🌟 천방지축
Phó từ
1. 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 모양.
1. MỘT CÁCH KHINH XUẤT, MỘT CÁCH THIẾU CHÍN CHẮN: Dáng vẻ cư xử một cách non kinh nghiệm và hấp tấp không có suy nghĩ thấu đáo.
-
천방지축 살다.
Live like a pig. -
천방지축 휘두르다.
Swing one's head against the wall. -
지수는 자유분방한 천방지축 이미지가 강하다.
The index has a strong image of a freewheeling sacrosanct. -
선배의 안하무인의 천방지축 행동으로 눈살을 찌푸리게 만들었다.
I frowned upon my senior's reckless behavior. -
♔
승규가 왜 저래?
What's wrong with seung-gyu?
♕
그러게. 천방지축 덤벙거리는 어린 나이도 아니고 참.
I know. you're not even young enough to flirt with me.
2. 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뛰는 모양.
2. MỘT CÁCH NHANH CHÓNG, MỘT CÁCH CUỐNG CUỒNG: Dáng vẻ vội vã và lao đi một cách bận rộn vì vô cùng gấp gáp.
-
천방지축 도망가다.
Run wild. -
천방지축 뛰다.
Run wild. -
천방지축 살다.
Live like a pig. -
천방지축 설치다.
It's a bolt from the blue. -
천방지축 휘두르다.
Swing one's head against the wall. -
승규는 내리막길을 천방지축 뛰다가 넘어졌다.
Seung-gyu fell while he was running downhill. -
조카가 산만하게 천방지축 설치다 물을 엎질렀다.
My nephew spilled water while setting up the shaft in distraction. -
♔
김 씨가 어딜 저렇게 뛰어가는 거야?
Where is mr. kim running like that?
♕
천방지축 가는 걸 보니 급한 일이 생겼나 봐.
I think something urgent must have come up from the way you're going.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 천방지축 (
천방지축)
🗣️ 천방지축 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅊㅂㅈㅊ: Initial sound 천방지축
-
ㅊㅂㅈㅊ (
천방지축
)
: 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 일.
Danh từ
🌏 SỰ KHINH SUẤT, SỰ THIẾU CHÍN CHẮN: Việc cư xử một cách hấp tấp và khờ khạo không có căn cứ. -
ㅊㅂㅈㅊ (
천방지축
)
: 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KHINH XUẤT, MỘT CÁCH THIẾU CHÍN CHẮN: Dáng vẻ cư xử một cách non kinh nghiệm và hấp tấp không có suy nghĩ thấu đáo.
• Mối quan hệ con người (255) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cảm ơn (8) • Sức khỏe (155) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Triết học, luân lí (86) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nói về lỗi lầm (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Gọi điện thoại (15) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Xem phim (105) • Sở thích (103) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tâm lí (191) • Giải thích món ăn (78) • Du lịch (98) • Luật (42) • Vấn đề môi trường (226) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Khí hậu (53)