🔍 Search: PHI

• 시비하다 (是非 하다) Động từ
  • 1 서로 옳거나 잘못된 것을 따지는 말다툼을 하다.
    1 THỊ PHI: Tranh cãi với nhau xem đúng hay sai.
• 모르핀 (morphine) Danh từ
  • 1 아편의 주성분으로, 진통제나 마취제로 쓰며 중독성이 강한 물질.
    1 MORPHIN: Vật chất là thành phần chính của nha phiến, có độc tính mạnh dùng để làm thuốc giảm đau hoặc gây mê.
• 필름이 끊기다
  • 1 (속된 말로) 술을 많이 마셔 정신이나 기억을 잃다.
    1 ĐỨT PHIM: (cách nói thông tục) Vì uống quá nhiều rượu nên mất cả tinh thần và trí nhớ.
• 표를 던지다
  • 1 투표를 함으로써 선거권을 행사하다.
    1 BỎ PHIẾU: Thực hiện quyền bầu cử bằng việc bỏ phiếu.
• 영상물 (映像物) Danh từ
  • 1 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 전달되는 작품.
    1 PHIM ẢNH: Tác phẩm được chuyển tải thông qua màn ảnh của những thứ như ti vi hay phim ảnh.
• 기표하다 (記票 하다) Động từ
  • 1 투표용지에 자신의 의견을 표시하다.
    1 BỎ PHIẾU: Biểu thị ý kiến của mình trong phiếu bầu.
• 번다스럽다 (煩多 스럽다) Tính từ
  • 1 번거롭고 복잡할 정도로 다양하고 많다.
    1 PHIỀN HÀ: Đa dạng và nhiều đến mức rắc rối và phức tạp.
• 투표지 (投票紙) Danh từ
  • 1 투표를 하는 데에 쓰는 일정한 양식의 종이.
    1 LÁ PHIẾU: Tờ giấy theo mẫu nhất định dùng vào việc bỏ phiếu.
• 아프리카 (Africa) ☆☆ Danh từ
  • 1 육대주의 하나. 적도에 걸처 있어 열대, 아열대의 기후가 나타난다. 이집트, 나이지리아, 남아프리카 공화국 등의 나라가 있다.
    1 CHÂU PHI: Là một trong sáu đại lục, chạy qua đường xích đạo có khí hậu nhiệt đới, cận nhiệt đới, có những nước như Ai Cập, Nigeria, Cộng hòa Nam Phi.
• 번다하다 (煩多/繁多 하다) Tính từ
  • 1 번거롭게 많다.
    1 PHIỀN HÀ: Nhiều một cách rắc rối.
• 조종사 (操縱士) ☆ Danh từ
  • 1 항공기를 조종할 수 있는 자격을 갖춘 사람.
    1 PHI CÔNG: Người có tư cách có thể lái máy bay.
• 비리 (非理) ☆ Danh từ
  • 1 올바르지 않은 일.
    1 SỰ PHI LÍ: Việc không đúng.
• 엔도르핀 (endorphin) Danh từ
  • 1 사람을 비롯해 새끼를 낳는 동물의 뇌에서 나오는, 진통 효과가 있는 물질.
    1 ENDORPHIN: Chất có hiệu quả giảm đau, sinh ra từ não của động vật đẻ con, bao gồm cả con người.
• 어음 Danh từ
  • 1 일정한 금액을 일정한 날짜와 장소에서 지불할 것을 약속하거나 다른 사람에게 그 지급을 맡기는 유가 증권.
    1 HỐI PHIẾU: Ngân phiếu có giá trị hứa hẹn việc chi cấp số tiền nhất định ở địa điểm và ngày giờ nhất định hoặc giao cho người khác số tiền chi cấp đó.
• -권 (券) ☆ Phụ tố
  • 1 ‘자격이나 권리를 증명하는 표’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 PHIẾU, VÉ: Hậu tố thêm nghĩa 'vé, phiếu chứng minh tư cách hay quyền lợi'.
  • 2 ‘지폐’의 뜻을 더하는 접미사.
    2 Hậu tố thêm nghĩa 'tờ tiền'.
• 투표용지 (投票用紙) Danh từ
  • 1 투표를 하는 데에 쓰는 일정한 양식의 종이.
    1 PHIẾU BẦU: Tờ giấy có hình thức nhất định, dùng vào việc bỏ phiếu.
• 번뇌하다 (煩惱 하다) Động từ
  • 1 마음이 시달려서 괴로워하다.
    1 PHIỀN NÃO: Lòng phiền muộn nên thấy buồn phiền.
• 영화 음악 (映畫音樂) None
  • 1 영화를 위해 만들거나 영화에 사용한 음악.
