🌟 벌어지다

☆☆ глагол

1. 잔치나 행사 같은 자리가 열리다.

1. РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ; ОТКРЫВАТЬСЯ: Отрываться (о банкете или мероприятии).

🗣️ практические примеры:

굿판이 벌어지다.
Good board is held.
기념식이 벌어지다.
A ceremony takes place.
술판이 벌어지다.
A drinking party takes place.
잔치가 벌어지다.
A feast takes place.
행사가 벌어지다.
Events take place.
마을에 잔치가 벌어져서 곳곳에 흥겨운 음악 소리가 들린다.
There's a feast in the village and i hear exciting music everywhere.
어린이날인 오늘 곳곳에서 어린이들을 위한 기념 행사가 벌어졌다.
Children's day celebrations were held all over the place today.
♔ 어머니는 어디 가시고 집에 혼자 있니?
Where is your mother going and alone at home?
♕ 어머니는 옆 마을에 굿판이 벌어져서 구경을 가셨어요.
My mother went to see the exorcism in the next village.

벌어지다: be held; be thrown,ひらかれる【開かれる】。くりひろげられる【繰り広げられる】。かいさいされる【開催される】,s'organiser, être organisé, se dérouler, avoir lieu,celebrarse, festejarse, darse, hacerse,يحدث,болох, нээгдэх, явагдах,được mở, được tổ chức,จัด(งาน),diadakan,разворачиваться; открываться,举行，举办,

2. 주로 싸움과 같은 좋지 않은 일이 일어나다.

2. РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ; ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ: Возникать (в основном о не очень хорошем деле, подобном ссоре).

🗣️ практические примеры:

논쟁이 벌어지다.
Arguments arise.
반대 운동이 벌어지다.
Opposite movement takes place.
사건이 벌어지다.
An incident happens.
싸움이 벌어지다.
A fight breaks out.
소동이 벌어지다.
There's a commotion.
전쟁이 벌어지다.
War breaks out.
술자리에서 싸움이 벌어져 그 자리에 있던 직원이 다쳤다.
A fight broke out at the drinking party and injured the employee who was there.
국경 지역에서 전투가 벌어져 부상하거나 죽은 군인이 많다.
There are many wounded or killed soldiers in the border area.
♔ 마을에 멧돼지가 내려와서 사람들이 난리가 났었어.
A wild boar came down to town and people went crazy.
♕ 나도 경찰도 오고 큰 소동이 벌어졌었다고 들었어.
I heard there was a big commotion, too, with the police coming.

3. 어떤 일이 일어나는 상황이나 모습이 눈앞에 펼쳐져 보이다.

3. РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ; РАЗВЕРНУТЬСЯ; РАСШИРЯТЬСЯ: Разворачиваться и происходить перед глазами (о ситуации или виде возникновения какого-либо дела.

🗣️ практические примеры:

눈앞에서 벌어진 일.
What happened before my eyes.
놀라운 광경이 벌어지다.
An amazing sight takes place.
신기한 광경이 벌어지다.
A strange sight takes place.
바로 눈앞에서 벌어진 불꽃놀이는 환상적이었다.
The fireworks right in front of me were fantastic.
나는 내 눈앞에서 벌어진 마술 같은 광경이 믿기지 않았다.
I couldn't believe the magical scene that took place before my eyes.
♔ 오늘 뉴스에서 미국에 허리케인 부는 거 봤어?
Did you see the hurricane in america on the news today?
♕ 응. 영화에서만 보던 그런 광경이 벌어졌어.
Yeah. there was a scene that i only saw in the movie.

