🔍 Search: THẤU

• 뼈아프다 Tính từ
  • 1 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다.
    1 THẤU XƯƠNG: Những tình cảm chủ yếu như hối hận hay sự kiểm điểm... sâu xa đến mức thấu tận vào xương.
• 뼈저리다 Tính từ
  • 1 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다.
    1 THẤU XƯƠNG: Những tình cảm chủ yếu như hối hận hay sự kiểm điểm... sâu xa đến mức thấu tận vào xương.
• 통찰 (洞察) Danh từ
  • 1 사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 봄.
    1 SỰ THẤU SUỐT: Cái nhìn xuyên thấu một cách sắc sảo và chính xác những cái như hiện tượng hay sự vật.
• 오목 렌즈 (오목 lens) None
  • 1 가운데가 얇고 가장자리로 갈수록 두꺼워 오목한 렌즈.
    1 THẤU KÍNH LÕM: Thấu kính lõm, phần giữa mỏng và càng ra mép thì càng dày.
• 볼록 렌즈 (볼록 lens) None
  • 1 가운데가 가장자리보다 두꺼워 볼록한 렌즈.
    1 THẤU KÍNH LỒI: Thấu kính có phần giữa lồi dày hơn phần rìa.
• 뼈를 긁어내다
  • 1 마음속의 고통 등이 심해서 괴롭다.
    1 ĐAU THẤU XƯƠNG: Nỗi đau trong lòng... tột cùng nên đau khổ.
• 뼈에 사무치다
  • 1 원한이나 고통 등이 아주 강하다.
    1 THẤU TẬN TÂM CAN: Oán hận hay đau khổ rất tột cùng.
• 잦다 Động từ
  • 1 액체가 속으로 스며들거나 점점 졸아들어 없어지다.
    1 CẠN: Chất lỏng ngấm vào bên trong hoặc dần dần cô đọng lại và biến mất.
  • 2 거센 기운이 잠잠해지거나 가라앉다.
    2 LẶNG: Khí thế mạnh mẽ dần dần dịu đi và lắng xuống.
  • 3 기운이 깊이 스며들거나 배어들다.
    3 THẤU, NGẤM: Cảm giác chìm ngập hoặc lan tỏa khắp.
• 스미다 ☆ Động từ
  • 1 서서히 배어들거나 흘러들다.
    1 NGẤM: Từ từ thấm vào hoặc chảy vào.
  • 2 은근히 느껴지다.
    2 NGẤM: Được cảm nhận một cách từ từ.
  • 3 마음, 정신 등이 담겨 있다.
    3 NGẤM, THẤU: Tâm hồn, tinh thần… được chứa đựng.
• 달관하다 (達觀 하다) Động từ
  • 1 큰 깨달음이 있어서 세상을 벗어나 사소한 사물이나 일에 얽매이지 않는 경지에 이르다.
    1 GIÁC NGỘ, THẤU HIỂU: Có một sự giác ngộ lớn nên thoát khỏi thế gian đạt tới cảnh giới không bị ràng buộc bởi những sự vật hay sự việc nhỏ vặt.
• 통찰하다 (洞察 하다) Động từ
  • 1 사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 보다.
    1 THẤU SUỐT, NHÌN THẤU: Nhìn xuyên thấu một cách sắc sảo và chính xác những cái như hiện tượng hay sự vật.
• 뼈를 깎다[갈다]
  • 1 견디기 힘들 정도로 고통스럽다.
    1 MÒN XƯƠNG, THẤU XƯƠNG: Đau khổ đến độ khó chịu đựng được.
• 간파하다 (看破 하다) Động từ
  • 1 겉으로 드러나지 않은 점을 꿰뚫어 알아차리다.
    1 NHÌN THẤU, THÔNG HIỂU: Tìm hiểu thấu đáo điểm không hiện rõ ra bên ngoài.
• 렌즈 (lens) ☆☆ Danh từ
  • 1 유리나 수정을 볼록하거나 오목하게 깎아서 물체가 크거나 작게 보이도록 만든 물건.