    1 NHẠC PHIM: Âm nhạc được sáng tác cho phim hay được sử dụng trong phim.
• 우주선 (宇宙船) Danh từ
  • 1 우주 공간을 날아다닐 수 있도록 만든 물체.
    1 PHI THUYỀN: Vật được tạo ra để có thể đi lại trong không gian vũ trụ.
• 비- (非) ☆☆ Phụ tố
  • 1 '아님'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 PHI, KHÔNG: Tiền tố thêm nghĩa 'không'.

• 구체화하다 (具體化 하다) Động từ
  • 1. 비현실적이고 막연한 것을 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 하다.
    1. CỤ THỂ HÓA, LÀM CHO CỤ THỂ HÓA: Làm cho những điều mơ hồ và phi hiện thực có được tính chất và hình thái chi tiết và thực tế.
  • 2. 계획 등을 실제로 행하다.
    2. CỤ THỂ HÓA: Thực hiện kế hoạch trong thực tế.
• 그랑프리 (grand prix) Danh từ
  • 1. 가요제나 영화제 등과 같은 대회에서 가장 뛰어난 사람에게 주는 상.
    1. GIẢI QUÁN QUÂN: Giải thưởng dành cho người vượt trội nhất trong đại hội như liên hoan phim hay liên hoan âm nhạc.
• 급락하다 (急落 하다) Động từ
  • 1. 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어지다.
    1. GIẢM ĐỘT NGỘT , GIẢM ĐỘT BIẾN: Giá cổ phiếu hay vật giá giảm bất ngờ.
• 등장시키다 (登場 시키다) Động từ
  • 1. 사람을 무대 등에 나타나게 하다.
    1. ĐƯA LÊN SÂN KHẤU: Làm cho người nào đó xuất hiện trên sân khấu.
  • 2. 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상을 세상에 처음으로 나타나게 하다.
    2. CHO RA MẮT, CHO RA ĐỜI: Làm cho sự vật, nhân vật hay hiện tượng mới trong lĩnh vực hoặc sự việc quan trọng được xuất hiện lần đầu tiên trên thế gian.
  • 3. 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물을 나타나게 하다.
    3. CHO GÓP MẶT, CHO XUẤT HIỆN: Làm cho nhân vật nào đó xuất hiện trong tiểu thuyết, kịch nói, phim ảnh...
• 단락 (段落) ☆ Danh từ
  • 1. 진행되고 있는 일에서 일단 어느 정도 끝을 맺음.
    1. SỰ KẾT THÚC MỘT PHẦN: Việc tạm kết thúc ở mức độ nào đó công việc đang được tiến hành.
  • 2. 글, 영화, 음악 등에서 같은 내용으로 묶인 하나하나의 짧은 이야기 토막.
    2. ĐOẠN, KHỔ, KHÚC: Mỗi đoạn chuyện ngắn được gộp theo cùng nội dung trong bài viết, bộ phim, âm nhạc.
• 위로 (慰勞) ☆☆ Danh từ
  • 1. 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 줌.
    1. SỰ AN ỦI: Việc làm dịu nỗi đau hay làm giảm bớt sự phiền muộn bằng lời lẽ hay hành động ấm áp.
• 그 ☆☆☆ Định từ
  • 1. 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    1. ĐÓ, ĐẤY: Từ dùng khi chỉ đối tượng ở gần với người nghe hay đối tượng mà người nghe đang nghĩ đến.
  • 2. 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    2. ĐÓ, ẤY, ĐẤY: Từ dùng khi chỉ đối tượng đã nói đến ở phía trước.
  • 5. 확실하지 않거나 밝히고 싶지 않은 일을 가리킬 때 쓰는 말.
    5. ẤY: Từ dùng khi chỉ việc không chắc chắn hoặc không muốn làm sáng tỏ
• 끙끙거리다 Động từ
  • 1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1. RÊN RỈ: Liên tục phát ra âm thanh vì quá đau hoặc mệt mỏi kiệt sức.
  • 2. 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
    2. RÊN RỈ, RÊN RẨM: Khổ sở buồn phiền vì có nỗi lo lắng hoặc khổ tâm.
• 스릴 (thrill) Danh từ
  • 1. 공연이나 영화, 소설 등에서 두려운 마음이 들게 하거나 마음을 조마조마하게 만드는 느낌.
    1. SỰ HỒI HỘP, SỰ CĂNG THẲNG, SỰ RÙNG MÌNH: Cảm giác làm cho trong lòng sợ hãi hay sốt ruột ở buổi biểu diễn hay phim, tiểu thuyết.
