🔍 Search: GHÉT

• 미워하다 Động từ
  • 1 마음에 들지 않거나 싫은 생각을 행동으로 나타내다.
    1 GHÉT: Thể hiện suy nghĩ không hài lòng hoặc không thích bằng hành động.
• 싫어하다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 어떤 것을 마음에 들어 하지 않거나 원하지 않다.
    1 GHÉT: Không hài lòng hoặc không muốn cái nào đó.
• 눈에 나다
  • 1 믿음을 잃고 미움을 받게 되다.
    1 BỊ GHÉT: Bị mất niềm tin và nhận sự ghét bỏ.
• 증오하다 (憎惡 하다) Động từ
  • 1 몹시 원망하고 미워하다.
    1 CĂM GHÉT: Rất hận và ghét.
• 혐오하다 Động từ
  • 1 싫어하고 미워하다.
    1 CHÁN GHÉT: Chán và ghét.
• 밉보다 Động từ
  • 1 마음에 들지 않아 밉게 보다.
    1 THẤY GHÉT: Trông đáng ghét vì không vừa lòng.
• 밉살맞다 Tính từ
  • 1 (속된 말로) 말이나 행동이 다른 사람에게 미움을 받을 만한 데가 있다.
    1 ĐÁNG GHÉT: (cách nói thông tục) Lời nói hay hành động có chỗ đáng bị ghét bởi người khác.
• 밉살스럽다 Tính từ
  • 1 말이나 행동이 다른 사람에게 미움을 받을 만한 데가 있다.
    1 ĐÁNG GHÉT: Lời nói hay hành động có chỗ đáng bị ghét bởi người khác.
• 미움 ☆☆ Danh từ
  • 1 미워하는 마음. 또는 미워하는 것.
    1 SỰ GHÉT BỎ: Lòng ghét bỏ. Sự ghét bỏ.
• 노염(을) 사다
  • 1 다른 사람을 화나게 해서 그 사람으로부터 미움을 받다.
    1 BỊ GHÉT BỎ: Làm cho người khác giận dữ và bị người đó ghét bỏ.
• 노여움(을) 사다
  • 1 다른 사람을 화나게 해서 그 사람으로부터 미움을 받다.
    1 BỊ GHÉT BỎ: Làm cho người khác giận dữ và bị người đó ghét bỏ.
• 증오 (憎惡) ☆ Danh từ
  • 1 몹시 원망하고 미워함.
    1 SỰ CĂM GHÉT: Sự rất hận và ghét.
• 앙숙 (怏宿) Danh từ
  • 1 원한을 품고 서로 미워하는 사이.
    1 SỰ THÙ GHÉT: Mối quan hệ mang nỗi hận và ghét nhau.
• 혐오 (嫌惡) ☆ Danh từ
  • 1 싫어하고 미워함.
    1 SỰ CHÁN GHÉT: Sự ghét và chán.
• 싫증 (싫 症) ☆☆ Danh từ
  • 1 마음에 들지 않거나 하고 싶지 않은 생각이나 느낌.
    1 SỰ CHÁN GHÉT: Suy nghĩ hay cảm xúc không hài lòng hay không muốn làm.
• 투기 (妬忌) Danh từ
  • 1 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함.
    1 SỰ GHEN GHÉT: Việc vô cùng ghét và chán trong trường hợp đối tượng trong quan hệ vợ chồng hay yêu đương thích người khác.
• 괘씸죄 (괘씸 罪) Danh từ
  • 1 법률적으로는 죄가 아니지만 남이 싫어하는 행동을 하여 받는 미움.
    1 TỘI ĐÁNG GHÉT: Bị sự ghét bỏ do hành động đáng ghét mặc dù đó không phải là tội vi phạm pháp luật
• 밉다 ☆☆ Tính từ
  • 2 행동이나 태도 등이 마음에 들지 않거나 기분이 나쁜 느낌이 있다.
    2 GHÉT: Hành động hay thái độ... có cảm giác không hài lòng hoặc tâm trạng xấu.
  • 1 생김새가 예쁘지 않고 못생기다.
    1 ĐÁNG GHÉT: Hình dáng không được đẹp mà xấu xí.
