🌟 벌어지다
☆☆ 动词
1. 잔치나 행사 같은 자리가 열리다.
-
굿판이 벌어지다.
Good board is held. -
기념식이 벌어지다.
A ceremony takes place. -
술판이 벌어지다.
A drinking party takes place. -
잔치가 벌어지다.
A feast takes place. -
행사가 벌어지다.
Events take place. -
마을에 잔치가 벌어져서 곳곳에 흥겨운 음악 소리가 들린다.
There's a feast in the village and i hear exciting music everywhere. -
어린이날인 오늘 곳곳에서 어린이들을 위한 기념 행사가 벌어졌다.
Children's day celebrations were held all over the place today. -
♔
어머니는 어디 가시고 집에 혼자 있니?
Where is your mother going and alone at home?
♕
어머니는 옆 마을에 굿판이 벌어져서 구경을 가셨어요.
My mother went to see the exorcism in the next village.
2. 주로 싸움과 같은 좋지 않은 일이 일어나다.
2. 发生: 主要指出现吵架或打架等不好的事情。
-
논쟁이 벌어지다.
Arguments arise. -
반대 운동이 벌어지다.
Opposite movement takes place. -
사건이 벌어지다.
An incident happens. -
싸움이 벌어지다.
A fight breaks out. -
소동이 벌어지다.
There's a commotion. -
전쟁이 벌어지다.
War breaks out. -
술자리에서 싸움이 벌어져 그 자리에 있던 직원이 다쳤다.
A fight broke out at the drinking party and injured the employee who was there. -
국경 지역에서 전투가 벌어져 부상하거나 죽은 군인이 많다.
There are many wounded or killed soldiers in the border area. -
♔
마을에 멧돼지가 내려와서 사람들이 난리가 났었어.
A wild boar came down to town and people went crazy.
♕
나도 경찰도 오고 큰 소동이 벌어졌었다고 들었어.
I heard there was a big commotion, too, with the police coming.
3. 어떤 일이 일어나는 상황이나 모습이 눈앞에 펼쳐져 보이다.
-
눈앞에서 벌어진 일.
What happened before my eyes. -
놀라운 광경이 벌어지다.
An amazing sight takes place. -
신기한 광경이 벌어지다.
A strange sight takes place. -
바로 눈앞에서 벌어진 불꽃놀이는 환상적이었다.
The fireworks right in front of me were fantastic. -
나는 내 눈앞에서 벌어진 마술 같은 광경이 믿기지 않았다.
I couldn't believe the magical scene that took place before my eyes. -
♔
오늘 뉴스에서 미국에 허리케인 부는 거 봤어?
Did you see the hurricane in america on the news today?
♕
응. 영화에서만 보던 그런 광경이 벌어졌어.
Yeah. there was a scene that i only saw in the movie.
🗣️ 发音, 活用: • 벌어지다 (
버ː러지다) • 벌어지어 (버ː러지어버ː러지여) 벌어져 (버ː러저) • 벌어지니 (버ː러지니)
🗣️ 벌어지다 @ 释义
- 들뜨다 : 무엇에 붙었던 장판이나 벽지같이 얇은 것이 떨어져 벌어지다.
- 싸고돌다 : 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
- 틀어지다 : 사귀는 사이가 서로 벌어지다.
- 피다 : 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
- 해가 서쪽에서 뜨다 : 전혀 예상 밖의 일이나 절대로 있을 수 없는 희한한 일이 벌어지다.
- 헤벌쭉헤벌쭉하다 : 입이나 구멍 등이 여럿이 다 또는 자꾸 속이 들여다보일 정도로 넓게 벌어지다.
- 헤벌쭉하다 : 입이나 구멍 등이 속이 들여다보일 정도로 넓게 벌어지다.
- 폭발하다 (暴發하다) : 어떤 사건이 갑자기 벌어지다.
- 야단나다 (惹端나다) : 좋아서 떠들썩한 일이 벌어지다.
- 헤벌어지다 : 넓게 벌어지다.
- 싸돌다 : 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
- 벌어져- : (벌어져, 벌어져서, 벌어졌다, 벌어져라)→ 벌어지다 1, 벌어지다 2
- 붙다 : 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
- 벌어지- : (벌어지고, 벌어지는데, 벌어지니, 벌어지면, 벌어진, 벌어지는, 벌어질, 벌어집니다)→ 벌어지다 1, 벌어지다 2
- 물러나다 : 꼭 붙어 있던 물건의 틈이 벌어지다.
- 갈라지다 : 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다.
- 버그러지다 : 무언가의 사이에 틈이 생겨 서로 어긋나면서 벌어지다.
- 활발하다 (活潑하다) : 어떤 일이 많이 이루어지거나 벌어지다.
- 퍼지다 : 끝으로 가면서 점점 굵거나 넓게 벌어지다.