    1 THẤU KÍNH: Vật được chế tạo bằng cách gọt kính hay thủy tinh lồi lên hoặc lõm xuống để vật thể trông to lên hoặc nhỏ đi.
  • 2 안경 대신에 눈의 각막에 직접 붙이는 얇은 물건.
    2 KÍNH ÁP TRÒNG: Vật mỏng dính trực tiếp vào giác mạc của mắt để thay cho mắt kính.
• 식견 (識見) Danh từ
  • 1 보고 듣거나 배워서 얻은 지식.
    1 SỰ THẤU HIỂU, SỰ HIỂU BIẾT: Tri thức có được nhờ nhìn, nghe hoặc học hỏi
• 간파 (看破) Danh từ
  • 1 겉으로 드러나지 않은 점을 꿰뚫어 알아차림.
    1 SỰ NHÌN THẤU, SỰ THÔNG HIỂU: Việc tìm hiểu thấu đáo điểm không hiện rõ ra bên ngoài.
• 확연하다 (確然 하다) Tính từ
  • 1 아주 확실하다.
    1 XÁC THỰC, CHẮC CHẮN, THẤU ĐÁO: Rất chắc chắn.
• 골(이) 저리다
  • 1 추워서 뼛속까지 저리다.
    1 (BUỐT ÓC) THẤU XƯƠNG, LỘNG ÓC: Vì lạnh nên buốt đến tận xương.
• 투시 (透視) Danh từ
  • 1 막힌 물체를 꿰뚫어 봄.
    1 SỰ NHÌN XUYÊN THẤU: Sự nhìn thấu vật thể bị chắn.
  • 2 어떤 대상의 속에 담겨 있는 의미까지 앎.
    2 SỰ THẤU HIỂU: Sự hiểu được đến cả ý nghĩa chứa bên trong của đối tượng nào đó.
• 절감하다 (切感 하다) Động từ
  • 1 매우 크고 강하게 느끼다.
    1 THẤU TẬN, THẤU RÕ, CẢM NHẬN RÕ: Cảm nhận được một cách rất nhiều và mạnh mẽ.

• 통찰력 (洞察力) Danh từ
  • 1. 사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 보는 능력.
    1. KHẢ NĂNG THẤU SUỐT, KHẢ NĂNG THẤU TỎ, KHẢ NĂNG NẮM RÕ: Khả năng nhìn xuyên thấu một cách sắc sảo và chính xác những cái như hiện tượng hay sự vật.
• 투사 (透射) Danh từ
  • 1. 빛이 물체를 꿰뚫고 들어감.
    1. SỰ CHIẾU: Việc ánh sáng xuyên thấu đi qua vật thể.
• 투시 (透視) Danh từ
  • 1. 막힌 물체를 꿰뚫어 봄.
    1. SỰ NHÌN XUYÊN THẤU: Sự nhìn thấu vật thể bị chắn.
  • 2. 어떤 대상의 속에 담겨 있는 의미까지 앎.
    2. SỰ THẤU HIỂU: Sự hiểu được đến cả ý nghĩa chứa bên trong của đối tượng nào đó.
• 틔우다 Động từ
  • 1. 막혔던 것을 뚫거나 통하게 하다.
    1. THÔNG: Chọc thủng và xuyên thấu cái bị ngăn lại.
  • 2. 마음이나 가슴을 답답한 상태에서 벗어나게 하다.
    2. LÀM CHO NGUÔI NGOAI: Làm cho thoát khỏi trạng thái bức bối trong lòng.
  • 3. 생각이나 지적 능력을 상당한 수준에 이르게 하다.
    3. LÀM CHO THÔNG HIỂU: Làm cho suy nghĩ hay khả năng trí óc đạt đến tiêu chuẩn tương đối.
  • 4. 막혀서 제대로 나오지 않던 목소리를 다시 나오게 하다.
    4. THOÁT GIỌNG: Làm cho giọng nói bị nghẹn không phát ra được lại phát ra.
  • 5. 서로 거래하는 관계를 맺게 하다.
