🌟 복작복작하다
فعل
1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
1. يزدحم: يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون في صخب وفوضى بشكل متكرّر
-
가게에 손님들이 복작복작하다.
The store is crowded with customers. -
시장에 사람들이 복작복작하다.
There are many people in the market. -
거리가 인파로 복작복작하다.
The streets are crowded. -
골목이 사람들로 복작복작하다.
The alley is crowded with people. -
백화점이 손님들로 복작복작하다.
The department store is crowded with customers. -
무더운 여름이 되자 해수욕장에 피서객들이 복작복작했다.
In the hot summer, vacationers crowded the beach. -
나는 사람들로 복작복작한 지하철이 싫어서 자동차를 타고 출근한다.
I don't like crowded subways, so i drive to work. -
♔
식당에 손님들이 복작복작하네.
There's a lot of customers in the restaurant.
♕ 이 식당은 항상 사람이 많아요.
This restaurant is always crowded.
مرادف
복작거리다: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
مرادف
복작대다: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
🗣️ النطق, تصريف: • 복작복작하다 (
복짝뽁짜카다)
📚 اشتقاق: • 복작복작: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이는 모양.
• مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال المؤسسات العامة (8) • فنّ (23) • للتعبير عن الشخصية (365) • دين (43) • استعمال المؤسسات العامة (59) • لغة (160) • نفس (191) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الحياة في يوم (11) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال الصيدليات (10) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • المهنة والوظيفة (130) • للتعبير عن مظهر (97) • مناسبات عائلية (57) • تحية (17) • ثقافة شعبية (82) • التعبير عن الملابس (110) • قانون (42) • لوصف الغذاء (78) • نظام إجتماعي (81) • وعد (4) • البحث عن طريق (20) • علم وتقنية (91) • للتعبير عن الأيام (13) • الحياة الدراسية (208) • تبادل المعلومات الشخصية (46)