🌟 뜨다

☆☆☆ فعل

1. 감았던 눈을 벌리다.

1. يفتح: يفتح فلان عيني المغلقتين

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

감은 눈을 뜨다.
Open one's closed eyes.
눈을 뜨다.
Open one's eyes.
눈을 게슴츠레 뜨다.
Open one's eyes wide.
눈을 동그랗게 뜨다.
Open one's eyes wide.
눈을 크게 뜨다.
Open your eyes wide.
바람이 심하게 불어서 도저히 눈을 뜨고 있을 수가 없었다.
The wind was so strong that i couldn't keep my eyes open.
지수는 감은 눈을 떴지만 주위가 어두워 아무것도 볼 수가 없었다.
The index opened its closed eyes, but it was dark around it and could not see anything.
감기약에 취한 그는 게슴츠레하게 겨우 눈을 떴지만 다시 잠이 들었다.
Drunk with cold medicine, he barely opened his eyes, but fell asleep again.
자, 검사를 시작하겠습니다. 삼 초 동안 눈을 크게 뜨고 여기를 봐 주세요.
Now, let's start the examination. please look here with your eyes wide open for three seconds.
♔ 왜 두 눈을 동그랗게 뜨고 있어?
Why are your eyes wide open?
♕ 방금 승규한테 아주 놀라운 얘기를 들었거든.
I just heard something very surprising from seung-gyu.

مضاد

2. 눈을 특별한 모양이 되게 벌리다.

2. ينظر إلى: يفتح فلان عيني بشكل خاص

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

가자미눈을 뜨다.
Open one's eyes.
도끼눈을 뜨다.
Open your eyes.
새우 눈을 뜨다.
Shrimp eyes open.
실눈을 뜨다.
Open one's eyes.
눈을 감으라는 선생님의 말에 지수는 실눈을 뜨고 선생님의 눈치를 살폈다.
When the teacher told her to close her eyes, jisoo opened her eyes and looked at her.
어머니는 술에 취해 늦게 오신 아버지에게 도끼눈을 뜨고 잔소리를 퍼부으셨다.
Mother opened her axe and nagged at her father, who was drunk and came late.
♔ 지수가 하루 종일 가자미눈을 뜨고 승규를 흘겨보고 있네.
Jisoo's been glancing at seung-gyu all day long.
♕ 승규에게 화가 많이 났나 봐.
Seunghyu must be very angry.

🗣️ النطق, تصريف: • 뜨다 (뜨다) • 떠 () • 뜨니 ()
📚 اشتقاق: • 뜨이다: 감았던 눈이 떠지다., 눈에 보이다., 어떤 상태가 평소보다 더 두드러지게 보이…
📚 الفئة: أفعال جسدية

🗣️ 뜨다 @ تفسير

치켜뜨다 : 눈을 아래에서 위로 올려 뜨다.
뜨- : (뜨고, 뜨는데, 뜨니, 뜨면, 뜬, 뜨는, 뜰, 뜹니다)→ 뜨다 1, 뜨다 2, 뜨다 3, 뜨다 4, 뜨다 5, 뜨다 6, 뜨다 7, 뜨다 8, 뜨다 9
눈(을) 까뒤집다 : 놀라거나 누군가를 위협하려고 눈을 크게 뜨다.
치뜨다 : 눈을 위쪽으로 뜨다.
부릅뜨다 : 무섭고 사나워 보이도록 눈을 크게 뜨다.
놀란 토끼 눈을 하다 : 뜻밖의 일에 놀라서 눈을 크게 뜨다.
뜨개질하다 : 손을 써서 실이나 털실로 옷이나 장갑 등을 뜨다.
떠- : (떠, 떠서, 떴다, 떠라)→ 뜨다 1, 뜨다 2, 뜨다 3, 뜨다 4, 뜨다 5, 뜨다 6, 뜨다 7, 뜨다 8, 뜨다 9
떠- : (떠, 떠서, 떴다)→ 뜨다 10, 뜨다 11
비집다 : 억지로 눈을 비벼서 크게 뜨다.
까뒤집다 : (속된 말로) 무섭고 사납게 눈을 크게 뜨다.
깔다 : 눈을 아래로 뜨다.
뒤집다 : 눈을 아주 크게 뜨다.
눈에 쌍심지를 켜다[돋우다/세우다/올리다] : 몹시 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
뜨- : (뜨고, 뜨는데, 뜨니, 뜨면, 뜬, 뜰, 뜹니다)→ 뜨다 10, 뜨다 11
눈에 불을 켜다 : 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
솟다 : 해나 달이 뜨다.
내리뜨다 : 눈을 아래쪽을 향하여 뜨다.
눈에 쌍심지가 나다[돋다/뻗치다/서다/솟다/오르다] : 몹시 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.