• 증오심 (憎惡心) Danh từ
  • 1 몹시 원망하고 미워하는 마음.
    1 LÒNG CĂM GHÉT: Lòng rất đỗi hận và ghét.
• 혐오증 (嫌惡症) Danh từ
  • 1 몹시 싫어하고 미워하는 생각이나 증세.
    1 CHỨNG CĂM GHÉT: Triệu chứng hay suy nghĩ thấy rất ghét và chán.

• 거추장스럽다 Tính từ
  • 1. 물건 등이 크거나 무거워서 다루기가 어렵고 불편하다.
    1. CỒNG KỀNH: Khó và bất tiện trong việc xử lý vì đồ vật lớn hoặc nặng.
  • 2. 일이나 사람 등이 귀찮고 싫다.
    2. VƯỚNG BẬN, VƯỚNG VÍU: Công việc hoặc con người phiền phức và đáng ghét.
• 경멸적 (輕蔑的) Định từ
  • 1. 매우 싫어하거나 무시하는 듯한 태도로 낮추어 보는.
    1. MANG TÍNH KHINH MIỆT, MANG TÍNH MIỆT THỊ, MANG TÍNH KHINH BỈ: Nhìn nhận đánh giá thấp với thái độ coi thường hoặc rất ghét.
• 따돌리다 ☆ Động từ
  • 1. 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히다.
    1. XA LÁNH, LẪN TRÁNH, TẨY CHAY, QUẤY RỐI, TRÊU CHỌC: Tách riêng người mình ghét hoặc không thích ra rồi xa lánh hoặc quấy nhiễu.
  • 2. 뒤쫓는 사람이 따라잡지 못할 만큼 간격을 벌려 앞서 나가다.
    2. BỎ XA, CÓ KHOẢNG CÁCH KHÁ XA: Tiến lên trước một khoảng cách sao cho người theo sau không thể đuổi kịp.
  • 3. 시선이나 화제 등을 다른 데로 돌리거나 피하다.
    3. CHUYỂN SANG, ĐỔI HƯỚNG, TRÁNH ĐI: Tránh hoặc chuyển hướng của ánh mắt hay chủ đề nói chuyện sang hướng khác.
• 눈총 ☆ Danh từ
  • 1. 싫거나 미워서 날카롭게 노려보는 눈길.
    1. CÁI NHÌN TRỪNG TRỪNG, CÁI NHÌN GIẬN DỮ: Ánh mắt nhìn chòng chọc một cách sắc lẹm vì ghét hoặc không hài lòng.
• 원망스레 (怨望 스레) Phó từ
  • 1. 마음에 들지 않아서 탓하거나 미워하는 마음으로.
    1. MỘT CÁCH OÁN GIẬN, MỘT CÁCH OÁN TRÁCH: Với tâm trạng không hài lòng nên đổ tại (người khác) hoặc cảm thấy ghét.
• 멀미하다 Động từ
  • 1. 자동차, 배, 비행기 등을 탈 때, 그 흔들림 때문에 어지럽고 메스꺼워지다.
    1. SAY (TÀU XE): Chóng mặt và buồn nôn do sự lắc lư khi đi xe ôtô, tàu thuyền, máy bay...
  • 2. 생각하기도 싫을 만큼 매우 싫어지다.
    2. CHÁN GHÉT, CHÁN NGẤY: Rất ghét đến mức nghĩ đến cũng thấy ghét.
• 역하다 (逆 하다) Tính từ
  • 1. 토할 것처럼 속이 울렁거리다.
    1. NÔN NAO: Trong bụng khó chịu như sắp ói.
  • 2. 마음에 들지 않아 기분이 나쁘고 싫다.
    2. KHÓ CHỊU, KHÓ ƯA: Vì không hài lòng nên tâm trạng không vui và ghét.
• 악역 (惡役) ☆ Danh từ
  • 1. 연극이나 영화 등에서 나쁜 사람으로 분장하는 배역. 또는 그런 역할을 맡은 배우.
    1. VAI ÁC, VAI PHẢN DIỆN, DIỄN VIÊN ĐÓNG VAI PHẢN DIỆN: Vai diễn hóa thân thành người xấu trong kịch hay phim... Hoặc diễn viên đóng vai như vậy.
