🔍 Search: XẤU

• 험담하다 (險談 하다) Động từ
  • 1 남의 부족한 점이나 잘못 등을 들추어 헐뜯다.
    1 NÓI XẤU: Xoi mói nói xấu về điểm sai hay điểm thiếu sót của người khác.
• 인신공격하다 (人身攻擊 하다) Động từ
  • 1 다른 사람의 개인적인 일을 들추어 나쁘게 말하다.
    1 NÓI XẤU: Bới móc chuyện cá nhân của người khác và nói xấu.
• 부끄럼 Danh từ
  • 1 부끄러워하는 느낌이나 마음.
    1 SỰ XẤU HỔ: Cảm giác hay tâm trạng thấy xấu hổ.
• 악연 (惡緣) Danh từ
  • 1 좋지 못한 인연.
    1 DUYÊN XẤU: Nhân duyên không tốt.
• 부끄러움 ☆☆ Danh từ
  • 1 부끄러워하는 느낌이나 마음.
    1 SỰ XẤU HỔ: Cảm giác hay tâm trạng thấy xấu hổ.
• 비행 (卑行) Danh từ
  • 1 도덕에 어긋나는 나쁜 행동.
    1 HÀNH VI XẤU: Hành động xấu trái với đạo đức.
• 신용 불량 (信用不良) None
  • 1 은행에서 빌린 돈이나 신용 카드로 사용한 대금을 갚지 못해서 금융 거래에 제약을 받는 것.
    1 TÍN DỤNG XẤU: Việc không trả được tiền vay từ ngân hàng hoặc tiền đã sử dụng bằng thẻ tín dụng nên bị hạn chế trong giao dịch tài chính.
• 악질 (惡質) Danh từ
  • 1 못되고 나쁜 성질.
    1 TÍNH CHẤT XẤU: Tính chất không ra gì và xấu xa.
• 악조건 (惡條件) Danh từ
  • 1 나쁜 조건.
    1 ĐIỀU KIỆN XẤU: Điều kiện xấu.
• 비행 (非行) Danh từ
  • 1 도덕이나 규범에서 벗어나는 잘못된 행동.
    1 HÀNH ĐỘNG XẤU: Hành động xấu trái với những quy phạm hay đạo đức.
• 악천후 (惡天候) Danh từ
  • 1 매우 나쁜 날씨.
    1 THỜI TIẾT XẤU: Thời tiết rất tồi tệ.
• 괴한 (怪漢) Danh từ
  • 1 누군지는 알 수 없는 나쁜 사람.
    1 KẺ XẤU LẠ MẶT: Người xấu không biết được là ai.
• 추남 (醜男) Danh từ
  • 1 얼굴이 못생긴 남자.
    1 ĐÀN ÔNG XẤU XÍ: Người nam giới có khuôn mặt xấu xí.
• 악영향 (惡影響) ☆ Danh từ
  • 1 나쁜 영향.
    1 ẢNH HƯỞNG XẤU.: Sự tác động không tốt.
• 모양 사납다
  • 1 보기에 좋지 않다.
    1 BỘ DẠNG XẤU XA: Trông không hay.
• 민망스럽다 (憫惘 스럽다) Tính từ
  • 1 사람을 대하거나 보기가 부끄럽거나 안타까운 느낌이 있다.
    1 XẤU HỔ, NGƯỢNG: Đối xử hay nhìn ai có cảm giác ngượng ngùng hay ái ngại.
• 악필 (惡筆) Danh từ
  • 1 잘 쓰지 못한 글씨.
    1 CHỮ XẤU: Chữ viết không được đẹp.
  • 2 거칠고 질이 좋지 않은 붓.
    2 BÚT XẤU: Bút thô và chất lượng không tốt.
• 옥석 (玉石) Danh từ
  • 1 옥이 들어 있는 돌. 또는 가공하지 않은 옥.
    1 NGỌC ĐÁ: Đá có thành phần ngọc. Hoặc ngọc chưa được gia công.
  • 2 옥과 돌이라는 뜻으로, 좋은 것과 나쁜 것을 함께 이르는 말.
    2 TỐT XẤU: Với nghĩa là ngọc và đá, từ chỉ chung cái tốt và cái xấu.
• 인신공격 (人身攻擊) Danh từ
  • 1 다른 사람의 개인적인 일을 들추어 나쁘게 말함.
    1 NÓI XẤU CÁ NHÂN: Việc nói xấu, vạch ra chuyện cá nhân của người khác.
• 송구스럽다 (悚懼 스럽다) Tính từ
  • 1 몹시 미안하여 거북한 마음이 있다.