🗣️ 뜨다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

세숫물을 뜨다. [세숫물 (洗手물)]
달님이 뜨다. [달님]
별동대가 뜨다. [별동대 (別動隊)]
눈을 멀뚱멀뚱 뜨다. [멀뚱멀뚱]
눈을 멀뚱멀뚱 뜨다. [멀뚱멀뚱]
누르퉁퉁하게 뜨다. [누르퉁퉁하다]
니트를 뜨다. [니트 (knit)]
대야에 뜨다. [대야]
도끼눈을 뜨다. [도끼눈]
휘둥그렇게 뜨다. [휘둥그렇다]
휘둥그렇게 치뜨다. [휘둥그렇다]
휘둥그렇게 치켜뜨다. [휘둥그렇다]
밥술을 뜨다. [밥술]
붕 뜨다. [붕]
붕 뜨다. [붕]
바늘땀을 뜨다. [바늘땀]
보름달이 뜨다. [보름달]
소금쟁이가 물 위에 뜨다. [소금쟁이]
건더기가 뜨다. [건더기]
건더기를 뜨다. [건더기]
시퍼렇게 눈을 뜨다. [시퍼렇다]
초승달이 뜨다. [초승달 (初生▽달)]
물수제비를 뜨다. [물수제비]
털신을 뜨다. [털신]
해가 뜨다. [해]
눈을 동그랗게 뜨다. [동그랗다]
사발에 뜨다. [사발 (沙鉢)]
돛단배가 뜨다. [돛단배]
눈을 말똥말똥하게 뜨다. [말똥말똥하다]
정화수를 뜨다. [정화수 (井華水)]
팍팍 뜨다. [팍팍]
부삽으로 뜨다. [부삽]
통나무배가 뜨다. [통나무배]
뱁새눈을 뜨다. [뱁새눈]
깜박깜박 감았다 뜨다. [깜박깜박]
말똥하게 뜨다. [말똥하다]
살얼음이 뜨다. [살얼음]
목도리를 느릿느릿 뜨다. [느릿느릿]
몇 술 뜨다. [술]
번쩍 뜨다. [번쩍]
번쩍 치켜뜨다. [번쩍]
만월이 뜨다. [만월 (滿月)]
첫술을 뜨다. [첫술]
조각달이 뜨다. [조각달]
코를 뜨다. [코]
나직하게 뜨다. [나직하다]
훤히 뜨다. [훤히]
국을 뜨다. [국]
국을 뜨다. [국]
고무풍선이 뜨다. [고무풍선 (고무風船)]
헬기가 뜨다. [헬기 (←helicopter機)]
가늘게 눈을 뜨다. [가늘다]
해가 쨍 뜨다. [쨍]
약물을 뜨다. [약물 (藥물)]
벙어리장갑을 뜨다. [벙어리장갑 (벙어리掌匣)]
사르르 눈을 뜨다. [사르르]
항공 모함이 뜨다. [항공 모함 (航空母艦)]
반짝 뜨다. [반짝]
반짝 치켜뜨다. [반짝]
실눈을 뜨다. [실눈]
실눈을 치뜨다. [실눈]
이승을 뜨다. [이승]
도안을 뜨다. [도안 (圖案)]
한판 뜨다. [한판]
쪽박으로 뜨다. [쪽박]
외눈을 뜨다. [외눈]
물바가지로 뜨다. [물바가지]
별이 듬성듬성하게 뜨다. [듬성듬성하다]
붕붕 뜨다. [붕붕]
나무배가 뜨다. [나무배]
이윽고 해가 뜨다. [이윽고]
중천에 뜨다. [중천 (中天)]
생선회를 뜨다. [생선회 (生鮮膾)]
털모자를 뜨다. [털모자 (털帽子)]
숭늉을 뜨다. [숭늉]
샛별이 뜨다. [샛별]
헬리콥터가 뜨다. [헬리콥터 (helicopter)]
동쪽에서 뜨다. [동쪽 (東쪽)]
맹인이 눈을 뜨다. [맹인 (盲人)]
딱딱 뜨다. [딱딱]
밤하늘에 달이 뜨다. [밤하늘]
밤하늘에 별이 뜨다. [밤하늘]
단속반이 뜨다. [단속반 (團束班)]
푹 뜨다. [푹]
지수가 밥을 먹으려더니 한 숟가락 뜨다 말고 갑자기 벌떡 일어나서 나가더라. [-으려더니]
태양이 뜨다. [태양 (太陽)]
얼굴이 누르스름하게 뜨다. [누르스름하다]
눈을 딱 뜨다. [딱]
드높이 뜨다. [드높이]
밥숟갈을 뜨다. [밥숟갈]
밥숟갈로 밥을 뜨다. [밥숟갈]
미음을 뜨다. [미음 (米飮)]
부스스하게 머리가 뜨다. [부스스하다]
빼꼼히 눈을 뜨다. [빼꼼히]
대바늘로 뜨다. [대바늘]
동에서 뜨다. [동 (東)]
조판을 뜨다. [조판 (組版)]
그믐달이 뜨다. [그믐달]
말똥말똥 눈을 뜨다. [말똥말똥]
어슴푸레 눈을 뜨다. [어슴푸레]
깜빡 눈을 뜨다. [깜빡]
눈을 흐리멍덩히 뜨다. [흐리멍덩히]
새털구름이 뜨다. [새털구름]
약수를 뜨다. [약수 (藥水)]
눈을 둥그렇게 뜨다. [둥그렇다]
숟가락으로 폭폭 뜨다. [폭폭]
기뢰가 뜨다. [기뢰 (機雷)]
밥알이 동동 뜨다. [동동]
덩그렇게 뜨다. [덩그렇다]
명월이 뜨다. [명월 (明月)]
눈을 댕그랗게 뜨다. [댕그랗다]