- 트다 : 식물의 싹, 순 등이 나오거나 벌어지다.
🗣️ 벌어지다 @ 配例
- 간격이 벌어지다. [간격 (間隔)]
- 참극이 벌어지다. [참극 (慘劇)]
- 판이 벌어지다. [판]
- 굿판이 벌어지다. [굿판]
- 언쟁이 벌어지다. [언쟁 (言爭)]
- 지신밟기가 벌어지다. [지신밟기 (地神밟기)]
- 먹자판이 벌어지다. [먹자판]
- 해프닝이 벌어지다. [해프닝 (happening)]
- 밤송이가 벌어지다. [밤송이]
- 벌쭉 벌어지다. [벌쭉]
- 패륜이 벌어지다. [패륜 (悖倫)]
- 쩍쩍 벌어지다. [쩍쩍]
- 상쟁이 벌어지다. [상쟁 (相爭)]
- 후두가 벌어지다. [후두 (喉頭)]
- 참경이 벌어지다. [참경 (慘景)]
- 저자가 벌어지다. [저자]
- 족구가 벌어지다. [족구 (足球)]
- 앞가슴이 벌어지다. [앞가슴]
- 격투가 벌어지다. [격투 (格鬪)]
- 대참사가 벌어지다. [대참사 (大慘事)]
- 수라장이 벌어지다. [수라장 (修羅場)]
- 갑론을박이 벌어지다. [갑론을박 (甲論乙駁)]
- 큰일이 벌어지다. [큰일]
- 목전에서 벌어지다. [목전 (目前)]
- 그물코가 벌어지다. [그물코]
- 부지불식간에 벌어지다. [부지불식간 (不知不識間)]
- 틈이 벌어지다. [틈]
- 틈이 벌어지다. [틈]
- 딱딱 벌어지다. [딱딱]
- 짓거리가 벌어지다. [짓거리]
- 성전이 벌어지다. [성전 (聖戰)]
- 성전이 벌어지다. [성전 (聖戰)]
- 헤벌쭉헤벌쭉 벌어지다. [헤벌쭉헤벌쭉]
- 하극상이 벌어지다. [하극상 (下剋上)]
- 초엽에 벌어지다. [초엽 (初葉)]
- 짝 벌어지다. [짝]
- 굿이 벌어지다. [굿]
- 굿이 벌어지다. [굿]
- 갭이 벌어지다. [갭 (gap)]
- 난상 토론이 벌어지다. [난상 토론 (爛商討論)]
- 잔치가 벌어지다. [잔치]
- 전쟁이 벌어지다. [전쟁 (戰爭)]
- 소요가 벌어지다. [소요 (騷擾)]
- 싸움이 대판 벌어지다. [대판 (大판)]
- 쇼가 벌어지다. [쇼 (show)]
- 파티가 벌어지다. [파티 (party)]
- 헤벌쭉 벌어지다. [헤벌쭉]
- 장면이 벌어지다. [장면 (場面)]
- 말다툼이 벌어지다. [말다툼]
- 사태가 벌어지다. [사태 (沙汰/砂汰)]
- 간극이 벌어지다. [간극 (間隙)]
- 입이 딱 벌어지다. [딱]
- 촌극이 벌어지다. [촌극 (寸劇)]
- 힘겨루기가 벌어지다. [힘겨루기]
- 칼부림이 벌어지다. [칼부림]
- 중대사가 벌어지다. [중대사 (重大事)]
- 육상에서 벌어지다. [육상 (陸上)]
- 희극이 벌어지다. [희극 (喜劇)]
- 진풍경이 벌어지다. [진풍경 (珍風景)]
- 격돌이 벌어지다. [격돌 (激突)]
- 쩍 벌어지다. [쩍]
- 난장이 벌어지다. [난장 (亂場)]
- 난타전이 벌어지다. [난타전 (亂打戰)]
- 난타전이 벌어지다. [난타전 (亂打戰)]
- 술판이 벌어지다. [술판]
- 혈투가 벌어지다. [혈투 (血鬪)]
- 거사가 벌어지다. [거사 (巨事)]
- 일순간에 벌어지다. [일순간 (一瞬間)]
- 전투가 벌어지다. [전투 (戰鬪)]
- 벙싯벙싯 입이 벌어지다. [벙싯벙싯]
- 기현상이 벌어지다. [기현상 (奇現象)]
- 밤송이가 떡 벌어지다. [떡]
- 바위틈이 벌어지다. [바위틈]
- 첩보전이 벌어지다. [첩보전 (諜報戰)]
- 스르르 벌어지다. [스르르]
- 틈새가 벌어지다. [틈새]
- 전전에 벌어지다. [전전 (前前)]
- 장기판이 벌어지다. [장기판 (將棋판)]
- 대란이 벌어지다. [대란]
- 대학살이 벌어지다. [대학살 (大虐殺)]
- 결투가 벌어지다. [결투 (決鬪)]
- 연회가 벌어지다. [연회 (宴會)]
- 꽃망울이 벌어지다. [꽃망울]
- 총격전이 벌어지다. [총격전 (銃擊戰)]
- 투계가 벌어지다. [투계 (鬪鷄)]
- 별안간에 벌어지다. [별안간 (瞥眼間)]
- 앞여밈이 벌어지다. [앞여밈]
- 반구형으로 벌어지다. [반구형 (半球形)]
- 난장판이 벌어지다. [난장판 (亂場판)]
- 접전이 벌어지다. [접전 (接戰)]
- 드잡이가 벌어지다. [드잡이]
- 활극이 벌어지다. [활극 (活劇)]
- 꽃봉오리가 벌어지다. [꽃봉오리]
- 춤판이 벌어지다. [춤판]
