WORDROW
|
🔍

🌟 거리 (距離)

☆☆☆   اسم  

1. 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.

1. مسافة: مساحة يتباعد بها شيئان أو مكانان فيما بينهما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 거리가 가깝다.
    Close to the street.
  • 거리가 멀다.
    Far away.
  • 거리를 띄우다.
    Keep a distance.
  • 거리를 재다.
    Measure the distance.
  • 거리를 좁히다.
    Narrow the distance.
  • 우리 집에서 회사까지는 지하철로 30분 거리이다.
    It's a half-hour subway ride from my house to work.
  • 이제 시험을 시작할 테니 책상을 한 칸씩 띄워 옆 사람과 거리를 두고 앉으세요.
    Now that you're going to start the test, float your desk one by one and sit at a distance from the person next to you.
  • ♔ 고향에는 자주 가는 편이에요?
    Do you go home often?
    ♕ 아니요. 서울에서 거리가 너무 멀어서요.
    No. it's too far from seoul.

2. 일정한 시간 동안에 이동할 만한 공간적으로 벌어진 사이.

2. مسافة ، بون ، بعد: الانتقال بين أماكن منفصلة خلال وقت معين

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 5분 거리.
    A five-minute distance.
  • 하루 거리.
    A day's distance.
  • 한 시간 거리.
    An hour's drive.
  • 우리 집부터 학교까지는 걸어서 10분 거리이다.
    It's a ten-minute walk from my house to school.
  • 버스를 타면 5분 거리이지만 걸어서 가기는 힘들 것 같다.
    It's a five-minute bus ride, but i don't think it'll be easy to walk.

3. 사람과 사람 사이에 느껴지는 가깝고 먼 정도.

3. مسافة ، بون ، بعد: مدى القرب أو البعد الذي يمكن الشعور به بين إنسان وإنسان آخر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 마음의 거리.
    Distance of mind.
  • 심리적 거리.
    Psychological distance.
  • 거리가 느껴지다.
    Feel the distance.
  • 거리가 생기다.
    Distance forms.
  • 거리를 갖다.
    Have a distance.
  • 거리를 두다.
    Keep a distance.
  • 그와 오랫동안 만나지 못해서 그런지 마음에도 거리가 생긴 것 같다.
    Maybe it's because i haven't seen him for a long time.
  • 그녀는 나에게 마음을 터놓고 이야기하지 않는 편이라 늘 거리가 느껴졌다.
    She always felt the distance because she didn't open her heart to me.
  • ♔ 저는 회사 동료들과 따로 자주 만나는데 지수 씨는 어때요?
    I often meet my co-workers separately. how about you, ji-soo?
    ♕ 저는 동료들과 적당히 거리를 두고 지내는 편이에요.
    I tend to keep a moderate distance from my colleagues.

4. 비교하는 두 대상 사이의 차이.

4. اختلاف ، خلاف: اختلاف بين الشيئين اللذين يتم مقارنتهما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 거리가 멀다.
    Far away.
  • 거리가 없다.
    No distance.
  • 거리가 있다.
    There's a distance.
  • 딸이 공부와는 거리가 먼 것 같으니 음악이나 체육을 시켜 볼 생각이다.
    My daughter seems far from studying, so i'm thinking of giving her music or physical education.
  • 그의 주장은 무척 진보적인 것이라 다소 보수적인 나의 생각과는 거리가 있었다.
    His argument was so progressive that it was far from my rather conservative idea.
  • ♔ 너는 남편과 부부 싸움을 거의 안 한다면서. 어떻게 그럴 수가 있어?
    You said you rarely fight with your husband. how's that possible?
    ♕ 신혼 때에는 사소한 차이로도 자주 다퉜지만 이제는 서로의 생각에 거리가 있다는 것을 인정하기로 했어.
    We used to argue a lot about minor differences at the time of our honeymoon, but now we've decided to admit that we're far apart.

🗣️ النطق, تصريف: • 거리 (거ː리)
📚 الفئة: موضع واتجاه   استعمال وسائل النقل والمواصلات  

📚 Annotation: 시간의 길이를 나타내는 명사 뒤에 쓴다.


🗣️ 거리 (距離) @ تفسير

🗣️ 거리 (距離) @ نماذج لاستخدام حقيقي

🌷 ㄱㄹ: Initial sound 거리

💕Start 거리 🌾End

Start 거

거 End

Start 리

리 End


📚 الفئة

• لوصف الطبخ (119) • للتعبير عن الأيام (13) • حياة سكنية (159) • الحياة في يوم (11) • مشكلة إجتماعية (67) • الحب والزواج (19) • يتحدث عن الأخطاء (28) • علم وتقنية (91) • أعمال منزلية (48) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • المناخ (53) • تحية (17) • لغة (160) • تبادل ثقافي (78) • الحياة الدراسية (208) • طقس وفصل (101) • عرض (8) • الإعتذار (7) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تسوّق (99) • ثقافة شعبية (52) • صحافة (36) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • لوصف الغذاء (78) • رياضة (88) • سفر (98) • هواية (103) • الثقافة الغذائية (104)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy