🌟 쪼르륵하다
فعل
1. 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리가 나다.
1. يُصدَر صوت "تشو رو روك": يَخْرُجُ صوت توقّف تيار رقيق من الماء وغيره بعد تدفُّقه بسرعة لحظةً
-
쪼르륵하는 소리가 나다.
There is a purring. -
쪼르륵하는 소리가 들리다.
I hear a purring. -
쪼르륵하며 떨어지다.
Fall in a squat. -
쪼르륵하며 새다.
Leak with a croak. -
쪼르륵하며 흐르다.
Trickle along. -
물줄기는 힘없이 쪼르륵하며 떨어졌다.
The water stream fell in a weak purring. -
어디선가 쪼르륵하며 물이 흐르는 소리가 들렸다.
I could hear the water trickling from somewhere. -
♔
쪼르륵하는 소리가 나는 것 같은데?
It sounds like a purring.
♕ 천장에서 물이 새나 봐.
Looks like water's leaking from the ceiling.
2. 배가 고파서 배 속에서 소리가 나다.
2. يُصدَر صوت "تشو رو روك": يَخْرُجُ صوتٌ من البطن بشكل متكرّر بسبب الجوع
-
쪼르륵하는 소리.
A purring sound. -
배가 쪼르륵하다.
I have a small belly. -
배가 고파서 배에서 쪼르륵하는 소리가 났다.
I was hungry and there was a shriek in my stomach. -
나는 쪼르륵하는 배를 달래기 위해 물을 마셨다.
I drank water to soothe the shriveling stomach. -
♔
네 배에서 쪼르륵하는 소리가 나네.
I hear your stomach growling.
♕ 아침을 안 먹었거든.
I haven't had breakfast.
🗣️ النطق, تصريف: • 쪼르륵하다 (
쪼르르카다)
📚 اشتقاق: • 쪼르륵: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양., 어린아이…
🌷 ㅉㄹㄹㅎㄷ: Initial sound 쪼르륵하다
-
ㅉㄹㄹㅎㄷ (
쪼르륵하다
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리가 나다.
فعل
🌏 يُصدَر صوت "تشو رو روك": يَخْرُجُ صوت توقّف تيار رقيق من الماء وغيره بعد تدفُّقه بسرعة لحظةً -
ㅉㄹㄹㅎㄷ (
찌르르하다
)
: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 데가 있다.
صفة
🌏 توخز: وجود إحساس بالوخز الخفيف في منطقة التقاء العظام أو بعض أجزاء الجسم
• تبادل المعلومات الشخصية (46) • تبادل ثقافي (78) • فنّ (23) • صحافة (36) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • سفر (98) • رياضة (88) • لغة (160) • الثقافة الغذائية (104) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المؤسسات العامة (8) • للتعبير عن الموقع (70) • تعبير عن الوقت (82) • للتعبير عن مظهر (97) • إعمار (43) • مظهر خارجي (121) • صحة (155) • وسائل الإعلام العامة (47) • البحث عن طريق (20) • علم وتقنية (91) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • المناخ (53) • سياسة (149) • الإدارة الاقتصادية (273) • ثقافة شعبية (82) • الحب و الزواج (28) • هواية (103)