  • 2. (비유적으로) 사람들의 미움을 받을 만한 일을 맡아 해야 하는 역할.
    2. VAI ĐÁNG GHÉT, VAI XẤU: (cách nói ẩn dụ) Vai trò phải đảm trách công việc mà đáng bị mọi người ghét bỏ.
• 웃고 사람[뺨] 친다
  • 1. 겉으로는 좋은 척하면서 실제로는 미워하거나 해롭게 하다.
    1. (CƯỜI MÀ ĐÁNH NGƯỜI (TÁT MÁ)), MIỆNG NAM MÔ BỤNG MỘT BỒ DAO GĂM: Vẻ ngoài giả vờ tốt đẹp nhưng thực chất lại ghét hoặc làm hại người khác.
• 원망하다 (怨望 하다) Động từ
  • 1. 마음에 들지 않아서 탓하거나 미워하다.
    1. OÁN GIẬN, OÁN TRÁCH: Trách móc hay ghét bỏ vì không hài lòng.
• 반목하다 (反目 하다) Động từ
  • 1. 서로 시기하고 미워하다.
    1. ĐỐI KHÁNG, THÙ ĐỊCH, ĐỐI LẬP: Đố kị và ghét nhau.
• 때수건 (때 手巾) Danh từ
  • 1. 몸의 때가 쉽게 밀리도록 까칠한 천으로 만든 작은 수건.
    1. KHĂN KÌ GHÉT, VẢI KÌ GHÉT: Khăn nhỏ làm bằng vải nhám để dễ kì sạch ghét bám trên người.
• 투기 (妬忌) Danh từ
  • 1. 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함.
    1. SỰ GHEN GHÉT: Việc vô cùng ghét và chán trong trường hợp đối tượng trong quan hệ vợ chồng hay yêu đương thích người khác.
• 샘 Danh từ
  • 1. 남의 것을 탐내거나, 자기보다 형편이 나은 사람을 부러워하거나 싫어하는 일. 또는 그런 마음.
    1. SỰ GHEN GHÉT, SỰ ĐỐ KỴ: Việc ghen tỵ hay ghét bỏ người có điều kiện hơn mình hoặc nổi lòng tham với cái của người khác. Hoặc tâm trạng như vậy.
• 얄궂다 Tính từ
  • 1. 묘하고 장난스럽게 남을 괴롭혀서 밉다.
    1. TRỚ TRÊU, TRÊU NGƯƠI, KHÓ CHỊU: Đáng ghét vì quấy nhiễu người khác một cách đùa bỡn và kì dị.
• 비위 (脾胃) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 음식을 먹고 싶어 하는 마음.
    1. SỰ THÈM ĂN: Tâm trạng muốn ăn món ăn nào đó.
  • 2. 어떤 일을 하고 싶어 하는 마음.
    2. LÒNG DẠ: Tâm trạng muốn làm việc nào đó.
  • 3. 음식물을 잘 소화시키는 능력.
    3. BỤNG DẠ: Khả năng tiêu hóa tốt thức ăn
  • 4. 어떤 일을 하기 싫어 하거나 하기 싫은 일을 견디어 내는 마음.
    4. LÒNG DẠ: Lòng chịu đựng được điều mình ghét làm hoặc ghét làm việc nào đó.
• 배척되다 (排斥 되다) Động từ
  • 1. 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다.
    1. BỊ BÀI XÍCH: Bị ghét nên không thể hòa nhập được hoặc bị xa lánh xua đuổi.
• 배타 (排他) Danh từ
  • 1. 남을 싫어하여 거부하고 따돌림.
    1. SỰ BÀI TRỪ: Việc ghét người khác nên từ chối và xa lánh.
• 매정하다 Tính từ
  • 1. 얄미울 정도로 쌀쌀맞고 인정이 없다.
    1. VÔ TÂM, NHẪN TÂM,: Cứng nhắc và không có tình người đến mức đáng ghét.
• 귀이개 Danh từ
  • 1. 귓구멍 속에 생긴 때를 파내는 도구.
    1. ĐỒ NGOÁY TAI: Dụng cụ ngoáy ra ghét bẩn sinh ra trong lỗ tai.