🌟 판단되다 (判斷 되다)
Үйл үг
1. 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각이 정해지다.
-
판단된 상황.
Judged circumstances. -
사태가 판단되다.
Things are judged. -
문제로 판단되다.
Judging as a problem. -
사실로 판단되다.
Be judged to be true. -
실수로 판단되다.
To be judged by mistake. -
적합하다고 판단되다.
Judging fit. -
최종적으로 판단되다.
Be finally judged. -
더 이상의 연구는 무리라고 판단되어 실험이 중단되었다.
Further research was judged too much and the experiment was stopped. -
이번 일은 당사자 두 명 모두의 잘못으로 판단된다.
This is judged to be the fault of both parties. -
♔
선거 때 어떤 후보를 뽑아야 할지 정말 모르겠어.
I really don't know which candidate to pick for the election.
♕ 공약을 잘 읽어 보고 더 적합하다고 판단되는 후보를 찾아내야지.
Read the pledges carefully and find a candidate you think fit better.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 판단되다 (
판단되다) • 판단되다 (판단뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 판단(判斷): 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.
🗣️ 판단되다 (判斷 되다) @ Үгийн тайлбар
- 판독되다 (判讀되다) : 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등이 자세히 헤아려지며 읽히거나 판단되다.
- 진단되다 (診斷되다) : 의사에 의해 환자의 건강 상태가 판단되다.
- 뵈다 : 무엇이 어떠하다고 생각되거나 판단되다.
- 보이다 : 무엇이 어떠하다고 생각되거나 판단되다.
🗣️ 판단되다 (判斷 되다) @ Жишээ
- 이단적으로 판단되다. [이단적 (異端的)]
🌷 ㅍㄷㄷㄷ: Initial sound 판단되다
-
ㅍㄷㄷㄷ (
파닥대다
)
: 작은 새가 계속해서 가볍고 빠르게 날개를 치다.
Үйл үг
🌏 ДЭВЭХ: жижиг шувуу тасралтгүй хөнгөн, түргэн далавчаа дэвэх. -
ㅍㄷㄷㄷ (
판독되다
)
: 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등이 자세히 헤아려지며 읽히거나 판단되다.
Үйл үг
🌏 ТАЙЛЖ УНШИГДАХ: сайн харагдахгүй юм уу тайлахад хэцүү нууц үг, дүр зураг зэрэг сайн уншигдах ба дүгнэгдэх. -
ㅍㄷㄷㄷ (
퍼덕대다
)
: 큰 새가 계속해서 가볍고 크게 날개를 치다.
Үйл үг
🌏 СҮР САР ХИЙХ: том шувуу тасралтгүй хөнгөхөн хүчтэй далавчаа дэвэх. -
ㅍㄷㄷㄷ (
판단되다
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각이 정해지다.
Үйл үг
🌏 ДҮГНЭГДЭХ, ҮНЭЛЭГДЭХ: учир шалтгаан, жишгийн дагуу ямар нэг зүйл шийдвэрлэгдэх.
• мэндчилэх (17) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • уучлал хүсэх (7) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хоол ундны соёл (104) • хоол захиалах (132) • урлаг (23) • хүн хоорондын харилцаа (52) • боловсрол (151) • талархал илэрхийлэх (8) • олон нийтийн соёл (52) • хэл (160) • гэр бүлийн баяр (57) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • шашин (43) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • соёлын харьцуулалт (78) • цаг агаар, улирал (101) • кино үзэх (105) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • болзоо тавих (4) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • Хайр ба гэрлэлт (28) • сургуулийн амьдрал (208) • соёлын ялгаа (47) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47)