    5. LIÊN KẾT, LIÊN THÔNG: Kết giao quan hệ mua bán với nhau.
• 사랑 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하는 마음.
    1. TÌNH YÊU: Sự cảm thấy hấp dẫn về tình dục và thích mãnh liệt đối tượng.
  • 2. 아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하는 마음.
    2. TÌNH YÊU THƯƠNG: Tấm lòng yêu quý, trân trọng và hết sức chân thành.
  • 3. 남을 돕고 이해하려는 마음.
    3. TÌNH THƯƠNG: Tấm lòng muốn giúp đỡ và thấu hiểu người khác.
  • 4. 무엇을 매우 좋아하거나 즐기는 마음.
    4. TÌNH YÊU: Tấm lòng rất thích hoặc hay làm cái gì đó một cách thích thú.
  • 5. 많이 좋아하고 아끼는 사람.
    5. TÌNH YÊU (CỦA TÔI), NGƯỜI YÊU: Người mà mình rất thích và trân trọng.
• 뼈아프다 Tính từ
  • 1. 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다.
    1. THẤU XƯƠNG: Những tình cảm chủ yếu như hối hận hay sự kiểm điểm... sâu xa đến mức thấu tận vào xương.
• 뼈저리다 Tính từ
  • 1. 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다.
    1. THẤU XƯƠNG: Những tình cảm chủ yếu như hối hận hay sự kiểm điểm... sâu xa đến mức thấu tận vào xương.
• 하늘에 닿다
  • 1. 노력이나 정성 사랑 등이 하늘에 가서 닿을 만큼 매우 크다.
    1. NHƯ ĐỘNG TỚI TRỜI XANH: Sự nỗ lực hay tình yêu chân thành rất lớn đến mức thấu tới trời cao.
• 달관 (達觀) Danh từ
  • 1. 큰 깨달음이 있어서 세상을 벗어나 사소한 사물이나 일에 얽매이지 않는 경지.
    1. SỰ GIÁC NGỘ, SỰ THẤU ĐÁO TRIẾT LÝ: Việc thấu đáo được một điều lớn lao để thoát khỏi những tầm thường và trói buộc của thế gian.
• 간파 (看破) Danh từ
  • 1. 겉으로 드러나지 않은 점을 꿰뚫어 알아차림.
    1. SỰ NHÌN THẤU, SỰ THÔNG HIỂU: Việc tìm hiểu thấu đáo điểm không hiện rõ ra bên ngoài.
• 지혜 (智慧/知慧) ☆☆ Danh từ
  • 1. 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
    1. TRÍ TUỆ: Năng lực phán đoán và thấu hiểu lẽ sống và sự phải trái.
• 셔터 (shutter) Danh từ
  • 1. 사진기에서, 필름에 적당한 양의 빛을 비추기 위하여 렌즈의 뚜껑을 재빨리 열고 닫는 장치.
    1. CỬA CHẬP (CỦA MÁY ẢNH): Thiết bị đóng và mở nhanh nắp của thấu kính để chiếu lượng ánh sáng thích hợp vào phim trong máy ảnh.
  • 2. 폭이 좁은 철판을 연결하여 감아올리거나 내릴 수 있도록 한 문.
    2. CỬA CUỐN, CỬA CHỚP: Cửa làm ra để có thể cuốn lên hoặc hạ xuống bằng cách liên kết tấm sắt có khổ hẹp.
• 뭐 Thán từ
  • 1. 놀랐을 때 내는 소리.
    1. CÁI GÌ, SAO, HẢ: Tiếng phát ra lúc ngạc nhiên.
  • 2. 다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2. CÁI GÌ: Từ đáp lại lời gọi của người khác với ý hỏi tại sao như thế.
  • 4. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    4. CÁI GÌ: Cách nói với ý phản bác nhẹ suy nghĩ của đối phương hay khơi gợi mới khi nói về sự việc.
  • 5. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    5. CHỚ SAO, CÒN GÌ NỮA: Từ gắn vào cuối lời nói, khi trẻ em hay phụ nữ nũng nịu.
