🌟 계약하다 (契約 하다)

动词

1. 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속하다.

1. 签约，签合同: 在有金钱往来的交易中，以书面形式约定彼此应该遵守的义务或责任。

🗣️ 配例:

건물을 계약하다.
Contract a building.
광고를 계약하다.
Contract an advertisement.
땅을 계약하다.
Contract land.
매물을 계약하다.
Contract for sale.
집을 계약하다.
Contract a house.
아버지는 그 동안 모은 돈으로 새로 살 집을 계약하셨다.
My father contracted a new house with the money he had saved.
나는 출판사와 책을 출판하기로 계약하고 앞으로 총 3권의 책을 쓰기로 했다.
I have contracted to publish a book with a publisher and decided to write a total of three books in the future.
♔ 요즘 인기 있는 연예인들은 광고를 엄청 찍는다며.
I heard that popular celebrities these days shoot a lot of commercials.
♕ 응, 이번에 드라마에 나온 여주인공도 화장품 회사와 화장품 광고를 찍기로 계약했대.
Yes, the heroine in the drama has also signed a contract with the cosmetics company to shoot a cosmetic commercial.

계약하다: make a contract; contract,けいやくする【契約する】。やくそくする【約束する】。やくじょうする【約定する】。きょうやくする【協約する】,conclure (un contrat), signer (un contrat), passer (un contrat), faire une convention, contracter (un engagement), s'engager (par contrat),contratar,يتعاقد,гэрээ байгуулах,làm hợp đồng, ký hợp đồng,ทำสัญญา, ทำข้อตกลง,menandatangani kontrak,заключать договор; заключать контракт,签约，签合同,

🗣️ 发音, 活用: • 계약하다 (계ː야카다) • 계약하다 (게ː야카다) • 계약하는 (계ː야카는게ː야카는) • 계약하여 (계ː야카여게ː야카여) 계약해 (계ː야캐게ː야캐) • 계약하니 (계ː야카니게ː야카니) • 계약합니다 (계ː야캄니다게ː야캄니다)
📚 派生词: • 계약(契約): 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속함.

🗣️ 계약하다 (契約 하다) @ 配例

바이어와 계약하다. [바이어 (buyer)]
출판사와 계약하다. [출판사 (出版社)]
무보수로 계약하다. [무보수 (無報酬)]
업자와 계약하다. [업자 (業者)]
집주인과 계약하다. [집주인 (집主人)]
사무실을 계약하다. [사무실 (事務室)]
뒷길로 계약하다. [뒷길]
공급자로 계약하다. [공급자 (供給者)]
구단과 계약하다. [구단 (球團)]
어설피 계약하다. [어설피]

🌷 ㄱㅇㅎㄷ: Initial sound 계약하다

ㄱㅇㅎㄷ ( 고약하다 ) : 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다. ☆ 形容词
🌏 难闻，臭: 味道、气味等很恶心或非常不好。
ㄱㅇㅎㄷ ( 강인하다 ) : 성격이나 성질이 강하고 굳세다. ☆ 形容词
🌏 坚韧，坚强: 性格或性质刚强硬气。
ㄱㅇㅎㄷ ( 개운하다 ) : 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다. ☆ 形容词
🌏 爽快，轻松: 心情或身体感到清爽和轻快。
ㄱㅇㅎㄷ ( 그윽하다 ) : 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다. ☆ 形容词
🌏 幽静，幽深: 某个地方深邃、安静、平和。
ㄱㅇㅎㄷ ( 기이하다 ) : 매우 특이하고 이상하다. ☆ 形容词
🌏 奇异，古怪: 很奇特，很怪异。
ㄱㅇㅎㄷ ( 기인하다 ) : 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다. ☆ 动词
🌏 缘于，缘起: 某个事件或现象等起因于某件事。

💕Start 계약하다 🌾End

Start 계

계 End

Start 약

약 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 健康 (155) • 业余生活 (48) • 表达情感、心情 (41) • 利用医院 (204) • 利用药店 (10) • 政治 (149) • 心理 (191) • 建筑 (43) • 约定 (4) • 社会制度 (81) • 表达方向 (70) • 教育 (151) • 艺术 (76) • 宗教 (43) • 表达时间 (82) • 一天的生活 (11) • 谈论失误经验 (28) • 饮食文化 (104) • 家庭活动 (57) • 历史 (92) • 查询路线 (20) • 经济∙经营 (273) • 体育 (88) • 邀请与访问 (28) • 人际关系 (52) • 文化差异 (47) • 文化比较 (78) • 爱情和婚姻 (28) • 法律 (42) • 讲解饮食 (78)