🔍 Search: SAY

• 심취하다 (心醉 하다) Động từ
  • 1 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하다.
    1 SAY MÊ: Chìm sâu vào cái gì đó nên rất thích cái đó.
• 취기 (醉氣) Danh từ
  • 1 술에 취해 정신이 조금 어렴풋해진 기운.
    1 CƠN SAY: Tinh thần hơi chuếnh choáng vì say rượu.
• 숙면하다 (熟眠 하다) Động từ
  • 1 잠이 깊이 들다.
    1 NGỦ SAY: Ngủ sâu.
• 만취하다 (漫醉/滿醉 하다) Động từ
  • 1 술에 심하게 취하다.
    1 SAY MÈM: quá say
• 코가 비뚤어지게[비뚤어지도록]
  • 1 몹시 취할 정도로.
    1 SAY BÍ TỈ: Với mức độ rất say.
• 심취되다 (心醉 되다) Động từ
  • 1 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하게 되다.
    1 BỊ SAY MÊ: Chìm sâu vào cái gì đó nên trở nên rất thích cái đó.
• 심취 (心醉) Danh từ
  • 1 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아함.
    1 SỰ SAY MÊ: Việc chìm sâu vào cái gì đó và rất thích cái đó.
• 맛(을) 들이다
  • 1 어떤 일을 좋아하거나 즐기다.
    1 SAY MÊ, MÊ: Thích hay thích thú việc nào đó.
• 만취 (漫醉/滿醉) Danh từ
  • 1 술에 심하게 취함.
    1 SỰ SAY MÈM: Việc say rượu nghiêm trọng.
• 만취되다 (漫醉/滿醉 되다) Động từ
  • 1 술에 심하게 취하게 되다.
    1 BỊ SAY MÈM: quá say
• 열창하다 (熱唱 하다) Động từ
  • 1 노래를 열심히 부르다.
    1 SAY SƯA HÁT: Hát một cách nhiệt tình.
• 취한 (醉漢) Danh từ
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 술에 취한 사람.
    1 KẺ SAY RƯỢU: (cách nói xem thường) Người say rượu.
• 한잠 Danh từ
  • 1 깊이 든 잠.
    1 GIẤC NGỦ SAY: Giấc ngủ sâu.
• 더위(를) 먹다
  • 1 더위로 인한 병에 걸리다.
    1 BỊ SAY NHIỆT: Bị bệnh do cái nóng.
• 단잠 Danh từ
  • 1 잠에서 깼을 때 기분이 상쾌할 만큼 아주 깊이 든 잠.
    1 GIẤC NGỦ SAY: Giấc ngủ rất sâu, đến mức lúc tỉnh dậy thấy tâm trạng rất sảng khoái.
• 취중 (醉中) Danh từ
  • 1 술에 취한 동안.
    1 TRONG LÚC SAY: Trong khi say rượu.
• 취객 (醉客) Danh từ
  • 1 술에 취한 사람.
    1 NGƯỜI SAY RƯỢU: Người say vì rượu.
• 열창 (熱唱) Danh từ
  • 1 노래를 열심히 부름. 또는 그 노래.
    1 SỰ SAY SƯA HÁT: Việc hát một cách say mê. Hoặc bài hát như vậy.
• 눈요기 (눈 療飢) Danh từ
  • 1 눈으로 보기만 하면서 만족을 느끼는 것.
    1 SỰ SAY MÊ NGẮM: Việc chỉ nhìn bằng mắt rồi cảm thấy hài lòng.
• 숙취 (宿醉) Danh từ
  • 1 술을 먹은 다음 날까지 남아 있는 취한 기운.
    1 DƯ VỊ SAY RƯỢU: Cảm giác say vẫn còn đến tận ngày hôm sau hôm uống rượu.

• 만취 (漫醉/滿醉) Danh từ
  • 1. 술에 심하게 취함.
    1. SỰ SAY MÈM: Việc say rượu nghiêm trọng.
• 학구파 (學究派) Danh từ
  • 1. 학문 연구 또는 공부에 열중하는 사람. 또는 그런 사람들의 집단.
    1. PHÁI HỌC THUẬT, PHÁI KINH VIỆN: Người say mê với việc học tập hay nghiên cứu học thuật. Hoặc nhóm người như vậy.
• 콜콜거리다 Động từ
  • 1. 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.
    1. NGÁY KHÒ KHÒ: Liên tục phát ra tiếng thở trong khi ngủ say.
• 주벽 (酒癖) Danh từ
  • 1. 술에 취할 때마다 하는 버릇.
    1. HÀNH VI SAY KHƯỚT, THÓI SAY XỈN: Thói quen thực hiện mỗi khi say rượu.
  • 2. 술을 매우 좋아하는 버릇.
    2. THÓI NGHIỆN RƯỢU: Thói quen rất thích rượu.
• 빙빙 Phó từ
  • 1. 약간 넓은 공간을 자꾸 도는 모양.
    1. VÒNG VÒNG: Hình ảnh cứ xoay quanh không gian hơi rộng.
  • 2. 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양.
