🌟 촐랑촐랑
副词
1. 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
1. 咣当咣当: 水等不断泛起小波浪而晃动的声音；或其样子。
-
촐랑촐랑 흐르다.
Trickle along. -
촐랑촐랑 흔들리다.
Shaking. -
잔잔하던 강물이 바람에 촐랑촐랑 흔들린다.
The calm river is swaying in the wind. -
산 깊은 곳에서 시냇물이 촐랑촐랑 흐르는 소리가 들린다.
Deep in the mountains, i hear the murmur of the stream. -
♔
오, 저기서 아이가 물이 담긴 그릇을 들고 오네요.
Oh, there he comes with a bowl of water.
♕
물이 촐랑촐랑 흔들이는 게 영 불안한데요.
I'm very nervous about the water shaking.
여린말
졸랑졸랑: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 자꾸 가볍…
2. 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.
-
촐랑촐랑 걷다.
Walk lightly. -
촐랑촐랑 까불다.
Piggling around. -
촐랑촐랑 다니다.
Tramping about. -
촐랑촐랑 따라가다.
Just tag along. -
귀여운 꼬마들이 엄마 뒤를 촐랑촐랑 쫓아다닌다.
Cute little boys chasing after their mother. -
친구들과 촐랑촐랑 떠들고 놀다 보면 쉬는 시간이 금세 지나간다.
When i chat with my friends, the break time passes quickly. -
♔
조그만 애가 엄마 뒤를 촐랑촐랑 따라다니는 게 귀엽네요.
It's cute how a little boy follows his mom around.
♕
그러게요. 아이가 엄마를 똑 닮았어요.
I know. the child looks just like his mother.
여린말
졸랑졸랑: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 자꾸 가볍…
🗣️ 发音, 活用: • 촐랑촐랑 (
촐랑촐랑)
📚 派生词: • 촐랑촐랑하다: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다., 가볍고 조심성 없게 자꾸 까…
🗣️ 촐랑촐랑 @ 配例
- 촐랑촐랑 뜀뛰다. [뜀뛰다]
🌷 ㅊㄹㅊㄹ: Initial sound 촐랑촐랑
-
ㅊㄹㅊㄹ (
찰랑찰랑
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 满满地: 液体由于装得太满而泛起小波浪，波浪不断晃动得仿佛要溢出来的声音；或其样子。 -
ㅊㄹㅊㄹ (
차례차례
)
: 차례에 따라 하나씩 순서 있게.
副词
🌏 挨次，先后脚儿地: 按照顺序一个一个有序地。 -
ㅊㄹㅊㄹ (
초롱초롱
)
: 눈이 생기가 있고 맑은 모양.
副词
🌏 炯炯有神地，亮闪闪地: 眼睛清澈有神的样子。 -
ㅊㄹㅊㄹ (
촐랑촐랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 咣当咣当: 水等不断泛起小波浪而晃动的声音；或其样子。 -
ㅊㄹㅊㄹ (
출렁출렁
)
: 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 满满地: 水等不断泛起大波浪并晃动的声音；或其样子。 -
ㅊㄹㅊㄹ (
철렁철렁
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 满满地: 大量液体泛起大波浪而一直摇晃得好像要溢出似的声音；或其样子。 -
ㅊㄹㅊㄹ (
치렁치렁
)
: 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리는 모양.
副词
🌏 轻轻摇摆，微微拂动，飘拂: 长长往下垂的布料或物体一直轻轻来回摆动的样子。
• 讲解料理 (119) • 打电话 (15) • 多媒体 (47) • 利用交通 (124) • 文化比较 (78) • 居住生活 (159) • 爱情和婚姻 (28) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 表达情感、心情 (41) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构 (59) • 饮食文化 (104) • 大众文化 (52) • 旅游 (98) • 介绍（家属） (41) • 大众文化 (82) • 业余生活 (48) • 历史 (92) • 打招呼 (17) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 职场生活 (197) • 体育 (88) • 表达星期 (13) • 道歉 (7) • 韩国生活 (16) • 介绍（自己） (52) • 人际关系 (255) • 环境问题 (226) • 谈论失误经验 (28)
