🌟 판단되다 (判斷 되다)
فعل
1. 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각이 정해지다.
-
판단된 상황.
Judged circumstances. -
사태가 판단되다.
Things are judged. -
문제로 판단되다.
Judging as a problem. -
사실로 판단되다.
Be judged to be true. -
실수로 판단되다.
To be judged by mistake. -
적합하다고 판단되다.
Judging fit. -
최종적으로 판단되다.
Be finally judged. -
더 이상의 연구는 무리라고 판단되어 실험이 중단되었다.
Further research was judged too much and the experiment was stopped. -
이번 일은 당사자 두 명 모두의 잘못으로 판단된다.
This is judged to be the fault of both parties. -
♔
선거 때 어떤 후보를 뽑아야 할지 정말 모르겠어.
I really don't know which candidate to pick for the election.
♕ 공약을 잘 읽어 보고 더 적합하다고 판단되는 후보를 찾아내야지.
Read the pledges carefully and find a candidate you think fit better.
🗣️ النطق, تصريف: • 판단되다 (
판단되다) • 판단되다 (판단뒈다)
📚 اشتقاق: • 판단(判斷): 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.
🗣️ 판단되다 (判斷 되다) @ تفسير
- 판독되다 (判讀되다) : 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등이 자세히 헤아려지며 읽히거나 판단되다.
- 진단되다 (診斷되다) : 의사에 의해 환자의 건강 상태가 판단되다.
- 뵈다 : 무엇이 어떠하다고 생각되거나 판단되다.
- 보이다 : 무엇이 어떠하다고 생각되거나 판단되다.
🗣️ 판단되다 (判斷 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 이단적으로 판단되다. [이단적 (異端的)]
🌷 ㅍㄷㄷㄷ: Initial sound 판단되다
-
ㅍㄷㄷㄷ (
파닥대다
)
: 작은 새가 계속해서 가볍고 빠르게 날개를 치다.
فعل
🌏 يُرَفْرِفُ: يُرَفْرِفُ الطَّائر الصغير بجناحيه بشكل خفيف وسريع ومتكرّر -
ㅍㄷㄷㄷ (
판독되다
)
: 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등이 자세히 헤아려지며 읽히거나 판단되다.
فعل
🌏 يُحلّ شفرة، يُكتشف معنى شيء غامض: يُقرأ أو يُحكم الجملةُ أو الشفرةُ أو المشهدُ الصعبُ أو غيرُ الواضح أو غيرها مع محاولة لفهم تفصيل -
ㅍㄷㄷㄷ (
퍼덕대다
)
: 큰 새가 계속해서 가볍고 크게 날개를 치다.
فعل
🌏 يُرَفْرِفُ: يُرَفْرِفُ الطَّائر الكبير بجناحيه بشكل خفيف ومتكرّر بصوت عالٍ -
ㅍㄷㄷㄷ (
판단되다
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각이 정해지다.
فعل
🌏 يُحكم، يُقرّر: تُحدّد فكرة على شيء وفقا لمنطق أو معيار معين
• تبادل ثقافي (78) • الثقافة الغذائية (104) • نظام إجتماعي (81) • رياضة (88) • التعبير عن التاريخ (59) • تربية (151) • للتعبير عن الشخصية (365) • قانون (42) • للتعبير عن الموقع (70) • إتصال هاتفي (15) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تسوّق (99) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • المهنة والوظيفة (130) • حياة عملية (197) • لغة (160) • علاقة (52) • الحياة في يوم (11) • وسائل الإعلام العامة (47) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مظهر خارجي (121) • تأريخ (92) • الحب و الزواج (28) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • مشكلة إجتماعية (67) • فنّ (23) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تقديم (تقديم الأسرة) (41)