🌟 계약하다 (契約 하다)

Үйл үг

1. 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속하다.

1. ГЭРЭЭ БАЙГУУЛАХ: мөнгө өгч, авалцах арилжаанд, хоорондоо баримтлах ёстой үүрэг хариуцлагаа цаасан баримтанд бичиж батлах.

🗣️ Жишээ:

건물을 계약하다.
Contract a building.
광고를 계약하다.
Contract an advertisement.
땅을 계약하다.
Contract land.
매물을 계약하다.
Contract for sale.
집을 계약하다.
Contract a house.
아버지는 그 동안 모은 돈으로 새로 살 집을 계약하셨다.
My father contracted a new house with the money he had saved.
나는 출판사와 책을 출판하기로 계약하고 앞으로 총 3권의 책을 쓰기로 했다.
I have contracted to publish a book with a publisher and decided to write a total of three books in the future.
♔ 요즘 인기 있는 연예인들은 광고를 엄청 찍는다며.
I heard that popular celebrities these days shoot a lot of commercials.
♕ 응, 이번에 드라마에 나온 여주인공도 화장품 회사와 화장품 광고를 찍기로 계약했대.
Yes, the heroine in the drama has also signed a contract with the cosmetics company to shoot a cosmetic commercial.

계약하다: make a contract; contract,けいやくする【契約する】。やくそくする【約束する】。やくじょうする【約定する】。きょうやくする【協約する】,conclure (un contrat), signer (un contrat), passer (un contrat), faire une convention, contracter (un engagement), s'engager (par contrat),contratar,يتعاقد,гэрээ байгуулах,làm hợp đồng, ký hợp đồng,ทำสัญญา, ทำข้อตกลง,menandatangani kontrak,заключать договор; заключать контракт,签约，签合同,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 계약하다 (계ː야카다) • 계약하다 (게ː야카다) • 계약하는 (계ː야카는게ː야카는) • 계약하여 (계ː야카여게ː야카여) 계약해 (계ː야캐게ː야캐) • 계약하니 (계ː야카니게ː야카니) • 계약합니다 (계ː야캄니다게ː야캄니다)
📚 Үүсмэл үг: • 계약(契約): 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속함.

🗣️ 계약하다 (契約 하다) @ Жишээ

바이어와 계약하다. [바이어 (buyer)]
출판사와 계약하다. [출판사 (出版社)]
무보수로 계약하다. [무보수 (無報酬)]
업자와 계약하다. [업자 (業者)]
집주인과 계약하다. [집주인 (집主人)]
사무실을 계약하다. [사무실 (事務室)]
뒷길로 계약하다. [뒷길]
공급자로 계약하다. [공급자 (供給者)]
구단과 계약하다. [구단 (球團)]
어설피 계약하다. [어설피]

🌷 ㄱㅇㅎㄷ: Initial sound 계약하다

ㄱㅇㅎㄷ ( 고약하다 ) : 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 МУУДСАН, ЭВГҮЙ, ЭХҮҮН, ӨМХИЙ, ЯЛЗАРСАН: юмны үнэр амт зэрэг муухай байх.
ㄱㅇㅎㄷ ( 강인하다 ) : 성격이나 성질이 강하고 굳세다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХАТУУ, ТЭВЧЭЭРТЭЙ, ТЭСВЭРТЭЙ, ХАТУУЖИЛТАЙ, ЧАНГА, ТУУШТАЙ: ааш, зан чанар хатуу, ширүүн байх.
ㄱㅇㅎㄷ ( 개운하다 ) : 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХӨНГӨРӨХ, САЙХАН БАЙХ, СЭРГЭЛЭН БАЙХ: сэтгэл санаа, бие махбод сэргэлэн цовоо байх.
ㄱㅇㅎㄷ ( 그윽하다 ) : 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 НАМУУН, ДӨЛГӨӨН, АЯТАЙХАН, ТАЙВАН, АЯДУУ, СЭМ: ямар нэгэн газар тогтуун тайван, чимээгүй байх.
ㄱㅇㅎㄷ ( 기이하다 ) : 매우 특이하고 이상하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 СОНИН, ӨВӨРМӨЦ, СОНИН СОДОН: туйлын өвөрмөц, сонин.
ㄱㅇㅎㄷ ( 기인하다 ) : 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다. ☆ Үйл үг
🌏 ҮҮДЭХ, БОЛОХ, ЭХЛЭХ: ямар нэгэн хэрэг явдал, үзэгдэл зэрэг ямар нэг зүйлээс шалтгаалан эхлэх.

💕Start 계약하다 🌾End

Start 계

계 End

Start 약

약 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• аялал (98) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хоол унд тайлбарлах (78) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хууль (42) • соёлын харьцуулалт (78) • нийгмийн асуудал (67) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • шашин (43) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хэвлэл мэдээлэл (36) • боловсрол (151) • хобби (103) • зам хайх (20) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • олон нийтийн соёл (82) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • талархал илэрхийлэх (8) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • Хайр ба гэрлэлт (28) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гэрийн ажил (48) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124)