- 말싸움이 벌어지다. [말싸움]
- 꼬투리가 벌어지다. [꼬투리]
- 조개껍질이 벌어지다. [조개껍질]
- 해전이 벌어지다. [해전 (海戰)]
- 난투극이 벌어지다. [난투극 (亂鬪劇)]
- 격차가 벌어지다. [격차 (隔差)]
- 술자리가 벌어지다. [술자리]
- 쟁탈전이 벌어지다. [쟁탈전 (爭奪戰)]
- 다발성으로 벌어지다. [다발성 (多發性)]
- 대명천지에 벌어지다. [대명천지 (大明天地)]
🌷 ㅂㅇㅈㄷ: Initial sound 벌어지다
-
ㅂㅇㅈㄷ (
벌어지다
)
: 틈이나 간격 등이 생기다.
☆☆
动词
🌏 裂开，张开: 生出缝隙或间隔。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
벌어지다
)
: 잔치나 행사 같은 자리가 열리다.
☆☆
动词
🌏 举行，举办: 开设宴会或开展活动等。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
빚어지다
)
: 흙 등이 반죽되고 주물러져 어떤 형태가 만들어지다.
☆
动词
🌏 被捏成: 泥等被搅拌揉搓而做成某种形态。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
밥(을) 주다
)
: 시계가 정상적으로 작동하도록 태엽을 감아 주다.
🌏 给饭；上发条: 给钟表上弦，使其正常运转。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
벗어지다
)
: 덮이거나 씌워진 물건 등이 흘러내리거나 몸에서 떼어져 나가다.
动词
🌏 掉，掉落: 蒙或盖着的东西等落下或从身上脱落下来。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
보아주다
)
: 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
动词
🌏 放一马: 理解别人的立场或不计较别人的错误，手下留情。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
백열전등
)
: 백열전구를 쓰는 등.
名词
🌏 白炽电灯: 使用白炽灯泡的电灯。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
방을 잡다
)
: 숙박업소에서 묵을 방을 정하다.
🌏 订房: 在住宿场所定下将要居住的房间。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
밝아지다
)
: 밝게 되다.
动词
🌏 变亮: 变得光亮。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
방울지다
)
: 물, 땀 등이 방울처럼 둥글게 맺히다.
动词
🌏 凝结成珠: 水、汗等凝结成珠子般的圆形。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
불을 잡다
)
: 불이 난 것을 꺼서 없애다.
🌏 灭火: 把火弄灭。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
봉(을) 잡다
)
: 매우 귀하고 훌륭한 사람이나 일을 얻다.
🌏 抓到凤凰；捡到宝；如获至宝: 得到非常优秀的人或遇到非常可贵的事情。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
발이 잦다
)
: 어떤 곳에 자주 다니다.
🌏 常客；常来常往: 经常去某地。 -
ㅂㅇㅈㄷ (
부여잡다
)
: 두 손으로 힘껏 붙들어 잡다.
动词
🌏 抓住，揪住: 双手用力紧抓不放。
• 语言 (160) • 表达情感、心情 (41) • 人际关系 (255) • 叙述服装 (110) • 哲学，伦理 (86) • 职场生活 (197) • 谈论失误经验 (28) • 邀请与访问 (28) • 利用公共机构 (59) • 社会问题 (67) • 居住生活 (159) • 购物 (99) • 健康 (155) • 科学与技术 (91) • 表达时间 (82) • 家庭活动（节日） (2) • 周末与假期 (47) • 一天的生活 (11) • 演出与欣赏 (8) • 叙述性格 (365) • 职业与前途 (130) • 打招呼 (17) • 人际关系 (52) • 打电话 (15) • 饮食文化 (104) • 艺术 (76) • 大众文化 (82) • 介绍（家属） (41) • 文化比较 (78) • 查询路线 (20)
