🌟 계약하다 (契約 하다)
Động từ
1. 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속하다.
1. LÀM HỢP ĐỒNG, KÝ HỢP ĐỒNG: Hứa hẹn và ghi vào văn bản trách nhiệm hay nghĩa vụ của nhau cần phải giữ trong giao dịch có giao nhận tiền.
-
건물을 계약하다.
Contract a building. -
광고를 계약하다.
Contract an advertisement. -
땅을 계약하다.
Contract land. -
매물을 계약하다.
Contract for sale. -
집을 계약하다.
Contract a house. -
아버지는 그 동안 모은 돈으로 새로 살 집을 계약하셨다.
My father contracted a new house with the money he had saved. -
나는 출판사와 책을 출판하기로 계약하고 앞으로 총 3권의 책을 쓰기로 했다.
I have contracted to publish a book with a publisher and decided to write a total of three books in the future. -
♔
요즘 인기 있는 연예인들은 광고를 엄청 찍는다며.
I heard that popular celebrities these days shoot a lot of commercials.
♕ 응, 이번에 드라마에 나온 여주인공도 화장품 회사와 화장품 광고를 찍기로 계약했대.
Yes, the heroine in the drama has also signed a contract with the cosmetics company to shoot a cosmetic commercial.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 계약하다 (
계ː야카다) • 계약하다 (게ː야카다) • 계약하는 (계ː야카는게ː야카는) • 계약하여 (계ː야카여게ː야카여) 계약해 (계ː야캐게ː야캐) • 계약하니 (계ː야카니게ː야카니) • 계약합니다 (계ː야캄니다게ː야캄니다)
📚 Từ phái sinh: • 계약(契約): 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속함.
🗣️ 계약하다 (契約 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 바이어와 계약하다. [바이어 (buyer)]
- 출판사와 계약하다. [출판사 (出版社)]
- 무보수로 계약하다. [무보수 (無報酬)]
- 업자와 계약하다. [업자 (業者)]
- 집주인과 계약하다. [집주인 (집主人)]
- 사무실을 계약하다. [사무실 (事務室)]
- 뒷길로 계약하다. [뒷길]
- 공급자로 계약하다. [공급자 (供給者)]
- 구단과 계약하다. [구단 (球團)]
- 어설피 계약하다. [어설피]
🌷 ㄱㅇㅎㄷ: Initial sound 계약하다
-
ㄱㅇㅎㄷ (
고약하다
)
: 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
☆
Tính từ
🌏 KỲ QUẶC, NỒNG NẶC: Mùi, vị hôi hám và bất thường. -
ㄱㅇㅎㄷ (
강인하다
)
: 성격이나 성질이 강하고 굳세다.
☆
Tính từ
🌏 MẠNH MẼ, CỨNG CỎI: Tính cách hay tính chất mạnh và cứng rắn. -
ㄱㅇㅎㄷ (
개운하다
)
: 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다.
☆
Tính từ
🌏 THƯ THÁI, THOẢI MÁI, NHẸ NHÀNG: Tâm trạng hay cơ thể sảng khoái và nhẹ nhàng. -
ㄱㅇㅎㄷ (
그윽하다
)
: 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
☆
Tính từ
🌏 THANH TỊNH: Nơi nào đó hẻo lánh, yên tĩnh và bình an. -
ㄱㅇㅎㄷ (
기이하다
)
: 매우 특이하고 이상하다.
☆
Tính từ
🌏 KỲ DỊ, DỊ THƯỜNG: Rất đặc biệt và lạ. -
ㄱㅇㅎㄷ (
기인하다
)
: 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다.
☆
Động từ
🌏 KHỞI NGUỒN, BẮT ĐẦU: Sự kiện hay hiện tượng nào đó trở thành nguyên nhân và bắt đầu từ việc nào đó.
• Nghệ thuật (76) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tìm đường (20) • Nghệ thuật (23) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thể thao (88) • Vấn đề xã hội (67) • Giải thích món ăn (78) • Đời sống học đường (208) • Ngôn luận (36) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả vị trí (70) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình (57) • Hẹn (4) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mua sắm (99) • Giáo dục (151)