는, 동물의 뼈, 가죽, 힘줄 따위에서 얻는 단백질의 하나.
    1. CHẤT GIÊLATIN: Một loại hợp chất hữu cơ có được từ xương, da, gân động vật, khi làm lạnh thì sẽ cứng lại dưới dạng dẻo dẻo.
• 조청 (造淸) Danh từ
  • 1. 묽게 고아서 굳지 않은 엿.
    1. JOCHEONG; MẠCH NHA DẺO: Mạch nha không cứng vì được quết cho dẻo.
• 비닐 (vinyl) ☆☆ Danh từ
  • 1. 주로 포장에 사용되는 물건을 만드는 데 쓰는, 불에 잘 타지 않으며 물과 공기가 통하지 않는 질긴 물질.
    1. VINYL: Vật chất dẻo, khó cháy mà nước và không khí không thấm qua, được sử dụng để sản xuất những vật dụng chủ yếu dùng trong đóng gói.