🌟 판단되다 (判斷 되다)
глагол
1. 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각이 정해지다.
1. РЕШАТЬСЯ; ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ: Определяться, следуя логике или стандарту (о каком-либо мнении).
-
판단된 상황.
Judged circumstances. -
사태가 판단되다.
Things are judged. -
문제로 판단되다.
Judging as a problem. -
사실로 판단되다.
Be judged to be true. -
실수로 판단되다.
To be judged by mistake. -
적합하다고 판단되다.
Judging fit. -
최종적으로 판단되다.
Be finally judged. -
더 이상의 연구는 무리라고 판단되어 실험이 중단되었다.
Further research was judged too much and the experiment was stopped. -
이번 일은 당사자 두 명 모두의 잘못으로 판단된다.
This is judged to be the fault of both parties. -
♔
선거 때 어떤 후보를 뽑아야 할지 정말 모르겠어.
I really don't know which candidate to pick for the election.
♕
공약을 잘 읽어 보고 더 적합하다고 판단되는 후보를 찾아내야지.
Read the pledges carefully and find a candidate you think fit better.
🗣️ произношение, склонение: • 판단되다 (
판단되다) • 판단되다 (판단뒈다)
📚 производное слово: • 판단(判斷): 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.
🗣️ 판단되다 (判斷 되다) @ толкование
- 판독되다 (判讀되다) : 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등이 자세히 헤아려지며 읽히거나 판단되다.
- 진단되다 (診斷되다) : 의사에 의해 환자의 건강 상태가 판단되다.
- 뵈다 : 무엇이 어떠하다고 생각되거나 판단되다.
- 보이다 : 무엇이 어떠하다고 생각되거나 판단되다.
🗣️ 판단되다 (判斷 되다) @ практические примеры
- 이단적으로 판단되다. [이단적 (異端的)]
🌷 ㅍㄷㄷㄷ: Initial sound 판단되다
-
ㅍㄷㄷㄷ (
파닥대다
)
: 작은 새가 계속해서 가볍고 빠르게 날개를 치다.
глагол
🌏 ПОРХАТЬ; ЛЕТАТЬ: Продолжать легко и быстро махать крыльями (о маленькой птичке). -
ㅍㄷㄷㄷ (
판독되다
)
: 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등이 자세히 헤아려지며 읽히거나 판단되다.
глагол
🌏 БЫТЬ РАСШИФРОВАННЫМ: Быть прочитанным или оцененным после подробного разбора сложного, нечёткого предложения или шрифта, картины и т.п. -
ㅍㄷㄷㄷ (
퍼덕대다
)
: 큰 새가 계속해서 가볍고 크게 날개를 치다.
глагол
🌏 ХЛОПАТЬ КРЫЛЬЯМИ: Часто, легко и широко размахивать крыльями (о большой птице). -
ㅍㄷㄷㄷ (
판단되다
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각이 정해지다.
глагол
🌏 РЕШАТЬСЯ; ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ: Определяться, следуя логике или стандарту (о каком-либо мнении).
• В общественной организации (миграционная служба) (2) • Хобби (103) • Информация о пище (78) • Проживание (159) • Работа по дому (48) • Спектакль и зрители (8) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • Внешний вид (121) • Профессия и карьера (130) • Повседневная жизнь (11) • Погода и времена года (101) • Объяснение даты (59) • Наука и техника (91) • Информация о блюде (119) • Философия, мораль (86) • Жизнь в Корее (16) • Проблемы экологии (226) • Искусство (76) • Одежда (110) • Общественные проблемы (67) • Обсуждение ошибок (28) • Психология (191) • СМИ (47) • Климат (53) • Покупка товаров (99) • Человеческие отношения (255) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (8) • Экономика, маркетинг (273)