    1 HỔ THẸN, XẤU HỔ: Rất áy náy nên có tâm trạng không thoải mái.

• 험담하다 (險談 하다) Động từ
  • 1. 남의 부족한 점이나 잘못 등을 들추어 헐뜯다.
    1. NÓI XẤU: Xoi mói nói xấu về điểm sai hay điểm thiếu sót của người khác.
• 응어리 Danh từ
  • 1. 근육이 뭉쳐 땅기는 덩어리.
    1. SỰ CỨNG CƠ, SỰ CĂNG CƠ: Tảng cứng vì cơ bắp dồn lại.
  • 2. 풀지 못하고 마음에 쌓아 둔 나쁜 감정.
    2. NỖI ẤM ỨC: Tình cảm xấu tích tụ trong lòng mà không giải tỏa được.
  • 3. 무엇에 깊숙이 박힌 것.
    3. CỤC BỊ KẸT, MẢNG ĐỌNG BÁM: Cái bị đóng sâu vào cái gì đó.
  • 4. 과일의 씨가 박힌 부분.
    4. PHẦN LỖ HẠT: Phần bị hạt của quả đóng bám vào.
  • 5. 액체가 끈적끈적하게 뭉쳐진 덩어리.
    5. CỤC: Tảng mà chất lỏng dồn lại dính dính.
• 똥 누는 놈 주저앉히기
  • 1. 남을 괴롭히는 고약하고 못된 마음이나 행동.
    1. (BẮT KẺ ĐANG ỈA NGỒI XUỐNG): Hành động hay lòng xấu xa và vô đạo đức gây phiền nhiễu người khác.
• 마찰음 (摩擦音) Danh từ
  • 1. 폐에서 나온 공기가 입안의 좁은 구멍을 통과하면서 닿아서 나는 소리.
    1. ÂM XÁT: Âm phát ra do luồng khí từ phổi ra đi qua đồng thời chạm vào lỗ hẹp trong miệng.
  • 2. 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지면서 나는 소리.
    2. TIẾNG CỌ XÁT, TIẾNG CHÀ XÁT: Âm thanh phát ra khi hai vật thể chạm nhau rồi cọ xát hay chà xát.
  • 3. (비유적으로) 서로 의견이 맞지 않아 다투거나 사이가 나빠지는 것.
    3. LỜI QUA TIẾNG LẠI: (cách nói ẩn dụ) Việc ý kiến không hợp nhau nên cãi cọ hoặc quan hệ xấu đi.
• 자격지심 (自激之心) Danh từ
  • 1. 자신에 대해 스스로 만족하지 못하고 부끄럽게 생각하는 마음.
    1. SỰ MẶC CẢM TỰ TI: Tâm trạng không tự thoả mãn và cảm thấy xấu hổ về chính mình.
• 밉상 (밉 相) Danh từ
  • 1. 못생긴 얼굴. 또는 그렇게 생긴 사람.
    1. VẺ ĐÁNG GHÉT, NGƯỜI ĐÁNG GHÉT: Gương mặt xấu xí. Hoặc người có dáng vẻ như vậy.
  • 2. 마음에 들지 않는 행동. 또는 그런 행동을 하는 사람.
    2. HÀNH ĐỘNG ĐÁNG GHÉT, NGƯỜI ĐÁNG GHÉT: Hành động mà mình không hài lòng. Hoặc người hành động như vậy.
• 잘못되다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 일이 틀리거나 실패하게 되다.
    1. BỊ SAI LẦM, BỊ HỎNG: Công việc trở nên sai hoặc thất bại.
  • 2. 사람이 옳지 못하게 되거나 나쁘게 되다.
    2. BỊ MẮC SAI LẦM, BỊ NHẦM LẪN, BỊ LẦM LỖI: Trở thành người làm việc không đúng đắn hoặc trở nên xấu.
  • 3. (완곡한 말로) 예상하지 못한 사고나 병으로 아프게 되거나 죽다.
    3. BỊ XẤU SỐ, BỊ TAI ƯƠNG, CÓ MỆNH HỆ GÌ: (Cách nói giảm nói tránh) Chết hoặc bị ốm bởi bệnh tật hay tai nạn không ngờ tới.
• 장단 (長短) Danh từ
  • 1. 길고 짧음.
    1. SỰ DÀI NGẮN: Sự dài và sự ngắn.
  • 2. 좋은 점과 나쁜 점.
    2. ƯU NHƯỢC: Điểm tốt và điểm xấu.
• 불시착하다 (不時着 하다) Động từ
  • 1. 비행기가 고장이나 기상 악화 등으로 목적지에 이르기 전에 예정되지 않은 장소에 착륙하다.
