🌟 조역 (助役)

Danh từ

1. 남의 일을 함께 하면서 도와줌. 또는 그런 일.

1. SỰ HỖ TRỢ: Sự cùng làm đồng thời giúp đỡ công việc của người khác. Hoặc việc như thế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

조역을 하다.
To serve as an assistant.
내가 미용실에서 하는 일은 아직 단순한 조역에 불과했다.
My job in the salon was still only a simple assistant.
나는 아직까지 조역을 하고 있어서 나만의 작품을 만들지는 못했다.
I'm still an assistant, so i couldn't make my own work.
♔ 우리 공장에서 청소도 하고 조역을 할 아이가 하나 필요한데.
We need a kid to clean and serve in our factory.
♕ 잠깐 일할 거면 아르바이트를 구해 보는 건 어때요?
If you're going to work for a while, why don't you get a part-time job?

Từ tham khảo

조역: supporting role; assistant,すけやく・じょやく【助役】。アシスト,assistance,asistencia, ayuda, apoyo,مساعدة,туслах, туслагч,sự hỗ trợ,การช่วยเหลือ, ความช่วยเหลือ,asisten, pembantu,помощь,助理，助手,

2. 일을 도와주는 역할. 또는 그런 역할을 하는 사람.

2. SỰ PHỤ GIÚP, NGƯỜI PHỤ GIÚP: Vai trò giúp đỡ trong công việc. Hoặc người thực hiện vai trò như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

조역의 역할.
The role of an assistant.
조역을 두다.
Have an assistant.
조역으로 근무하다.
To serve as an assistant.
조역으로 시작하다.
Begin as a helper.
조역으로 일하다.
Working as a sidekick.
그 사진작가는 자신의 일을 성실하게 도와줄 조역을 구하고 있었다.
The photographer was looking for an assistant who would faithfully help him with his work.
박 사장은 성실하게 일하는 조역 덕분에 일하는 것이 훨씬 수월하다며 칭찬했다.
Park praised his hardworking assistant, saying it was much easier to work.
♔ 일이 너무 많아서 나 혼자서는 도저히 이 일을 다 할 수가 없을 것 같아. 어쩌지?
I've got so much work that i just can't do all this on my own. what do i do?
♕ 일단 단기간만이라도 조역을 구해 보는 게 어때?
Why don't you just try and get a little help for a short time?

Từ tham khảo

3. 연극이나 영화에서, 조연하는 배역. 또는 그 배우.

3. VAI PHỤ, DIỄN VIÊN PHỤ: Vai phụ mà diễn trong kịch hoặc phim. Hoặc diễn viên đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

조역의 연기.
Acting as an assistant.
조역이 되다.
Be an assistant.
조역이 빛나다.
The tide shines.
조역을 맡다.
Undertake the role of an assistant.
조역으로 나오다.
Come out as an assistant.
이 영화에서는 주연 배우들보다 조역들의 연기가 더 빛을 발했다.
In this film, the cast members' performances shone more than the main actors.
조역에 불과한 신인 배우가 갑자기 관심을 받으며 스타가 되었다.
A rookie actor who was nothing but an assistant suddenly received attention and became a star.
♔ 또 조역을 맡다니 정말 하기 싫어요.
I hate to be an assistant again.
♕ 어떻게 처음부터 주인공을 맡을 수 있겠어.
How can you play the main character from the beginning?

Từ đồng nghĩa
Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 조역 (조ː역) • 조역이 (조ː여기) • 조역도 (조ː역또) • 조역만 (조ː영만)
📚 Từ phái sinh: • 조역하다: 일을 거들어 주다., 땅의 경계를 넓혀서 나라의 영역을 정하다.

🌷 ㅈㅇ: Initial sound 조역

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHÂN VIÊN: Người làm việc và trực thuộc một nơi làm việc nhất định.
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ Danh từ
🌏 XUNG QUANH: Phạm vi bao quanh nơi nào đó.
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TRỌNG YẾU, SỰ QUAN TRỌNG: Sự quý trọng và chắc chắn cần.
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGHỀ NGHIỆP: Công việc làm một cách cố định và nhận thù lao.
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TỐT NGHIỆP: Việc học sinh hoàn thành toàn bộ chương trình giáo khoa được quy định ở trường học.
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHỦ, CHỦ NHÂN: Người có đồ vật hay đối tượng là thứ của mình.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 TUẦN: Đơn vị đếm khoảng thời gian bảy ngày từ thứ hai đến chủ nhật.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TUẦN: Khoảng thời gian bảy ngày, từ thứ hai đến chủ nhật.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐẦU TIÊN, TRƯỚC TIÊN, TRƯỚC HẾT: Cái đứng thứ nhất trong một số cái.
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIỮA, TRUNG TÂM: Phần ở giữa trở thành trung tâm của vật thể hay nơi nào đó.
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIẤY: Cái được làm mỏng từ nguyên liệu gỗ, dùng vào nhiều việc như viết chữ, vẽ tranh và in ấn...
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỰ DO: Trạng thái có thể làm theo ý chí và suy nghĩ của mình và không bị lệ thuộc hay trói buộc vào cái gì.
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỰ NHIÊN, THIÊN NHIÊN: Tất cả các hiện tượng hay tồn tại tự nó hình thành hay vốn dĩ đã có ở trên đời, không phải là cái tùy thuộc vào sức mạnh của con người.
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VƯỜN NHÀ: Vườn hoa hoặc vườn cây nơi trồng cây cỏ, hoa lá nằm trong khuôn viên của ngôi nhà.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THỨ NHẤT, SỐ MỘT, ĐẦU TIÊN: Nhất trong số nhiều cái.

💕Start 조역 🌾End

Start 조

조 End

Start 역

역 End

📚 thể loại

• Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giải thích món ăn (78) • Đời sống học đường (208) • Giáo dục (151) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Xem phim (105) • Nghệ thuật (23) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chế độ xã hội (81) • Khí hậu (53) • Ngôn luận (36) • Hẹn (4) • Mối quan hệ con người (255) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt công sở (197) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • So sánh văn hóa (78) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mua sắm (99) • Diễn tả tính cách (365)