  • 3. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    3. ĐÀNH VẬY: Cách nói thấu hiểu chấp nhận sự việc nào đó với ý không cần nói thêm nhiều lời.
• 확대경 (擴大鏡) Danh từ
  • 1. 작은 것을 크게 보이도록 하기 위해 볼록 렌즈로 만든 안경. 또는 볼록 렌즈.
    1. KÍNH LÚP: Kính được làm bằng thấu kính lồi để làm cho vật nhỏ trông to hơn. Hoặc thấu kính lồi.
  • 2. 물체를 실제 크기보다 크게 보이도록 볼록 렌즈로 만든 기구.
    2. KÍNH HIỂN VI: Dụng cụ làm bằng thấu kính lồi để có thể nhìn được vật thể với kích thước lớn hơn kích thước thực tế.
• 굴절 (屈折) Danh từ
  • 1. 휘거나 꺾임.
    1. SỰ UỐN CONG, SỰ GẬP CONG: Sự gập lại hay uốn cong.
  • 3. 사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라짐.
    3. SỰ THAY ĐỔI, SỰ BIẾN ĐỔI: Sự thật, suy nghĩ hay ý nghĩa bị thay đổi khác với hình ảnh vốn có do chịu một ảnh hưởng nào đó.
  • 2. 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌는 것.
    2. SỰ KHÚC XẠ: Hướng đi của những thứ như âm thanh, ánh sáng tại bề mặt tiếp xúc với nước hay thấu kính bị thay đổi.
• 굴절시키다 (屈折 시키다) Động từ
  • 1. 휘거나 꺾이게 하다.
    1. LÀM CONG, LÀM GẬP LẠI: Làm cho một cái gì đó bị cong hay bị gập lại.
  • 3. 사실이나 생각, 의미 등을 본래의 모습과 달라지게 하다.
    3. LÀM BIẾN DẠNG, LÀM THAY ĐỔI: Làm cho suy nghĩ, sự thật hay ý nghĩa khác đi so với hình ảnh vốn có.
  • 2. 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌게 하다.
    2. GÂY KHÚC XẠ: Làm cho hướng đi của những thứ như âm thanh, ánh sáng tại bề mặt tiếp xúc với nước hay thấu kính bị thay đổi.
• 굴절하다 (屈折 하다) Động từ
  • 1. 휘거나 꺾이다.
    1. MÉO, CONG: Cong lại hay gập lại.
  • 3. 사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라지다.
    3. THAY ĐỔI, BIẾN DẠNG: Suy nghĩ, sự thật hay ý nghĩa trở nên khác đi so với hình ảnh vốn có do chịu một ảnh hưởng nào đó.
  • 2. 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌다.
    2. KHÚC XẠ: Hướng đi của những thứ như âm thanh, ánh sáng tại bề mặt tiếp xúc với nước hay thấu kính bị thay đổi.
• 적외선 (赤外線) Danh từ
  • 1. 눈에 보이지 않으며 열 작용이 강하고 투과력도 강하여 의료 기기 등에 이용하는 전자기파.
    1. TIA HỒNG NGOẠI: Sóng điện tử không nhìn được bằng mắt thường, tác dụng nhiệt và khả năng thẩm thấu mạnh, ứng dụng vào máy móc y tế.
• 천방지축 Phó từ
  • 1. 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 모양.
    1. MỘT CÁCH KHINH XUẤT, MỘT CÁCH THIẾU CHÍN CHẮN: Dáng vẻ cư xử một cách non kinh nghiệm và hấp tấp không có suy nghĩ thấu đáo.
  • 2. 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뛰는 모양.
    2. MỘT CÁCH NHANH CHÓNG, MỘT CÁCH CUỐNG CUỒNG: Dáng vẻ vội vã và lao đi một cách bận rộn vì vô cùng gấp gáp.
• 숙의 (熟議) Danh từ
  • 1. 깊이 생각하여 충분히 의견을 나눔.
    1. SỰ BÀN THẢO CẨN THẬN, SỰ XEM XÉT THẤU ĐÁO: Sự suy nghĩ thấu đáo và chia sẻ ý kiến sâu sắc.