    1. HẠ CÁNH GẤP, HẠ CÁNH KHẨN CẤP: Máy bay hạ cánh xuống nơi ngoài dự định trước khi đến đích do bị hỏng hay thời tiết xấu...
• 품평회 (品評會) Danh từ
  • 1. 물건이나 작품의 좋고 나쁨을 평가하는 모임.
    1. NGÀY HỘI BÌNH PHẨM, BUỔI HỌP ĐÁNH GIÁ: Cuộc họp đánh giá điểm tốt, điểm xấu của tác phẩm hay đồ vật.
• 적어도 ☆☆ Phó từ
  • 1. 아무리 적게 잡아도.
    1. CHÍ ÍT, ÍT NHẤT, TỐI THIỂU: Dù có lấy ở mức nhỏ thế nào đi nữa.
  • 2. 아무리 낮게 평가해도.
    2. ÍT NHẤT, TỆ NHẤT: Dù có đánh giá thấp thế nào đi nữa.
  • 3. 아무리 나쁜 경우라 하더라도.
    3. ÍT NHẤT, GÌ THÌ GÌ: Dù là trường hợp xấu thế nào đi nữa.
• 부끄러움 ☆☆ Danh từ
  • 1. 부끄러워하는 느낌이나 마음.
    1. SỰ XẤU HỔ: Cảm giác hay tâm trạng thấy xấu hổ.
• 부끄럼 Danh từ
  • 1. 부끄러워하는 느낌이나 마음.
    1. SỰ XẤU HỔ: Cảm giác hay tâm trạng thấy xấu hổ.
• 굿 Danh từ
  • 1. 무당이 음식을 차려 놓고 노래를 하고 춤을 추며 귀신에게 복을 빌거나 나쁜 것을 물리쳐 달라고 비는 의식.
    1. GUT; SỰ LÀM LỄ CÚNG (THẦY BÓI): Một nghi thức mà pháp sư bày cúng thức ăn, nhảy múa và cầu quỷ thần xin ban phúc hay xua đuổi điều xấu xa.
  • 2. 여러 사람이 모여 떠들썩하거나 흥겨운 구경거리.
    2. HỘI HÈ: Cái để xem với nhiều người tụ tập xôn xao vui vẻ.
• 파탄하다 (破綻 하다) Động từ
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
    1. BỊ PHÁ HỎNG, TAN NÁT: Những cái như công việc hay kế hoạch được thực hiện không tốt và trở nên hỏng giữa chừng.
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
    2. BỊ PHÁ SẢN: Tình hình tài chính xấu đi và trở nên tình trạng hầu như không thể khôi phục.
• 순결 (純潔) Danh từ
  • 1. 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗함.
    1. SỰ THUẦN KHIẾT: Sự sạch sẽ không bị trộn lẫn cái bẩn.
  • 2. 마음에 나쁜 감정이나 생각이 없이 깨끗함.
    2. SỰ TRONG SÁNG: Sự trong sạch không có tình cảm hay suy nghĩ xấu trong lòng.
  • 3. 이성과 육체적인 관계가 없음. 또는 그런 상태.
    3. SỰ TRINH KHIẾT, SỰ TRONG TRẮNG: Việc không có quan hệ xác thịt với người khác giới. Hoặc trạng thái như vậy.
• 악당 (惡黨) Danh từ
  • 1. 비도덕적이고 나쁜 행동을 하는 무리.
    1. BĂNG ĐẢNG TỘI PHẠM, BÈ LŨ TỘI PHẠM: Nhóm người thực hiện hành động phi đạo đức và xấu xa.
  • 2. 남에게 해를 끼치는 나쁜 행동을 하는 사람.
    2. KẺ BẤT LƯƠNG: Người thực hiện hành động xấu xa, gây hại cho người khác.
• 악독하다 (惡毒 하다) Tính từ
  • 1. 성질이 고약하고 독하다.
    1. ÁC ĐỘC, ĐỘC ÁC: Tính chất xấu xa và độc địa.
• 서평 (書評) ☆ Danh từ
  • 1. 책의 내용에 대해 좋고 나쁨, 잘하고 못함 등을 평가하는 글.
    1. BÀI BÌNH LUẬN SÁCH: Bài viết đánh giá về nội dung của sách tốt hay xấu, hay hay dở.
• 악동 (惡童) Danh từ
  • 1. 부도덕하고 나쁜 행동을 하는 아이.
    1. ĐỨA TRẺ HƯ HỎNG: Đứa bé thực hiện hành động phi đạo đức và xấu xa.
  • 2. 장난이 몹시 심한 아이.
    2. ĐỨA TRẺ RANH MÃNH, ĐỨA TRẺ NGHỊCH NGỢM: Đứa bé đùa nghịch rất nghiêm trọng.