🌟 판단되다 (判斷 되다)
Động từ
1. 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각이 정해지다.
1. ĐƯỢC PHÁN ĐOÁN: Suy nghĩ về điều nào đó được định ra theo tiêu chuẩn hay lô gic.
-
판단된 상황.
Judged circumstances. -
사태가 판단되다.
Things are judged. -
문제로 판단되다.
Judging as a problem. -
사실로 판단되다.
Be judged to be true. -
실수로 판단되다.
To be judged by mistake. -
적합하다고 판단되다.
Judging fit. -
최종적으로 판단되다.
Be finally judged. -
더 이상의 연구는 무리라고 판단되어 실험이 중단되었다.
Further research was judged too much and the experiment was stopped. -
이번 일은 당사자 두 명 모두의 잘못으로 판단된다.
This is judged to be the fault of both parties. -
♔
선거 때 어떤 후보를 뽑아야 할지 정말 모르겠어.
I really don't know which candidate to pick for the election.
♕
공약을 잘 읽어 보고 더 적합하다고 판단되는 후보를 찾아내야지.
Read the pledges carefully and find a candidate you think fit better.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 판단되다 (
판단되다) • 판단되다 (판단뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 판단(判斷): 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.
🗣️ 판단되다 (判斷 되다) @ Giải nghĩa
- 판독되다 (判讀되다) : 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등이 자세히 헤아려지며 읽히거나 판단되다.
- 진단되다 (診斷되다) : 의사에 의해 환자의 건강 상태가 판단되다.
- 뵈다 : 무엇이 어떠하다고 생각되거나 판단되다.
- 보이다 : 무엇이 어떠하다고 생각되거나 판단되다.
🗣️ 판단되다 (判斷 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 이단적으로 판단되다. [이단적 (異端的)]
🌷 ㅍㄷㄷㄷ: Initial sound 판단되다
-
ㅍㄷㄷㄷ (
파닥대다
)
: 작은 새가 계속해서 가볍고 빠르게 날개를 치다.
Động từ
🌏 VẪY VẪY, ĐẬP ĐẬP CÁNH: Chim nhỏ liên tục vẫy cánh nhanh và nhẹ. -
ㅍㄷㄷㄷ (
판독되다
)
: 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등이 자세히 헤아려지며 읽히거나 판단되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC GIẢI MÃ: Những cái như câu văn, ám hiệu, hay cảnh quay không nhĩn rõ hoặc khó nhìn được xét đoán kỹ và đọc hoặc phán đoán. -
ㅍㄷㄷㄷ (
퍼덕대다
)
: 큰 새가 계속해서 가볍고 크게 날개를 치다.
Động từ
🌏 VỖ PHÀNH PHẠCH: Chim lớn liên tục vỗ cánh rộng và nhẹ nhàng. -
ㅍㄷㄷㄷ (
판단되다
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각이 정해지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÁN ĐOÁN: Suy nghĩ về điều nào đó được định ra theo tiêu chuẩn hay lô gic.
• Sở thích (103) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Du lịch (98) • Diễn tả vị trí (70) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Xin lỗi (7) • Giải thích món ăn (78) • Mua sắm (99) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Vấn đề môi trường (226) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Gọi món (132) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Thông tin địa lí (138) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • So sánh văn hóa (78) • Triết học, luân lí (86) • Xem phim (105) • Văn hóa đại chúng (52) • Gọi điện thoại (15) • Cảm ơn (8)
