🌟 판단되다 (判斷 되다)
動詞
1. 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각이 정해지다.
-
판단된 상황.
Judged circumstances. -
사태가 판단되다.
Things are judged. -
문제로 판단되다.
Judging as a problem. -
사실로 판단되다.
Be judged to be true. -
실수로 판단되다.
To be judged by mistake. -
적합하다고 판단되다.
Judging fit. -
최종적으로 판단되다.
Be finally judged. -
더 이상의 연구는 무리라고 판단되어 실험이 중단되었다.
Further research was judged too much and the experiment was stopped. -
이번 일은 당사자 두 명 모두의 잘못으로 판단된다.
This is judged to be the fault of both parties. -
♔
선거 때 어떤 후보를 뽑아야 할지 정말 모르겠어.
I really don't know which candidate to pick for the election.
♕
공약을 잘 읽어 보고 더 적합하다고 판단되는 후보를 찾아내야지.
Read the pledges carefully and find a candidate you think fit better.
🗣️ 発音, 活用形: • 판단되다 (
판단되다) • 판단되다 (판단뒈다)
📚 派生語: • 판단(判斷): 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.
🗣️ 판단되다 (判斷 되다) @ 語義解説
- 판독되다 (判讀되다) : 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등이 자세히 헤아려지며 읽히거나 판단되다.
- 진단되다 (診斷되다) : 의사에 의해 환자의 건강 상태가 판단되다.
- 뵈다 : 무엇이 어떠하다고 생각되거나 판단되다.
- 보이다 : 무엇이 어떠하다고 생각되거나 판단되다.
🗣️ 판단되다 (判斷 되다) @ 用例
- 이단적으로 판단되다. [이단적 (異端的)]
🌷 ㅍㄷㄷㄷ: Initial sound 판단되다
-
ㅍㄷㄷㄷ (
파닥대다
)
: 작은 새가 계속해서 가볍고 빠르게 날개를 치다.
動詞
🌏 はばたく【羽ばたく】。ぱたぱたさせる: 小さい鳥が軽く、速く両翼を動かし続ける。 -
ㅍㄷㄷㄷ (
판독되다
)
: 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등이 자세히 헤아려지며 읽히거나 판단되다.
動詞
🌏 はんどくされる【判読される】: 分かりにくいか、はっきりしない文章・暗号・場面などが、細かく推察されながら読まれたり判断されたりする。 -
ㅍㄷㄷㄷ (
퍼덕대다
)
: 큰 새가 계속해서 가볍고 크게 날개를 치다.
動詞
🌏 はばたく【羽ばたく】。ぱたぱたさせる: 大きな鳥が繰り返し、ゆったりと大きく羽ばたく。 -
ㅍㄷㄷㄷ (
판단되다
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각이 정해지다.
動詞
🌏 はんだんされる【判断される】: 論理や基準に従い、物事について自分の考えが定められる。
• 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 料理を説明すること (119) • お礼 (8) • 職場生活 (197) • 薬局を利用すること (10) • マスメディア (47) • 恋愛と結婚 (19) • 交通を利用すること (124) • 言葉 (160) • 家族行事 (57) • マスコミ (36) • 職業と進路 (130) • 買い物 (99) • 科学と技術 (91) • 芸術 (76) • 性格を表すこと (365) • 文化の違い (47) • 住居生活 (159) • 趣味 (103) • 道探し (20) • 社会問題 (67) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること (59) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 旅行 (98) • 大衆文化 (82) • スポーツ (88) • 電話すること (15)