🗣️ произношение, склонение: • 벌어지다 (버ː러지다) • 벌어지어 (버ː러지어버ː러지여) 벌어져 (버ː러저) • 벌어지니 (버ː러지니)

🗣️ 벌어지다 @ толкование

들뜨다 : 무엇에 붙었던 장판이나 벽지같이 얇은 것이 떨어져 벌어지다.
싸고돌다 : 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
틀어지다 : 사귀는 사이가 서로 벌어지다.
피다 : 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
해가 서쪽에서 뜨다 : 전혀 예상 밖의 일이나 절대로 있을 수 없는 희한한 일이 벌어지다.
헤벌쭉헤벌쭉하다 : 입이나 구멍 등이 여럿이 다 또는 자꾸 속이 들여다보일 정도로 넓게 벌어지다.
헤벌쭉하다 : 입이나 구멍 등이 속이 들여다보일 정도로 넓게 벌어지다.
폭발하다 (暴發하다) : 어떤 사건이 갑자기 벌어지다.
야단나다 (惹端나다) : 좋아서 떠들썩한 일이 벌어지다.
헤벌어지다 : 넓게 벌어지다.
싸돌다 : 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
벌어져- : (벌어져, 벌어져서, 벌어졌다, 벌어져라)→ 벌어지다 1, 벌어지다 2
붙다 : 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
벌어지- : (벌어지고, 벌어지는데, 벌어지니, 벌어지면, 벌어진, 벌어지는, 벌어질, 벌어집니다)→ 벌어지다 1, 벌어지다 2
물러나다 : 꼭 붙어 있던 물건의 틈이 벌어지다.
갈라지다 : 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다.
버그러지다 : 무언가의 사이에 틈이 생겨 서로 어긋나면서 벌어지다.
활발하다 (活潑하다) : 어떤 일이 많이 이루어지거나 벌어지다.
퍼지다 : 끝으로 가면서 점점 굵거나 넓게 벌어지다.
트다 : 식물의 싹, 순 등이 나오거나 벌어지다.

