🌟 아무래도

1. 어떤 상태나 조건이 무엇이든 관계없이.

1. 不管怎么样还是: 状态或条件如何都无所谓。

🗣️ 配例:
  • Google translate 지수가 나를 어떻게 생각하는지는 아무래도 상관없었다.
    I didn't care what the index thought of me.
  • Google translate 나는 갈증이 심해서 시원한 음료라면 종류는 아무래도 좋았다.
    I was thirsty and liked the cool drink.
  • Google translate 집을 빨리 구해야만 했던 우리는 집의 가격이야 아무래도 좋았다.
    We had to get a house quickly, so the price of the house was somehow good.
  • Google translate 우리 여행은 어디로 갈까?
    Where shall we go on our trip?
    Google translate 나는 너랑 같이 가는 곳이면 장소는 아무래도 괜찮아.
    I don't mind the place if i go with you.

아무래도: anything; anywhere; anyhow,どうでも,peu importe,,بأيّة حال، على أيّة حال، على كُلّ حال,юу ч байсан, ямар ч байсан,dù gì, dù thế nào,ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม,biar bagaimanapun juga,как бы то ни было,不管怎么样还是,

📚 Annotation: '아무러하여도'가 줄어든 말이다.

🗣️ 아무래도 @ 配例

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


家务 (48) 道歉 (7) 韩国生活 (16) 利用公共机构(图书馆) (6) 人际关系 (52) 家庭活动(节日) (2) 人际关系 (255) 教育 (151) 叙述外貌 (97) 科学与技术 (91) 利用公共机构 (59) 政治 (149) 体育 (88) 社会制度 (81) 表达方向 (70) 社会问题 (67) 家庭活动 (57) 恋爱与结婚 (19) 表达时间 (82) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 叙述事件,事故,灾害 (43) 利用公共机构(邮局) (8) 多媒体 (47) 学校生活 (208) 大众文化 (82) 健康 (155) 利用公共机构 (8) 叙述性格 (365) 表达日期 (59) 讲解料理 (119)