🌟 해결되다 (解決 되다)
فعل
1. 사건이나 문제, 일 등이 잘 처리되어 끝이 나다.
1. ينحلّ: تُعالج قضية، مشكلة، عمل إلخ جيّدا وتنتهي
-
해결된 사건.
A settled case. -
갈등이 해결되다.
Conflict resolved. -
문제가 해결되다.
The problem is solved. -
분쟁이 해결되다.
Disputes are settled. -
불화가 해결되다.
Dissolve the rift. -
사태가 해결되다.
Things are settled. -
욕구가 해결되다.
Desire solved. -
일이 해결되다.
Things are settled. -
간단히 해결되다.
Be settled simply. -
뜻대로 해결되다.
Be resolved at will. -
선생님의 설명을 듣고 나서야 모든 의문이 해결되었다.
It wasn't until i heard the teacher's explanation that all the questions were answered. -
큰형의 취업으로 막막했던 생활이 조금씩 해결되기 시작했다.
The older brother's employment began to settle his troubled life little by little. -
♔
선생님, 감사합니다. 덕분에 고민이 해결되었어요.
Thank you, sir. thanks to you, i've solved my problem.
♕ 제 조언이 도움이 되었다니 정말 다행이네요.
I'm glad my advice helped.
🗣️ النطق, تصريف: • 해결되다 (
해ː결되다) • 해결되다 (해ː결뒈다)
📚 اشتقاق: • 해결(解決): 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 냄.
🗣️ 해결되다 (解決 되다) @ تفسير
- 풀리다 : 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
- 진화되다 (鎭火되다) : 말썽이나 소동 등의 문제가 해결되다.
- 풀어지다 : 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
- 청산되다 (淸算되다) : 서로 간에 돈을 줄 의무와 받을 권리에 대한 관계가 깨끗이 해결되다.
🗣️ 해결되다 (解決 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 순조롭게 해결되다. [순조롭다 (順調롭다)]
- 시원스레 해결되다. [시원스레]
- 술술 해결되다. [술술]
- 시원시원 해결되다. [시원시원]
- 쉽사리 해결되다. [쉽사리]
- 통계적으로 해결되다. [통계적 (統計的)]
- 민생고가 해결되다. [민생고 (民生苦)]
- 간단하게 해결되다. [간단하다 (簡單하다)]
- 협의회에서 해결되다. [협의회 (協議會)]
- 의문점이 해결되다. [의문점 (疑問點)]
- 다행스레 해결되다. [다행스레 (多幸스레)]
- 다행스럽게 해결되다. [다행스럽다 (多幸스럽다)]
- 본건이 해결되다. [본건 (本件)]
- 분규가 해결되다. [분규 (紛糾)]
- 그제야 해결되다. [그제야]
- 일이 척척 해결되다. [척척]
- 그렁저렁 해결되다. [그렁저렁]
- 중재로 해결되다. [중재 (仲裁)]
- 복잡한 일이 솔솔 해결되다. [솔솔]
- 다행하게 해결되다. [다행하다 (多幸하다)]
- 순조로이 해결되다. [순조로이 (順調로이)]
- 타율로 해결되다. [타율 (他律)]
- 가뿐하게 해결되다. [가뿐하다]
- 그럭저럭 해결되다. [그럭저럭]
🌷 ㅎㄱㄷㄷ: Initial sound 해결되다
-
ㅎㄱㄷㄷ (
합격되다
)
: 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
فعل
🌏 ينجح في امتحان: يجتاز امتحان، فحص، تفتيش إلخ -
ㅎㄱㄷㄷ (
해고되다
)
: 일터에서 일하던 사람이 그만두게 되어 내보내지다.
فعل
🌏 يُطرَد ، يُعزَل ، يُفصَل: يتم إيقاف شخص عن العمل وطرده من محل عمله -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다.
فعل
🌏 يتنبّه (من): يُثار انتباه أو رأي عام أو فكرة أو غيرها -
ㅎㄱㄷㄷ (
회귀되다
)
: 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.
فعل
🌏 يدور: يدور دورة واحدة ليرجع نفس المكان -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 닳다
)
: 어떤 것에 대해 몇 번이고 계속해서 말하다.
🌏 يبلي اللسان: يقول عن شيء ما عدة مرات -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘금대다
)
: 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
فعل
🌏 يواصل النظر بطرف عينيه: ينظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا بطرف عينيه -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘긋대다
)
: 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.
فعل
🌏 يواصل النظر بطرف عينيه: ينظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا بطرف عينيه -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘깃대다
)
: 가볍게 자꾸 흘겨보다.
فعل
🌏 يلقي نظرة عابرة تكرارًا: ينظر إلى شيء ما تكرارًا بسرعة بطرف عينيه -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 더럽고 탁한 공기가 맑은 공기로 바뀌다.
فعل
🌏 يتهوّى: يتحوّل الهواء الوسخ وغير الصافي إلى الهواء الصافي -
ㅎㄱㄷㄷ (
힐금대다
)
: 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
فعل
🌏 يلقي نظرة خاطفة تكرارًا: ينظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا من خلال توجيه العينين جانبًا -
ㅎㄱㄷㄷ (
해갈되다
)
: 목마름이 해결되어 없어지다.
فعل
🌏 يُروى العطش ويُزال: يُروى العطش ويُزال -
ㅎㄱㄷㄷ (
회고되다
)
: 지나간 일이 돌이켜져 생각되다.
فعل
🌏 يتذكّر: يُعاد التفكير في أمر ماضي -
ㅎㄱㄷㄷ (
해금되다
)
: 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다.
فعل
🌏 يُرفَع حظر ، يُلغي منع: يُرفَع حظر ، يُلغي منع -
ㅎㄱㄷㄷ (
한갓되다
)
: 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.
صفة
🌏 فقط ، مجرّد: لا يوجد شيء مهمّ بشكل خاص فيكون تافها فقط -
ㅎㄱㄷㄷ (
환각되다
)
: 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하게 되다.
فعل
🌏 يُهلوَس: يظنّ وجود الشئ كأنّه واقعي على الرغم من عدم وجود شيء بالحقيقة -
ㅎㄱㄷㄷ (
해결되다
)
: 사건이나 문제, 일 등이 잘 처리되어 끝이 나다.
فعل
🌏 ينحلّ: تُعالج قضية، مشكلة، عمل إلخ جيّدا وتنتهي -
ㅎㄱㄷㄷ (
허가되다
)
: 행동이나 일이 행해지도록 허락되다.
فعل
🌏 يُسمح، يُؤذن: يُسمح له أن يفعل تصرّف أو عمل -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 돌다
)
: 혀가 움직이면서 말을 하다.
🌏 يدور اللسان: يتكلم بتحريك اللسان
• عرض (8) • معلومات جغرافية (138) • رياضة (88) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • للتعبير عن الشخصية (365) • دعوة وزيارة (28) • تبادل ثقافي (78) • قانون (42) • فرق ثقافات (47) • لوصف الطبخ (119) • يتحدث عن الأخطاء (28) • التعبير عن التاريخ (59) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • هواية (103) • حياة سكنية (159) • نفس (191) • سفر (98) • لوصف الغذاء (78) • وعد (4) • تعبير عن الوقت (82) • الحياة في كوريا (16) • علاقة (52) • استعمال المستشفيات (204) • حياة عملية (197) • وسائل الإعلام العامة (47) • صحة (155) • شُكر (8) • طقس وفصل (101) • علاقة إنسانيّة (255) • الثقافة الغذائية (104)