    2. VÒNG VÈO, VÒNG QUANH: Hình ảnh cứ đi loanh quanh chỗ này chỗ kia.
  • 3. 갑자기 자꾸 어지럽고 정신이 아득해지는 모양.
    3. QUAY CUỒNG, ĐẢO LỘN: Bộ dạng bỗng nhiên chóng mặt và trở nên say xẩm mặt mày.
• 학구적 (學究的) Danh từ
  • 1. 학문 연구에 온 정신을 기울여 열중하는 것.
    1. TÍNH CHẤT HỌC THUẬT, TÍNH CHẤT KINH VIỆN: Sự say mê và toàn tâm toàn ý đối với việc nghiên cứu học vấn.
• 저승사자 (저승 使者) Danh từ
  • 1. 염라대왕의 명령을 받고 죽은 사람의 영혼을 데리러 온다는 심부름꾼.
    1. THẦN CHẾT, TỬ THẦN: Tên tai say vâng lệnh của Diêm Vương, đến đưa linh hồn của người chết đi.
• 돈독 (돈 毒) Danh từ
  • 1. (비유적으로) 돈을 지나치게 좋아하고 밝히는 마음.
    1. SỰ HAM MÊ TIỀN BẠC, SỰ THÈM TIỀN: (cách nói ẩn dụ) Lòng thích và say mê tiền quá đỗi.
• 술버릇 Danh từ
  • 1. 술에 취할 때마다 하는 버릇.
    1. HÀNH ĐỘNG LÚC SAY RƯỢU: Hành động thực hiện mỗi khi uống rượu và bị say.
• 받다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1. NHẬN: Lấy cái mà người khác cho hoặc gửi đến.
  • 2. 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2. THU, NHẬN, THU NHẬN: Thu tiền hay đồ vật mà người khác nộp.
  • 3. 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3. CHỊU, ĐƯỢC, BỊ: Gặp phải hay chịu tác động mang tính tâm lý, hành động mà người khác làm...
  • 4. 점수나 학위 등을 얻다.
    4. NHẬN, LÃNH: Được nhận điểm số hay học vị.
  • 5. 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5. LẤY, NHẬP (HÀNG): Mua hàng số lượng nhiều một lần để bán cho nhiều người.
  • 6. 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6. ĐÓN, HỨNG, BẮT: Bắt lấy bằng tay cái rơi từ không trung xuống hay hướng về phía mình.
  • 7. 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7. ĐÓN NHẬN, TIẾP NHẬN: Tình huống nào đó tác động đến bản thân.
  • 8. 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8. ĐÓN: Khiến ánh sáng, nhiệt, gió… lan tỏa hay chạm tới.
  • 9. 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9. NHẬN, ĐƯỢC, BỊ: Gặp phải và ứng phó với những tác động như yêu cầu, đề nghị, chất vấn, tấn công, tín hiệu...
  • 10. 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10. NHẬN LÃNH, TIẾP NHẬN: Nhận quyết định hay phán quyết nào đó.
  • 11. 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11. HÙA VÀO, HƯỞNG ỨNG, ĐÓN NHẬN: Hùa theo sự õng ẹo hay say xỉn... của người khác.
  • 12. 사람을 맞거나 들이다.
    12. ĐÓN, NHẬN: Đón hay nhận người vào.
  • 13. 총이나 칼 등을 맞다.
    13. BỊ TRÚNG, NHẬN, ĂN: Trúng đạn súng hay gươm đao.
  • 14. 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14. HÙA THEO, HÒA THEO: Hòa theo bài hát hay lời nói của đối phương và tiếp nối theo.
  • 15. 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15. ĐỠ: Giúp sản phụ đón đứa trẻ được sinh ra.
  • 16. 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16. LẤY, THU: Thu lượm hạt hay trứng... của động thực vật.
  • 17. 술 등을 사다.
    17. MUA (RƯỢU ...): Mua rượu v.v...
  • 18. 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18. HỨNG: Làm cho cái đang chảy hay đổ ra được chứa vào chén bát….
  • 19. 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19. ĂN KHỚP, HỢP: Màu sắc hay hình dáng... rất hợp với cái nào đó.
  • 20. 음식 등이 비위에 맞다.
    20. HỢP (KHẨU VỊ, TIÊU HÓA): Thức ăn... hợp với bụng dạ.
  • 21. 화장품 등이 잘 발리다.
    21. ĂN (PHẤN ...): Mĩ phẩm... được thoa đều.
  • 22. 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22. ĂN (ẢNH): Ảnh ra đẹp hơn thực tế.
• 주정꾼 (酒酊 꾼) Danh từ
  • 1. 술에 취해 보기에 좋지 않은 말이나 행동을 하는 사람.
    1. KẺ SAY SƯA, TÊN NÁT RƯỢU: Người say rượu và có hành động hay lời nói không đẹp mắt.
• 민숭민숭 Phó từ
  • 1. 털이 날 곳에 털이 없어 반반한 모양.
    1. MỘT CÁCH TRƠ TRỤI, NHẴN THÍN, HÓI: Hình ảnh nhẵn nhụi không có lông(tóc) ở chỗ lông(tóc) mọc.
  • 2. 나무나 풀이 우거지지 않아 반반한 모양.