• 기표 (記票) Danh từ
  • 1. 투표용지에 자신의 의견을 표시함.
    1. SỰ BỎ PHIẾU: Việc biểu thị suy nghĩ của mình bằng ký hiệu hoặc chữ viết lên lá phiếu dùng để bầu cử.
• 지근지근하다 Động từ
  • 1. 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
    1. LÈO NHÈO: Liên tục làm phiền ai đó đến mức người đó cảm thấy bực bội.
  • 2. 가볍게 자꾸 누르거나 밟다.
    2. GIẪM LÊN, ĐẠP ĐẠP: Liên tục đạp hoặc đè một cách nhẹ nhàng.
  • 3. 가볍게 자꾸 씹다.
    3. NHẤM NHÁP, NHAI NHAI: Nhai liên tục một cách nhẹ nhàng.
• 주제 (主題) ☆☆ Danh từ
  • 1. 대화나 연구 등에서 중심이 되는 문제.
    1. CHỦ ĐỀ: Vấn đề trở thành trung tâm trong nghiên cứu hay đối thoại...
  • 2. 소설, 그림, 영화 등과 같은 예술 작품에서 지은이가 표현하고자 하는 주된 생각.
    2. CHỦ ĐỀ: Suy nghĩ chính mà người viết muốn thể hiện trong tác phẩm nghệ thuật như tiểu thuyết, tranh, phim truyện v.v ...
• 슬라이드 (slide) Danh từ
  • 1. 불빛을 비추어 반사된 모습을 확대하여 화면에 보이도록 만든 필름.
    1. PHIM SLIDE, PHIM MÁY CHIẾU: Tấm phim được làm để có thể phóng to hình ảnh được chiếu sáng và nhìn thấy hình ảnh trên màn hình.
• 주체 Danh từ
  • 1. 부담스럽거나 귀찮은 것을 잘 처리함.
    1. SỰ LÀM CHỦ: Sự xử lí tốt cái phiền hà hoặc gánh nặng.
• 귓등 Danh từ
  • 1. 귓바퀴의 바깥쪽 부분.
    1. VÀNH TAI: Phần phía ngoài của tai.
• 깽깽거리다 Động từ
  • 1. 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.
    1. A Á, OAI OÁI, ỐI ỐI: Rất đau hoặc khó nhọc, liên tiếp phát ra tiếng một cách hơi phiền não.
  • 2. 강아지 등이 놀라거나 아파서 자꾸 짖다.
    2. ĂNG ẲNG, ẲNG ẲNG: Chó con... liên tục sủa vì giật mình hoặc đau đớn.
• 부재자 투표 (不在者投票) None
  • 1. 주소지를 떠나 있는 사람이 다른 지역에서 하는 투표.
    1. SỰ BỎ PHIẾU Ở NƠI KHÁC: Sự bỏ phiếu mà người rời khỏi nơi đăng ký cư trú thực hiện ở khu vực khác.
• 흥청망청하다 Động từ
  • 1. 매우 재미있거나 즐거워서 마음대로 즐기다.
    1. THỎA THÍCH, THA HỒ: Rất thú vị hoặc vui nên thoả sức thưởng thức.
  • 2. 돈이나 물건 등을 마구 쓰다.
    2. THOẢ THÍCH, PHÓNG TAY: Sử dụng hoang phí tiền hay đồ vật.
• 흥행 (興行) ☆ Danh từ
  • 1. 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 줌.
    1. SỰ TRÌNH CHIẾU, SỰ TRÌNH DIỄN: Việc nhận tiền rồi cho mọi người xem phim hoặc kịch.
  • 2. 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거둠.
    2. SỰ THẮNG LỚN: Việc trình diễn vở kịch hay phim ảnh… thu được lợi nhuận lớn về mặt thương mại.
• 조역 (助役) Danh từ
  • 1. 남의 일을 함께 하면서 도와줌. 또는 그런 일.
    1. SỰ HỖ TRỢ: Sự cùng làm đồng thời giúp đỡ công việc của người khác. Hoặc việc như thế.
  • 2. 일을 도와주는 역할. 또는 그런 역할을 하는 사람.
    2. SỰ PHỤ GIÚP, NGƯỜI PHỤ GIÚP: Vai trò giúp đỡ trong công việc. Hoặc người thực hiện vai trò như vậy.
  • 3. 연극이나 영화에서, 조연하는 배역. 또는 그 배우.
    3. VAI PHỤ, DIỄN VIÊN PHỤ: Vai phụ mà diễn trong kịch hoặc phim. Hoặc diễn viên đó.