🌷 ㄸㄷ: Initial sound 뜨다

ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 감았던 눈을 벌리다. ☆☆☆ فعل
🌏 يفتح: يفتح فلان عيني المغلقتين
ㄸㄷ ( 뛰다 ) : 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다. ☆☆☆ فعل
🌏 يجري: يمشي مسرعا
ㄸㄷ ( 뚫다 ) : 구멍을 생기게 하다. ☆☆ فعل
🌏 يثقب: يجعل ثقبا
ㄸㄷ ( 따다 ) : 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다. ☆☆ فعل
🌏 يجني،يقطف: يعرق أو يزيل شيئا عالقا أو ملصقا
ㄸㄷ ( 뜯다 ) : 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다. ☆☆ فعل
🌏 يقطف: يجعل أن ينطلق أو ينزل شئ معلق
ㄸㄷ ( 띠다 ) : 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다. ☆☆ فعل
🌏 يربط: يلفّ رباطا أو حزاما حول الوسط
ㄸㄷ ( 떨다 ) : 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다. ☆☆ فعل
🌏 يرتجف: يرتعش شيء ما خفيفا وسريعا ومتكرّرا
ㄸㄷ ( 뛰다 ) : 몸을 위로 높이 솟게 하다. ☆☆ فعل
🌏 يقفز: يجعل جسما يرتفع عاليا
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ فعل
🌏 يقطع: يقسم جزء من قطعة كبيرة
ㄸㄷ ( 떼다 ) : 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다. ☆☆ فعل
🌏 ينزع،يفصل: يفرّق أشياء كانت ملصقة أو متصلة بعضها بعضا
ㄸㄷ ( 띄다 ) : 눈에 보이다. ☆☆ فعل
🌏 يُوجد: يظهر أمام العين
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다. ☆☆ فعل
🌏 يعوم: يطوف على مياه أو يسبح في الهواء/ يرتفع إلى فوق
ㄸㄷ ( 떫다 ) : 맛이 쓰고 텁텁하다. ☆ صفة
🌏 حمضي المذاق: المذاق مُرّ وكريه
ㄸㄷ ( 때다 ) : 난로 또는 아궁이에 불을 태우다. ☆ فعل
🌏 يُحرق: تحرق النار في مَوقِد أو فرن
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다. ☆ فعل
🌏 ينتقل إلى: يغادر مكانا كان مقيما فيه إلى آخر

💕Start 뜨다 🌾End

Start 뜨

뜨 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• فنّ (23) • حياة سكنية (159) • لغة (160) • للتعبير عن الموقع (70) • شُكر (8) • وسائل الإعلام العامة (47) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • التعبير عن التاريخ (59) • طقس وفصل (101) • تأريخ (92) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الإدارة الاقتصادية (273) • نظام إجتماعي (81) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • التعبير عن الملابس (110) • لوصف الطبخ (119) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • سياسة (149) • فرق ثقافات (47) • علاقة (52) • الحب والزواج (19) • استعمال المستشفيات (204) • فنّ (76) • نفس (191) • الثقافة الغذائية (104) • الحياة في كوريا (16) • المناخ (53) • دين (43) • علم وتقنية (91)