    2. MỘT CÁCH TRƠ TRỌI: Hình ảnh cây hoặc cỏ thưa thớt chứ không xum xuê.
  • 3. 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡한 모양.
    3. MỘT CÁCH TỈNH TÁO: Hình ảnh tinh thần tỉnh táo không say mặc dù đã uống rượu.
• 도취되다 (陶醉 되다) Động từ
  • 1. 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다.
    1. TRỞ NÊN CHUẾNH CHOÁNG, SAY LÂNG LÂNG: Uống rượu và bị say ở mức độ vừa đủ khiến cho tâm trạng vui vẻ.
  • 2. 어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠지게 되다.
    2. BỊ CUỐN HÚT, BỊ MÊ HOẶC, TRỞ NÊN SAY SƯA, BỊ HÚT HỒN: Bị chìm sâu vào việc nào đó giống như bị hút hồn.
• 수집광 (蒐集狂) Danh từ
  • 1. 특정한 물건을 모으는 데 몹시 빠져 있거나 무엇이든 닥치는 대로 모으려고 하는 병적인 버릇. 또는 그런 버릇이 있는 사람.
    1. NGHIỀN SƯU TẬP: Thói quen mang tính bệnh tật rất say mê vào việc tìm và tập hợp đồ vật đặc trưng hoặc có ý định tìm và tập hợp bất cứ thứ gì. Hoặc người có thói quen như vậy.
• 고주망태 Danh từ
  • 1. 술을 많이 마셔 정신을 차리지 못하는 상태.
    1. SỰ SAY TÚY LÚY, SỰ SAY BÍ TỈ, SỰ SAY QUÁ MỨC: Trạng thái uống nhiều rượu say đến độ mất tỉnh táo.
• 업어 가도 모르다
  • 1. 잠이 매우 깊게 들어 어떤 소리를 내거나 흔들어 깨워도 잘 일어나지 않다.
    1. (CÕNG ĐI CŨNG KHÔNG HAY) NGỦ SAY NHƯ CHẾT: Vì ngủ quá say nên dù có la to hay đánh thức cũng không dậy nỗi.
• 맨숭맨숭 Phó từ
  • 1. 털이 날 곳에 털이 없어 반반한 모양.
    1. MỘT CÁCH TRỌC LỐC, MỘT CÁCH TRƠ TRỌI: Hình ảnh nhẵn nhụi không có lông ở chỗ lông phải mọc.
  • 2. 나무나 풀이 우거지지 않아 반반한 모양.
    2. MỘT CÁCH TRƠ TRỤI, MỘT CÁCH TRƠ TRỌI: Hình ảnh cây hay cỏ không xum xuê mà trơ trọi.
  • 3. 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡한 모양.
    3. MỘT CÁCH TỈNH TÁO: Hình ảnh uống rượu rồi nhưng không say mà tinh thần vẫn tỉnh táo.
  • 4. 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색한 모양.
    4. MỘT CÁCH TẺ NHẠT, MỘT CÁCH CHÁN NGẮT: Hình ảnh buồn tẻ và lóng ngóng vì không có việc làm hoặc không có việc gì xảy ra.
• 헛소리 Danh từ
  • 1. 실속이 없고 믿을 수 없는 말.
    1. LỜI NÓI NHẢM, LỜI NÓI TẦM BẬY: Lời không có thực chất và không thể tin.
  • 2. 잠결이나 술김에 하는 말.
    2. LỜI NÓI MÊ, LỜI NÓI SẢNG: Lời nói trong lúc ngủ hoặc say rượu.
  • 3. 아픈 사람이 정신을 잃고 중얼거리는 말.
    3. LỜI MÊ SẢNG: Lời mà người ốm bất tỉnh lẩm bẩm.
• 맨숭맨숭하다 Tính từ
  • 1. 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.
    1. TRỌC LỐC, NHẴN NHỤI: Nhẵn nhụi không có lông ở chỗ lông sẽ mọc.
  • 2. 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.
    2. TRƠ TRỤI, TRƠ TRỌI: Cây hay cỏ không xum xuê mà trơ trọi.
  • 3. 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.
    3. TỈNH TÁO: Uống rượu rồi nhưng không say mà tinh thần vẫn tỉnh táo.
  • 4. 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.
    4. TẺ NHẠT, CHÁN NGẮT: Buồn tẻ và lóng ngóng vì không có việc làm hoặc không có việc gì xảy ra.
• 맨송맨송하다 Tính từ
  • 1. 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.
    1. TRỌC, TRỌC LỐC, HÓI: Nhẵn nhụi không có lông của nơi vốn có lông mọc ra.
  • 2. 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.
    2. TRƠ TRỤI, TRỌC: Cây cối hay cỏ cây nhẵn nhụi, không rậm rạp.
  • 3. 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.
    3. TỈNH TÁO: Uống rượu nhưng không hề say nên tinh thần minh mẫn.
  • 4. 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.
    4. TẺ NHẠT, CHÁN NGẮT: Buồn và thấy lạ vì không có việc gì để làm hoặc không có điều gì xảy ra.