🗣️ 벌어지다 @ практические примеры

간격이 벌어지다. [간격 (間隔)]
참극이 벌어지다. [참극 (慘劇)]
판이 벌어지다. [판]
굿판이 벌어지다. [굿판]
언쟁이 벌어지다. [언쟁 (言爭)]
지신밟기가 벌어지다. [지신밟기 (地神밟기)]
먹자판이 벌어지다. [먹자판]
해프닝이 벌어지다. [해프닝 (happening)]
밤송이가 벌어지다. [밤송이]
벌쭉 벌어지다. [벌쭉]
패륜이 벌어지다. [패륜 (悖倫)]
쩍쩍 벌어지다. [쩍쩍]
상쟁이 벌어지다. [상쟁 (相爭)]
후두가 벌어지다. [후두 (喉頭)]
참경이 벌어지다. [참경 (慘景)]
저자가 벌어지다. [저자]
족구가 벌어지다. [족구 (足球)]
앞가슴이 벌어지다. [앞가슴]
격투가 벌어지다. [격투 (格鬪)]
대참사가 벌어지다. [대참사 (大慘事)]
수라장이 벌어지다. [수라장 (修羅場)]
갑론을박이 벌어지다. [갑론을박 (甲論乙駁)]
큰일이 벌어지다. [큰일]
목전에서 벌어지다. [목전 (目前)]
그물코가 벌어지다. [그물코]
부지불식간에 벌어지다. [부지불식간 (不知不識間)]
틈이 벌어지다. [틈]
틈이 벌어지다. [틈]
딱딱 벌어지다. [딱딱]
짓거리가 벌어지다. [짓거리]
성전이 벌어지다. [성전 (聖戰)]
성전이 벌어지다. [성전 (聖戰)]
헤벌쭉헤벌쭉 벌어지다. [헤벌쭉헤벌쭉]
하극상이 벌어지다. [하극상 (下剋上)]
초엽에 벌어지다. [초엽 (初葉)]
짝 벌어지다. [짝]
굿이 벌어지다. [굿]
굿이 벌어지다. [굿]
갭이 벌어지다. [갭 (gap)]
난상 토론이 벌어지다. [난상 토론 (爛商討論)]
잔치가 벌어지다. [잔치]
전쟁이 벌어지다. [전쟁 (戰爭)]
소요가 벌어지다. [소요 (騷擾)]
싸움이 대판 벌어지다. [대판 (大판)]
쇼가 벌어지다. [쇼 (show)]
파티가 벌어지다. [파티 (party)]
헤벌쭉 벌어지다. [헤벌쭉]
장면이 벌어지다. [장면 (場面)]
말다툼이 벌어지다. [말다툼]
사태가 벌어지다. [사태 (沙汰/砂汰)]
간극이 벌어지다. [간극 (間隙)]
입이 딱 벌어지다. [딱]
촌극이 벌어지다. [촌극 (寸劇)]
힘겨루기가 벌어지다. [힘겨루기]
칼부림이 벌어지다. [칼부림]
중대사가 벌어지다. [중대사 (重大事)]
육상에서 벌어지다. [육상 (陸上)]
희극이 벌어지다. [희극 (喜劇)]
진풍경이 벌어지다. [진풍경 (珍風景)]
격돌이 벌어지다. [격돌 (激突)]
쩍 벌어지다. [쩍]
난장이 벌어지다. [난장 (亂場)]
난타전이 벌어지다. [난타전 (亂打戰)]
난타전이 벌어지다. [난타전 (亂打戰)]
술판이 벌어지다. [술판]
혈투가 벌어지다. [혈투 (血鬪)]
거사가 벌어지다. [거사 (巨事)]
일순간에 벌어지다. [일순간 (一瞬間)]
전투가 벌어지다. [전투 (戰鬪)]
벙싯벙싯 입이 벌어지다. [벙싯벙싯]
기현상이 벌어지다. [기현상 (奇現象)]
밤송이가 떡 벌어지다. [떡]
바위틈이 벌어지다. [바위틈]
첩보전이 벌어지다. [첩보전 (諜報戰)]
스르르 벌어지다. [스르르]
틈새가 벌어지다. [틈새]
전전에 벌어지다. [전전 (前前)]
장기판이 벌어지다. [장기판 (將棋판)]
대란이 벌어지다. [대란]
대학살이 벌어지다. [대학살 (大虐殺)]
결투가 벌어지다. [결투 (決鬪)]
연회가 벌어지다. [연회 (宴會)]
꽃망울이 벌어지다. [꽃망울]
총격전이 벌어지다. [총격전 (銃擊戰)]
투계가 벌어지다. [투계 (鬪鷄)]
별안간에 벌어지다. [별안간 (瞥眼間)]
앞여밈이 벌어지다. [앞여밈]
반구형으로 벌어지다. [반구형 (半球形)]
난장판이 벌어지다. [난장판 (亂場판)]
접전이 벌어지다. [접전 (接戰)]
드잡이가 벌어지다. [드잡이]
활극이 벌어지다. [활극 (活劇)]
꽃봉오리가 벌어지다. [꽃봉오리]
춤판이 벌어지다. [춤판]
말싸움이 벌어지다. [말싸움]
꼬투리가 벌어지다. [꼬투리]
조개껍질이 벌어지다. [조개껍질]
해전이 벌어지다. [해전 (海戰)]
난투극이 벌어지다. [난투극 (亂鬪劇)]
격차가 벌어지다. [격차 (隔差)]
술자리가 벌어지다. [술자리]
쟁탈전이 벌어지다. [쟁탈전 (爭奪戰)]
다발성으로 벌어지다. [다발성 (多發性)]
대명천지에 벌어지다. [대명천지 (大明天地)]

🌷 ㅂㅇㅈㄷ: Initial sound 벌어지다

ㅂㅇㅈㄷ ( 벌어지다 ) : 틈이나 간격 등이 생기다. ☆☆ глагол
🌏 ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ; ВОЗНИКАТЬ: Появляться (о щели, интервале и т.п.).
ㅂㅇㅈㄷ ( 벌어지다 ) : 잔치나 행사 같은 자리가 열리다. ☆☆ глагол
🌏 РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ; ОТКРЫВАТЬСЯ: Отрываться (о банкете или мероприятии).
ㅂㅇㅈㄷ ( 빚어지다 ) : 흙 등이 반죽되고 주물러져 어떤 형태가 만들어지다. ☆ глагол
🌏 БЫТЬ СЛЕПЛЕННЫМ: Быть сделанным из глины и т.п.
ㅂㅇㅈㄷ ( 밥(을) 주다 ) : 시계가 정상적으로 작동하도록 태엽을 감아 주다.
🌏 ЗАРЯЖАТЬ; ЗАВОДИТЬ; МЕНЯТЬ БАТАРЕЙКИ: заводить часы для обеспечения их нормальной работы.
ㅂㅇㅈㄷ ( 벗어지다 ) : 덮이거나 씌워진 물건 등이 흘러내리거나 몸에서 떼어져 나가다. глагол
🌏 СНИМАТЬСЯ: Спадать с тела (о вещи, покрывающей тело или надетой на тело).
ㅂㅇㅈㄷ ( 보아주다 ) : 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다. глагол
🌏 ПРОЩАТЬ; СМОТРЕТЬ НА ЧТО-ЛИБО СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ: Принимать и понимать мнение собеседника или не создавать проблему из чьей-либо ошибки.
ㅂㅇㅈㄷ ( 백열전등 ) : 백열전구를 쓰는 등. имя существительное
🌏 СВЕТИЛЬНИК С ЛАМПОЙ НАКАЛИВАНИЯ: Осветительный прибор с электрической лампой.
ㅂㅇㅈㄷ ( 방을 잡다 ) : 숙박업소에서 묵을 방을 정하다.
🌏 ОПРЕДЕЛИТЬСЯ С КОМНАТОЙ; НАЙТИ КОМНАТУ: Определиться с местом для ночлега.
ㅂㅇㅈㄷ ( 밝아지다 ) : 밝게 되다. глагол
🌏 ПОСВЕТЛЕТЬ; СТАНОВИТЬСЯ ЯРКИМ: Становиться светлым.
ㅂㅇㅈㄷ ( 방울지다 ) : 물, 땀 등이 방울처럼 둥글게 맺히다. глагол
🌏 Появляться (о круглых каплях воды, пота и т.п.).
ㅂㅇㅈㄷ ( 불을 잡다 ) : 불이 난 것을 꺼서 없애다.
🌏 ТУШИТЬ: Потушить огонь.
ㅂㅇㅈㄷ ( 봉(을) 잡다 ) : 매우 귀하고 훌륭한 사람이나 일을 얻다.
🌏 ПОВЕЗТИ; БЫТЬ ВЕЗУЧИМ: (Перен.) Встретить очень ценного и великого человека или заполучить подобное дело.
ㅂㅇㅈㄷ ( 발이 잦다 ) : 어떤 곳에 자주 다니다.
🌏 ЧАСТО ПОСЕЩАТЬ: Часто ходить в какое-либо место.
ㅂㅇㅈㄷ ( 부여잡다 ) : 두 손으로 힘껏 붙들어 잡다. глагол
🌏 КРЕПКО ОБНЯТЬ: Обхватив двумя руками, крепко прижать к себе.

💕Start 벌어지다 🌾End

Start 벌

벌 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Здоровье (155) • Сравнение культуры (78) • СМИ (47) • Спорт (88) • В аптеке (10) • Объяснение времени (82) • Путешествие (98) • Профессия и карьера (130) • Искусство (76) • Погода и времена года (101) • Представление (самого себя) (52) • Семейные праздники (2) • Поиск дороги (20) • Проблемы экологии (226) • Хобби (103) • Повседневная жизнь (11) • Пресса (36) • Личные данные, информация (46) • Политика (149) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение местоположения (70) • Внешний вид (97) • Архитектура (43) • Психология (191) • Проживание (159) • Приветствие (17) • Внешний вид (121) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (библиотека) (6)